送道士郄彝素归内道场

病老正相仍,忽逢张道陵。

羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱。

叱我问中寿,教人祈上升。

楼居五云里,几与武皇登。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历年间送别宫廷道士创作
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人为送别任职于宫廷内道场的道士郄彝素返回道场所作,契合中唐时期皇室崇道、宫廷道士与朝臣往来唱和的时代背景,无史料记载涉及诗人个人身世遭际的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全诗共八句四十字,严格遵循近体格律规范。五言律诗起源于南北朝齐梁时期,至初唐沈佺期、宋之问定型,在唐代成为文人创作的主流体裁之一,具有格律严整、对仗精工的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对道士郄彝素清俊仙姿、高深道行的仰慕推崇,二是送别其返回宫廷内道场时的美好祝愿,暗含唐代文人对道教长生信仰的认同倾向,整体情感澄澈真诚,无普通送别诗的凄苦感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郄彝素是唐代宫廷道士的姓名,内道场指唐代设置在皇宫内部的道教修行场所。张道陵是道教的创始人,被后世尊称为天师,这里用来代指郄彝素。羽衣是道士穿的用羽毛编织的服饰,也泛指道士的法衣。淅淅是形容风吹动衣服的轻微声响。玉棱棱是形容人的容貌像玉一样清俊有棱角,气质高洁。中寿指中等长度的寿命,道教认为之上还有上寿、长生的境界。上升是道教术语,指修炼得道飞升成仙。武皇这里指汉武帝,历史上汉武帝十分推崇神仙方术。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句是说我正被衰老和疾病接连缠身的时候。第二句是说忽然遇到了像天师张道陵一样的高人郄彝素。第三句写他身上的道袍被风吹动,发出淅淅的轻响。第四句写他的容貌像玉一样清俊有棱角,带着仙人的气质。第五句写他呵斥我不该只问中等寿命的事。第六句写他教导人应该祈求修炼得道飞升成仙。第七句写他居住的道场在五彩祥云缭绕的高楼里。第八句写他曾经好几次和汉武帝一样崇道的帝王一同登楼。大家对照这个释义就能完全明白每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给返回宫廷内道场的道士郄彝素的送别诗。全诗先写自己病老缠身的境遇,引出遇到道士的惊喜。接着刻画道士飘逸高洁的外形气质,再写道士对自己的教导,最后想象道士回到道场后的生活场景。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了对道士道行的仰慕,以及对道教神仙信仰的认同,也暗含了对道士返回宫廷道场的美好祝福。大家读完就能快速把握这首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代内道场制度历史学
内道场是唐代皇宫里设置的道教活动场所,是唐代皇室崇道政策的产物。普通的道教道观大多设置在城市或者名山里面,而内道场专门服务于皇室成员,里面的道士都是经过挑选的道行高深的人。唐代皇室经常会在内道场举办祈福、修炼、祭祀之类的道教活动。这个制度从初唐开始一直延续到晚唐,贯穿了整个唐代的历史。大家了解这个知识点就能明白诗里道士的身份地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓澄澈,不要带悲伤的情绪。每句的断句节奏是2-2-1的结构,比如“病老/正相/仍”“忽逢/张道/陵”。读第三第四句的时候语气可以稍微轻快一点,突出道士飘逸的气质。读第五第六句的时候语气要稍微郑重一点,体现道士教导的严肃感。读最后两句的时候语气可以放得悠远一点,体现仙境的缥缈感。大家按照这个节奏读就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱”这一句的结构。这个句式的结构是“事物+状态拟声/形容词+事物+比喻”。我们可以仿写描写不同职业的人的句子,比如写僧人可以写“袈裟香袅袅,佛容月朗朗”。写侠客可以写“锦衣风猎猎,侠骨铁铮铮”。写农民可以写“蓑衣雨濛濛,面容铜堂堂”。大家按照这个结构就能写出很工整的描写人物的句子。
名句写作应用
“羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱”这个名句可以用在描写气质清俊、穿着飘逸的人的写作场景里。比如我们去道观游玩看到道士的时候,可以写“道观门口站着一位道长,真可谓是羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱,让人不由得生出敬仰之心”。比如我们描写汉服爱好者穿飘逸的汉服的时候,也可以化用这句话,写“她穿着白色的汉服走在樱花树下,羽衣风淅淅,容貌皎皎,仿佛仙子下凡一样”。大家在合适的场景使用这句话能让作文增色不少。
关联知识图谱
道教创始人张天师同典故
张道陵是东汉时期的人,他创立了五斗米道,也就是道教的前身,被后世尊称为张天师、正一真人,是道教体系里地位极高的人物。本诗里用张道陵来代指道士郄彝素,是对郄彝素道行的极高赞美。大家记住这个关联就能明白这句用典的含义。
唐代皇室崇道政策历史关联
本诗里的武皇表面指汉武帝,实际上代指唐代推崇道教的皇帝。唐代皇室尊老子为祖先,把道教定为三教之首,多位皇帝都十分推崇道教,在宫廷设置内道场,邀请高道入宫修炼讲法。这个关联能帮助大家理解本诗的时代背景。

名句 CLASSIC LINES

羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱
该句以白描手法刻画道士的外形气质。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待