酬李端长安寓居偶咏见寄

抽簪：古代官员用簪子束发固定官帽，抽簪就是取下簪子，代指辞官归隐。高躅：躅指足迹，高躅就是高尚的行迹，这里代指李端想要归隐的想法。外累：指世俗事务的拖累，这里特指仕宦相关的事务。沈：同“沉”，指石沉大海，没有回音。

自从我们告别了之前隐居的山峰，一同被外面的俗事拖累。几年来我们常一起参加酒会，今天还有僧人前来寻访。我学习耕种的功夫最后放弃了，议论边境事务的献策也石沉大海。周围众人的欢乐都只是过眼云烟，我心里长久以来只向往归隐。对着镜子看到鬓角的白发垂下来，弹琴的时候眼泪洒在了衣襟上。探访农田的时候为洛阳的旧居悲伤，寄住在出租屋里想念山阴的居所。细细的水流漫过青色的石头，横亘的云朵架在碧绿的树林上方。坏掉的屋檐被藤蔓遮得密密的，枯萎的菜蔬在荆棘篱笆下长得很深。我们流离分散都经历了很多变故，所有的忧伤都聚集在今天。只等你践行归隐的高尚打算，我们一同辞官归去隐居吧。

这首诗是诗人写给友人李端的酬答诗，先回忆了两人过去的交往，再写当下两人共同的失意处境，最后抒发了两人志趣相投，约定一同辞官归隐的心愿，整体情感真挚沉郁，充满了对仕宦生活的厌倦和对归隐生活的向往。