书情上大尹十兄

紫陌绝纤埃,油幢千骑来。

剖辞纷若雨,犇吏殷成雷。

圣泽初忧壅,群心本在台。

海鳞方泼刺,云翼暂徘徊。

芳室芝兰茂,春蹊桃李开。

江湖余派少,鸿雁远声哀。

命厌蓍龟诱,年惊弟侄催。

磨铅惭砥砺,挥策愧驽骀。

玉管能喧谷,金炉可变灰。

应怜费思者,衔泪亦衔枚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 失意
创作背景
贞元年间卢纶投献京兆尹从兄卢徽
本诗创作于唐德宗贞元年间,当时卢纶久任闲职,仕途始终不顺。其从兄卢徽时任京兆府尹,施政有方深得民心,卢纶便创作这首排律投献给卢徽,目的是向兄长表明心志,请求得到举荐获得入仕施展才能的机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。五言排律每句固定为五字,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗。本体裁由五言律诗延展而来,对押韵、平仄的要求与五言律诗完全一致,篇幅可根据内容需要自由延展。排律在唐代是干谒、投赠类诗作常用的体裁,能充分展现作者的格律功底与文学素养。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对时任京兆尹的从兄卢徽治绩的由衷称颂,彰显其施政的清明与威望。第二层是抒发自身久居下位、仕途蹉跎的失意怅惘,自谦才疏学浅难担重任。第三层是委婉表达希望得到兄长援引,获得施展抱负机会的干谒诉求,情感真挚恳切,无过度谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫陌指唐代都城长安的官道,路面平整干净。油幢是唐代高级官员出行时的仪仗,用油脂涂过的帐幕,防雨遮阳。剖辞指官员审理案件、判决文书的工作。犇吏指在官府中奔走办事的低级吏员。圣泽指皇帝的恩泽,壅是堵塞、阻隔的意思。海鳞指海中的鱼,这里是作者自比。云翼指大鹏的翅膀,也是作者自比有远大志向。蓍龟是古代用来占卜的两种工具,蓍草和龟甲。驽骀指劣马,这里是作者自谦才能平庸。衔枚是古代行军时士兵嘴里含的木片,防止说话发出声音,这里指作者隐忍情绪。
逐句白话释义
长安的官道上没有一点灰尘,您的仪仗带着上千骑兵浩浩荡荡而来。您审理案件判决文书速度快得像下雨一样,奔走的小吏们喧闹的声音像雷声一样大。之前皇帝的恩泽被阻隔难以传到百姓身上,大家本来都盼着您来主持政务。我就像海里的鱼正跃动着想往上游,又像大鹏鸟正暂时徘徊等待起飞的时机。您的家里优秀的子弟像芝兰一样茂盛,您走过的路上桃李花都开了,门生众多。我在江湖上的人脉极少,听到远处鸿雁的叫声只觉得哀伤。我已经厌恶了占卜给出的空泛的好预兆,年纪渐长看着弟侄辈长大更觉得时光催人。我就像没磨好的铅刀,惭愧辜负了磨砺的功夫,又像劣马,拿着鞭子驱赶也觉得惭愧跑不快。玉制的律管能让山谷里的阳气升腾春天到来,金炉里的香能烧完变成灰烬。希望您能可怜我这个费尽心思的人,我现在含着眼泪也像衔着枚一样隐忍不敢说出口。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶写给自己担任京兆尹的从兄卢徽的作品。诗的前四句先描写卢徽出行的威仪和处理政务的高效,称颂他的治绩。中间四句写百姓对卢徽的爱戴,再用鱼和鸟自比,说明自己有才能等待施展。接下来四句写自己的处境,人脉稀少,仕途不顺,时光飞逝却一事无成。再四句自谦才能平庸,希望得到兄长的帮助。最后两句直接表明心意,希望兄长能同情自己,给自己一个施展抱负的机会。整首诗态度恳切,不卑不亢,既表达了对兄长的敬仰,也说出了自己的诉求。
跨学科 · 是什么
唐代京兆尹仪仗制度历史学
唐代官员出行的仪仗有严格的等级规定,京兆尹作为都城最高行政长官,属于三品以上高官,出行可以使用油幢,随行骑兵可达千人。这种仪仗制度是唐代等级社会的直观体现,不同品级的官员仪仗规格完全不同,一旦逾制会受到严厉处罚。本诗中描写的“油幢千骑来”完全符合唐代京兆尹的出行仪仗规定,是对当时历史场景的真实描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首五言排律时,每句按照“二三”的节奏断句,比如“紫陌/绝纤埃,油幢/千骑来”。前四句称颂兄长治绩,语气要明快昂扬,读出称颂的感觉。中间四句写自己的志向,语气要平稳坚定。后面八句写自己的失意和自谦,语气要低沉恳切。最后两句表达诉求,语气要真诚柔和,不要过于卑微。整体诵读速度要稍慢,每联之间稍作停顿,体现出排律的韵律感。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里用动物自比的句式非常适合仿写,比如“海鳞方泼刺,云翼暂徘徊”,用两种有活力的动物来比喻自己的状态。仿写的时候可以先选两种符合自己状态的事物,比如“雏鹰方振翅,骏马初扬蹄”,用来形容自己刚进入新的学习或工作阶段,充满干劲。也可以仿写对仗句式,比如“芳室芝兰茂,春蹊桃李开”,前后两句对仗工整,意象相关,仿写的时候注意词性相对,意境统一就可以。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“海鳞方泼刺,云翼暂徘徊”适合用在描写自己准备充分等待机会的场景里。比如写求职自荐信的时候可以用:“我如今已经完成了专业领域的全部知识储备,正处于‘海鳞方泼刺,云翼暂徘徊’的状态,十分渴望能获得进入贵公司施展才能的机会。”也可以用在自我鼓励的日记、周记里,表达自己对未来的期待,暂时的等待只是为了更好的起飞。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是孟浩然写给张九龄的干谒诗,和本诗主题完全一致,都是称颂对方的地位和能力,委婉表达自己希望得到举荐的诉求。两首诗都用了比兴的手法,把自己的诉求藏在景物描写或者比喻里,不卑不亢,是唐代干谒诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

海鳞方泼刺,云翼暂徘徊
这两句是本诗的核心名句,以海中游动的鱼、振翅欲飞的鹏鸟为喻,委婉表达自己怀才待举的状态。诗句用比兴手法表意含蓄,符合干谒诗不卑不亢的表达要求,是唐代干谒诗中托物言志的经典名句,后世常用来形容人处于待施展抱负的过渡阶段。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待