酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中

卢纶 · 唐

掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。

元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。

荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。

寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 感慨

节气立秋

月份农历七月

创作背景

大历中期卢纶与崔侍御的酬和创作

学界主流观点认为这首诗作于唐代宗大历中期（约770-775年），当时卢纶在长安任集贤院学士、秘书省校书郎，友人崔侍御抱病休假，寄来早秋卧病所作诗篇，卢纶当时也正抱病在假，因此写下这首诗作为酬答。也有少数学者认为作于卢纶晚年任河中元帅府判官时期，目前尚无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的重要体裁，成熟于唐代，每首八句，每句七字，有严格的平仄、押韵、对仗规范。这首诗是标准的平起首句入韵式七言律诗，格律严谨，对仗工整，是大历时期七律的典型作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感层次丰富，首联表达对崔侍御寄来作品的高度赞赏，颔联用典故表达对友人才学的肯定和二人同抱病痛的共情，颈联通过景物对比暗合二人不同境遇，尾联抒发自身抱病闲居的寂寥之感，同时暗含对友人的牵挂，情感真挚自然，含蓄蕴藉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 掷地金声：原指孙绰作《天台山赋》文辞优美，掷地能发出金石般的声音，后世用来称赞文章文辞华美、价值极高。2. 莹然：形容光洁明亮的样子，这里用来比喻崔侍御的诗作清新纯净。3. 元凯：指西晋学者杜预，字元凯，学识渊博，特别喜爱研读《左传》。4. 癖成：指形成了特殊的爱好，这里指杜预对《左传》的痴迷被当时的人称为“左传癖”。5. 相如：指西汉文学家司马相如，才华横溢，曾患有消渴病（即今天的糖尿病）。6. 渴甚：指消渴病非常严重，这里用来指代崔侍御和自己都抱病在身。7. 华馆：指华丽的馆舍，这里指代崔侍御的居所。8. 蛛丝：指蜘蛛结的网，常用来烘托寂寥冷清的氛围。9. 卧病：指生病卧床。10. 见寄：指对方寄给自己作品。

逐句白话释义

1. 你写的诗文掷地能发出金石般的声音，这样的好作品我今天确实见到了。2. 你的词作晶莹澄澈就像冰和玉一样，满是清新秀丽的文辞。3. 杜预因为痴迷研究《左传》的癖好得到认可，官职才逐渐显贵。4. 司马相如因为消渴病越来越严重，容貌也变得更加憔悴衰老。5. 我居住的荒芜园子里，总是能早早听到秋虫的鸣叫声。6. 你居住的华丽馆舍里，常常能听到客人散去的声音很晚才传来。7. 我在寂寞中停下抚琴的动作，只看见风吹满了庭院的树木。8. 不知道有多少枯黄的树叶，轻轻落在了蛛网上面。9. 整首诗的语言平实自然，没有过多华丽的修饰。10. 每一句都暗含着对友人的牵挂和自身的寂寥情绪。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人卢纶写给友人崔侍御的酬和之作。2. 当时崔侍御因为生病休假，写了一首早秋卧病的诗寄给卢纶。3. 卢纶自己也正处在抱病休假的状态，所以写下这首诗作为回复。4. 诗歌的开头首先称赞了崔侍御寄来的作品文采出众、价值极高。5. 颔联用两个历史典故，分别对应崔侍御的才学和二人都抱病的境遇。6. 颈联分别写自己和崔侍御居所的早秋景象，形成了鲜明的对比。7. 尾联描写了自己闲居在家的寂寥状态，也暗含了对友人的牵挂之情。8. 整首诗情感真挚自然，既表达了对友人的认可和推崇，也抒发了自身的落寞。9. 诗歌的内容紧密围绕早秋、卧病、酬和三个核心要素展开。10. 是大历时期酬和诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

