秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅

忧来思远望,高处殊非惬。

夜露湿苍山,秋陂满黄叶。

人随雁迢遰,栈与云重叠。

骨肉暂分离,形神遂疲薾。

红旌渭阳骑,几日劳登涉。

蜀道蔼松筠,巴江盛舟檝。

小生即何限,简诲偏盈箧。

旧恨尚填膺,新悲复萦睫。

因求种瓜利,自喜归耕捷。

井臼赖依邻,儿童亦胜汲。

尘容不在照,雪鬓那堪镊。

唯有飡霞心,知夫与天接。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思亲 · 隐逸
创作背景
终南山隐居寄赠亲人
本诗作于唐德宗贞元年间,诗人卢纶辞官归隐终南山时期,当时其弟卢绶入蜀侍奉舅父、西川节度使韦皋,诗人秋日登高远望,见秋景萧瑟触动思亲情绪,遂作此诗寄赠弟弟并呈送舅父。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言古体诗,属于古体诗范畴,不严格限制平仄、押韵规则,句式灵活可自由抒情。五言古体诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为唐代重要诗歌体裁之一,适合抒发复杂绵长的个人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对入蜀的胞弟卢绶、舅父韦皋的深切思念,第二层是对自身隐居生活闲适状态的满足感,第三层是对年光老去、身世浮沉的淡淡感慨,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陂指水岸或者坡地。迢遰是形容路途遥远的样子。栈指古代在悬崖上修建的栈道。疲薾是疲惫困顿的意思。红旌指古代官员出行的红色仪仗旗帜,这里指代舅父的随行人员。松筠指松树和竹子,常用来比喻高洁的品格。飡霞就是餐霞,是道家说法,指修仙者服食云霞,这里指代归隐出世的心境。镊指用镊子拔除白发。本诗的字词都是唐代常用书面语,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
忧愁袭来的时候想要登高远望,站在高处却并没有觉得舒畅。夜晚的露水打湿了青苍的山峦,秋天的水岸落满了枯黄的树叶。赶路的人跟着大雁走得越来越远,栈道和天上的云层重叠在一起。和骨肉亲人暂时分离之后,我的身体和精神都变得疲惫困顿。举着红旗的舅父随从在渭水边骑行,这些天一定辛苦跋涉了很久。蜀道上到处都是茂盛的松树和竹子,巴江上挤满了往来的船只。我这样的小人物还有什么不满足的呢,舅父的教诲信件装满了我的箱子。旧的遗憾还填满在胸口,新的悲伤又萦绕在眼前。我靠着种瓜获取生活的收益,自己很开心能这么快就回到家乡耕种。水井和舂米的器具都靠着邻居帮忙,家里的孩子也能提水了。满是尘土的脸不值得照镜子,花白的头发哪里还忍心拔。我只有服食云霞的出世心境,知道这份心境和上天是相通的。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人秋日登高远望时所作,他看到萧瑟的秋景,想起了远在蜀地的弟弟和舅父,就写下这首诗寄给他们。诗里先写了登高远望看到的秋日山野景色,接着写了对亲人的思念之情,然后描述了自己现在归隐种田的日常生活,最后表达了自己淡泊出世、不慕名利的心境。整首诗的语言非常质朴自然,情感也很真挚动人,没有华丽的修饰,全是发自内心的真实感受。
跨学科 · 是什么
终南山与蜀地地理特征地理学
终南山位于我国陕西省南部,属于秦岭山脉的一部分,海拔较高,秋季昼夜温差大,夜间容易形成露水。蜀道是古代长安通往四川的道路,穿越秦岭和大巴山,地形非常险峻,古代只能修建栈道通行。巴江就是现在的嘉陵江,是长江的重要支流,流经四川盆地,水量充足,自古以来航运就比较发达。这些地理特征和诗里的描写完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,符合诗歌淡淡的忧愁基调。每句五言的停顿大多是二三结构,比如“夜露/湿苍山,秋陂/满黄叶”。描写景色的句子可以读得稍微舒展,表达思念的句子要读得低沉,最后描写归隐心境的句子可以读得平缓淡然。遇到韵脚的时候可以稍微拉长读音,体现古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的写景对偶句,比如“夜露湿苍山,秋陂满黄叶”,结构是“景物+动作+具体场景”,前后两句对仗工整,画面感强。仿写的时候先选两个同一季节的典型景物,然后搭配对应的动作和场景,比如“春风拂绿柳,夏雨打红荷”,就和原句的结构完全一致,适合用来练习写景的对偶表达。
核心名句写作应用
名句“夜露湿苍山,秋陂满黄叶”适合用在描写深秋山野景色的作文里,也可以用在表达思乡、思亲情绪的文章开头,用来烘托萧瑟的氛围。比如写国庆假期回老家登山看秋景的时候,就可以用这句诗引出看到的景色,或者写思念远方亲人的文章里,用这句诗来引出自己的情绪,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《月夜忆舍弟》同主题
两首诗都是唐代诗人在秋日创作的思念亲人的作品,都以秋景烘托思亲情绪,情感真挚动人,都是唐诗中思亲主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

夜露湿苍山,秋陂满黄叶
该句以白描手法勾勒秋日山野夜景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待