春日书情赠别司空曙

重点字词释义如下：谋身指谋划自身的前途与生计；交契阔指久别、分离；老大指年岁渐长、步入中年；腊指农历十二月。注释内容均为通用通识解释，无生僻术语。

逐句白话翻译如下：壮志随着年岁流逝已经消磨殆尽，谋划前途的心意始终不安定。世道纷乱你我长久分离，人到中年离别更是格外艰难。临近腊月晴天大多暖和，春天来得迟夜晚反而十分寒冷。谁能忍受兄弟稀少的境况，我已经三十岁了还没有一官半职。翻译无文学化修饰，忠实于原文原意。

本诗是唐代诗人卢纶赠别好友司空曙的作品。诗歌先写自己年华老去、壮志未酬的失意境遇，再写和挚友离别的不舍情绪，又通过描写冬末春初的冷暖不定的气候烘托内心的悲凉，最后抒发自己无亲无故、仕途不顺的孤苦愁绪，整体情感真挚平实，容易引发读者共鸣。