和赵给事白蝇拂歌

华堂多众珍,白拂称殊异。

柄裁沈节香袭人,上结为文下垂穗。

霜缕霏微莹且柔,虎须乍细龙髯稠。

皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋。

群蝇青苍恣游息,广庖万品无颜色。

金屏成点玉成瑕,昼眠宛转空咨嗟。

此时满筵看一举,荻花忽旋杨花舞。

砉如寒隼惊暮禽,飒若繁埃得轻雨。

主人说是故人留,每诫如新比白头。

若将挥玩闲临水,愿接波中一白鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感咏物
创作背景
大历年间长安唱和
本诗是唐代诗人卢纶的唱和之作,创作于大历(766-779年)年间诗人任职长安期间,当时卢纶历任集贤院学士、秘书省校书郎等职,与同僚赵给事同题唱和,针对赵氏所作《白蝇拂歌》创作本诗,是唐代文官群体宴饮咏物唱和活动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,发展到唐代进入鼎盛阶段。其句式灵活,押韵自由,不受近体诗平仄格律的严格限制,擅长铺陈叙事、抒情咏物,在唐代诗坛拥有重要的文体地位,是文人展现笔力、抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,首先是对白蝇拂素洁外形、实用功能的赞美,其次是对主人珍视故人所赠器物的情谊的认同,最终寄寓了诗人对不受世俗沾染的高洁品格的追求,以及对忘却机心、闲适归隐生活的向往,情感表达自然流畅,没有生硬刻意的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
给事是唐代官职给事中的省称,沈节指沉香木的节疤部分,砉是形容动作迅疾的清脆声音,隼是一种擅长高速飞行的猛禽,鸥指水鸟白鸥,古代常用来代指闲适无争的生活状态。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
华丽的厅堂里有很多珍宝,这柄白蝇拂算得上是最特别的。它的柄是用沉香节做的,香气袭人,上面刻有花纹下面垂着穗子。穗子像霜丝一样纤细轻盈,又亮又柔,细的像老虎的胡须,密的像龙的髯毛。它洁白的颜色不是靠染出来的,挥动时带出的凉风也不是因为到了秋天。一群青色的苍蝇到处乱飞,厨房里的各种美食都被它们糟蹋得没了样子。金色屏风上被叮了黑点,玉器上也留下了瑕疵,白天睡觉的时候被它们闹得翻来覆去只能白白叹气。这个时候满座的人看着一挥蝇拂,蝇穗转动就像荻花旋转杨花飞舞。快的时候像寒冬里的隼惊飞了傍晚的鸟,飒飒的声音像密集的灰尘遇上了小雨。主人说这是老朋友留下的,常常告诫人要把它当成新的一样爱惜,就像对待白头到老的朋友。如果拿着它在水边悠闲地挥动,我愿意和水里的一只白鸥相伴。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物诗,围绕一柄白蝇拂展开描写,先写它的材质、外形特点,再写它驱赶苍蝇的实用功能,最后写主人对它的珍视,以及诗人由此产生的归隐闲适的向往。整首诗内容清晰,没有晦涩难懂的内容,读者可以很容易读懂诗人想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
唐代给事中官职历史学
给事中是唐代中央门下省的官职,品级为正五品上,主要负责审核皇帝下发的诏令,如果觉得诏令不合适可以驳回,也可以审核大臣上报的奏章。这个官职属于唐代的中层核心文官,一般由学识出众的文人担任,是很多文人仕途上的重要阶段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,七言句按照二二三的节奏断句,比如‘华堂/多/众珍,白拂/称/殊异’。开头描写白蝇拂外形的部分语气要舒缓,读出其珍贵精致的特点;中间写苍蝇扰人、挥拂驱蝇的部分节奏可以稍微加快,读出动作的迅疾感;最后两句写归隐志趣的部分语气要放柔放慢,读出悠远闲适的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿‘皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋’的对偶句式来创作咏物句子,句式结构为‘事物特点+否定判断’,突出事物的天然特质,不需要刻意的修饰。比如可以仿写为‘傲然清骨不因霜,泠然清音非为弦’,用来描写竹子的特质,既符合句式要求,也能突出事物的品格。
名句日常写作应用
名句‘皎然素色不因染’可以用来形容人高洁的品格不受外界环境的影响,适合用在‘坚守本心’‘品格修养’等主题的作文中。比如写作的时候可以写:‘古往今来无数仁人志士都做到了“皎然素色不因染”,哪怕身处污浊的环境,也始终坚守自己的原则和底线,从不随波逐流。’
关联知识图谱
《和张仆射塞下曲六首》同作者
两首作品都是唐代诗人卢纶的经典代表作,都体现了卢纶诗歌清丽刚健的风格特点,前者是咏物诗,后者是边塞诗,共同展现了卢纶多样的创作风格,都是大历诗风的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋;若将挥玩闲临水,愿接波中一白鸥
前者精准捕捉到白蝇拂天然素洁、挥之生凉的特质,语言对仗工整,意蕴丰富;后者化用典故寄托情志,意境淡远。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待