途中遇雨马上口号留别张刘二端公

阴雷慢转野云长,骏马双嘶爱雨凉。

应念龙钟在泥滓,欲摧肝胆事王章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 失意 · 报国
创作背景
大历年间途中遇雨赠别友人
本诗为卢纶大历中期创作,当时诗人科举得第后未获重用,仕途长期失意,在行旅途中偶遇雷雨,恰好与两位担任侍御史的友人张、刘二公相逢又匆匆作别,遂在马上随口吟成此诗留赠,创作动因兼具即景抒怀与赠别明志的双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是唐代流行的经典诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适宜即景抒情,在中唐时期创作极为繁盛,历代文体地位较高,是古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是仕途坎坷、身处下位的沉郁失意之感,第二层是虽处境潦倒仍不改忠君报国初衷的赤诚心志,同时暗含对友人理解认可的期许,情感层次饱满,情感表达沉挚动人,是中唐士子典型的情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端公是唐代对侍御史的别称,是唐代中央监察系统的中高级官员。龙钟在这里不是指年老体衰,而是形容人潦倒失意、处境窘迫的样子。泥滓字面意思是泥渣,这里代指社会底层、卑微的处境。王章在这里代指朝廷的法度、君王托付的国事,也暗含忠直报国的内涵。口号是古代诗歌的一种创作方式,指随口吟成、不需要提前构思的即兴作品。马上就是指骑在马背上,说明这首诗创作的场景非常随意即兴。
逐句白话释义
第一句写阴沉的闷雷在远处慢慢滚动,郊野上的乌云拉得很长,覆盖了广阔的天空。第二句写两个人骑的骏马一起嘶鸣,似乎很喜爱雷雨带来的凉爽气息。第三句是诗人对两位友人说,你们应该顾念我现在潦倒失意、陷在卑微处境里的状态。第四句是诗人表明心志,就算肝脑涂地,我也要忠心耿耿地为朝廷、为君王做事,践行自己的报国理想。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开,方便大众直接理解诗句的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在赶路的途中遇到雷雨,骑在马背上即兴创作,送给即将分别的两位担任侍御史的张姓和刘姓友人的作品。诗歌先描写了途中遇雨的景象,再向友人吐露自己的心事,既说出了自己现在仕途不顺、处境艰难的状况,也表明了自己哪怕处境再差,也始终不会改变忠君报国初心的坚定志向。整首诗内容直白,情感真挚,没有多余的修饰,把诗人的处境和心志都清晰地展现了出来,是一首非常典型的即景赠别抒怀诗。
跨学科 · 是什么
唐代官制:端公历史学
唐代的中央监察机构叫做御史台,下设侍御史、殿中侍御史、监察御史三类官员。其中侍御史的别称就是端公,在官场中受到普遍尊重,权责较重。诗中称张、刘二人为端公,说明两人当时都在御史台担任侍御史一职,身份比当时仕途失意的卢纶要高。这类官职别称在唐代的诗歌、笔记中非常常见,是了解唐代官制的重要材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏沉缓,体现出诗歌沉郁的情感基调。第一句“阴雷慢转野云长”要读得舒展缓慢,拉长“慢转”“长”两个词的读音,展现出乌云密布、闷雷滚动的开阔感。第二句“骏马双嘶爱雨凉”可以稍微提高一点语调,读出雷雨带来的凉爽明快的感觉。第三句“应念龙钟在泥滓”要读得低沉,放慢语速,体现出诗人处境的压抑和失意。第四句“欲摧肝胆事王章”要读得坚定有力,重音放在“欲摧肝胆”上,展现出诗人坚定的报国心志。断句的位置分别是每句的第四个字后面,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的“景+事物状态”的即景描写句式,可以用来仿写生活中遇到的自然场景。仿写的基本结构是先写自然景观,再写身处这个场景里的人或者动物的反应。比如可以仿写“秋风轻吹稻穗黄,农夫笑立爱稻香”,先写秋天的风景,再写农夫的状态和感受。也可以仿写“冬雪轻飘梅花香,孩童嬉闹爱雪凉”,先写冬天的雪景,再写孩童的反应。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句的景要能引出后句的人物或者动物的状态,押韵可以和原诗一样押ang韵,也可以根据内容调整韵脚,不需要严格遵守格律,只要句子通顺自然就可以。
核心名句应用场景
名句“应念龙钟在泥滓,欲摧肝胆事王章”适合用在表达逆境中坚守信念的场景里。比如写自己虽然暂时遇到挫折,但是不会改变初心的作文里,可以引用这句诗来增强感染力。比如参加工作后遇到困难,想要表达自己不会放弃职业理想的态度时,也可以化用这句诗。还有在写爱国主题的文章,形容先辈们在艰苦环境里仍然坚守报国信念的时候,也可以引用这句诗。比如可以这样用:“当年无数革命者身处险境,却始终抱着‘欲摧肝胆事王章’的信念,为国家和民族的未来奋斗,才换来了我们今天的幸福生活。”引用的时候不需要改动原句,直接放在语境里就可以,也可以根据需要化用后半句的意思。
关联知识图谱
卢纶同作者
卢纶是本诗的作者,为中唐时期“大历十才子”的代表人物,擅长写赠别、行旅、边塞题材的诗歌,诗风苍凉沉郁,作品多收录在《全唐诗》中。
大历十才子同流派
大历十才子是中唐大历年间的诗歌流派,风格以清雅淡远、工于炼字为特点,多写赠别、山水、行旅题材,卢纶是该流派的核心代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

应念龙钟在泥滓,欲摧肝胆事王章
这两句直白道出诗人的处境与心志,情感真挚沉痛。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待