夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使

首先解释循州，是唐代地名，位于现在的广东省惠州市一带，是唐代常见的贬谪地。其次解释双鱼，是古代对书信的代称，来源于古人将书信放在两块鱼形的木板里传递的习俗。然后解释贾傅，是指西汉的贾谊，他曾被贬为长沙王太傅，这里用来代指被贬的友人赵纵。再解释炎蒸，是形容岭南地区气候酷热潮湿，像被热气熏蒸一样。最后解释老病余，是说友人年老多病，剩下的身体状况很差。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句的意思是，从瘴气弥漫的岭南寄来了一封书信。第二句的意思是，这封信在深夜的时候送到了我的住处。第三句的意思是，我对着灯下读信，忍不住落下了两行眼泪。第四句的意思是，这只是一张薄薄的纸，却是从遥远的岭南寄来的信啊。第五句的意思是，你信里说你所在的地方酷热到了极点。第六句的意思是，人们都说你现在已经是年老多病的状态了。第七句的意思是，我恳切地托信使转告你这位如同贾谊一样被贬的友人。第八句的意思是，你可不要疏远了酒杯，要好好保重身体，不要太过忧愁。

这首诗描写的是诗人深夜收到远贬岭南的友人赵纵的来信后的场景和心情。诗人首先交代了来信的来源和收到信的时间，接着写自己读信时的悲伤情绪，再转述信里友人提到的恶劣环境和自身的身体状况，最后表达了对友人的劝慰，希望友人不要太过消沉，要保重身体。全诗语言非常朴实，没有华丽的修饰，却把诗人对友人的真挚感情表现得十分动人，是一首非常真挚的赠答诗。