早秋节气关联天文学

1. 诗题中明确提到“早秋”，对应的节气是立秋，是二十四节气中的第十三个节气。2. 立秋一般在每年公历的8月7日到9日之间，对应农历的七月上旬。3. 立秋标志着秋季的开始，气温会逐渐下降，昼夜温差开始变大。4. 早秋时节，秋虫开始频繁鸣叫，树叶也逐渐开始变黄掉落。5. 唐代的历法采用的是戊寅元历，对立秋节气的测算已经非常准确。6. 古人会根据立秋的物候特征来安排农业生产和日常生活。7. 诗中提到的虫鸣早、黄叶落，都是立秋时节典型的物候现象。8. 这些物候描写也烘托了诗人当时寂寥的心境。9. 早秋也是古代文人最喜欢吟咏的时节之一，留下了大量相关的诗词作品。10. 节气文化是中国古代传统文化的重要组成部分，有着非常悠久的历史。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三断句，比如“掷地金声/信有之，莹然冰玉/见清词”。2. 首联的语气要带着赞叹的感觉，语速稍慢，突出对友人文才的认可。3. 颔联读的时候语气要稍微低沉一些，体现出对抱疾病痛的共情。4. 颈联前半句读的时候要轻缓，体现出荒园的冷清，后半句语气稍微舒展，体现华馆的热闹。5. 尾联读的时候语气要放柔放慢，突出寂寥落寞的情绪。6. 全诗的韵脚是“之、词、衰、迟、丝”，读的时候要适当拉长韵脚的发音，体现出七律的韵律感。7. 诵读的时候要注意情绪的起伏，从开头的赞叹到中间的共情，再到结尾的寂寥，要有自然的过渡。8. 整首诗的诵读时长大概在1分钟到1分20秒之间比较合适。9. 可以搭配轻柔的古琴曲作为背景音，烘托诗歌的氛围。10. 诵读的时候要咬字清晰，每个字的发音要饱满准确。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗首联的比喻句式，用来赞美他人的作品或者才华。2. 句式结构是“XX（赞美事物的成语）信有之，XX（比喻意象）见XX（赞美对象）”。3. 比如仿写赞美同学的书法作品可以写“入木三分信有之，虬龙鸾凤见清姿”。4. 也可以仿写颈联的对比句式，用来描写两种不同的场景或者状态。5. 句式结构是“XX（场景1）每觉XX（特点1），XX（场景2）常闻XX（特点2）”。6. 比如仿写城市和乡村的不同夏夜可以写“乡村每觉蛙鸣早，城郭常闻车过迟”。7. 仿写的时候要注意前后句的对仗工整，词性相对，意境协调。8. 可以先从简单的意象入手，逐渐练习复杂的内容表达。9. 这种对仗句式的仿写，能够有效提升语言的凝练度和表达的美感。10. 平时可以多观察生活中的不同场景，积累仿写的素材。

核心名句写作应用

1. 核心名句“掷地金声信有之，莹然冰玉见清词”可以用来赞美他人的文学作品、书法作品、艺术创作等。2. 比如在给朋友的新书作序的时候，可以用这句诗来称赞对方的作品文采出众、价值很高。3. 也可以在参加征文比赛的获奖感言中引用，用来感谢评委对自己作品的认可。4. 还可以用来赞美他人的演讲内容有分量、有价值，让人听了深受启发。5. 这句诗的赞美非常有文化底蕴，不会显得过于直白和俗气。6. 应用的时候要注意贴合场景，不要用在过于随意的场合。7. 也可以单独使用前半句“掷地金声信有之”，用来形容某个观点或者言论非常有分量。8. 比如在评论某篇深度调查报道的时候，可以用这句话来称赞报道内容扎实、价值很高。9. 这句诗的适用范围非常广，不管是正式的书面写作还是日常的交流表达都可以使用。10. 平时可以多积累这类有文化内涵的名句，提升自己的语言表达水平。

关联知识图谱

孙绰作《天台山赋》同典故

1. “掷地金声”这个典故出自《世说新语·文学》篇。2. 东晋文学家孙绰写完《天台山赋》之后，对自己的作品非常满意。3. 他把作品拿给朋友范荣期看，说你试着把它扔到地上，一定会发出金石般的声音。4. 范荣期一开始并不相信，后来读了之后果然觉得写得非常好。5. 后来“掷地金声”就成为了赞美文章文辞优美、价值极高的常用成语。6. 卢纶在这首诗里引用这个典故，就是用来称赞崔侍御寄来的作品文采出众。7. 后世很多文人的作品中都引用过这个典故，比如清代蒲松龄的《聊斋志异》中就有相关的表述。8. 这个典故也体现了中国古代文人对优秀文学作品的高度评价标准。9. 《世说新语》是南朝宋刘义庆组织编写的志人小说集，记载了很多魏晋时期的名士轶事。10. 了解典故的来源，能够帮助我们更好地理解诗词的含义。

司马相如患消渴病同典故

1. “相如渴”的典故出自《史记·司马相如列传》。2. 西汉著名文学家司马相如才华横溢，写了很多著名的辞赋作品，深受汉武帝的赏识。3. 司马相如患有消渴病，也就是我们今天所说的糖尿病，经常受到病痛的困扰。4. 后来“相如渴”就成为了文人患病、尤其是患有慢性病的常用代称。5. 卢纶在这首诗里引用这个典故，就是用来指代自己和崔侍御都抱病在身的状态。6. 后世很多文人都在自己的作品中引用过这个典故，比如唐代李商隐的诗中就有“相如未是真消渴，犹放沱江过锦城”的句子。7. 这个典故也体现了中国古代文人常用历史人物的经历来代指自身境遇的创作习惯。8. 《史记》是西汉司马迁编写的中国第一部纪传体通史，被鲁迅称为“史家之绝唱，无韵之离骚”。9. 了解这个典故的来源，能够帮助我们更好地理解诗人想要表达的情感。10. 这类典故的运用，也让诗词的内容更加凝练，更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

掷地金声信有之，莹然冰玉见清词

这两句是全诗的核心名句，运用《世说新语》中孙绰“掷地金声”的典故，高度赞美崔侍御的作品文辞优美、价值极高，用冰玉的比喻形容作品清新纯净，同时暗含对友人高洁品行的赞赏，用典贴切，比喻生动，成为后世赞美他人才学的常用名句。

标签 TAGS

崇敬感慨历史学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一