过楼观李尊师

城阙望烟霞,常悲仙路赊。

宁知樵子径,得到葛洪家。

犬吠松间月,人行洞里花。

留诗千岁鹤,送客五云车。

访世山空在,观棋日未斜。

不知尘俗士,谁解种胡麻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感慕道 · 隐逸
创作背景
探访楼观道教尊师
本诗为唐代诗人蔡隐丘前往终南山楼观台探访李姓道教尊师时所作。诗人早年即有求仙向道的志趣,此次经山间樵夫指引才寻到道观居所,游览期间观览山中胜景、与尊师对谈,临别时创作此诗记录游历感受,创作时间学界考证为唐玄宗开元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,全篇共十二句,每句五字,平仄、押韵符合近体诗规范。排律由律诗延长篇幅而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,兼具律诗的格律严谨与古诗的叙事铺陈优势,在唐代士人酬和、纪游类创作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是到访道教圣地得见仙人居所的惊喜感,二是对清幽无扰的修仙隐逸生活的向往之情,三是对世俗尘劳束缚的超脱感,整体风格冲淡闲远,符合唐代山水游仙诗的典型情感特质,历代注本均将其归为慕道类纪游作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“赊”是遥远的意思,指求仙的道路漫长难寻。“葛洪家”代指道士的居所,葛洪是东晋著名道教理论家,炼丹家,后世常以他的住所指代仙家居所。“五云车”是传说中仙人乘坐的车驾,由五色祥云托举。“种胡麻”的典故出自汉代刘晨阮肇遇仙的传说,胡麻就是今天的芝麻,传说为仙家种植的作物。这些字词大多和道教典故相关,理解了它们就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
站在城头上远望天边的烟霞,常常悲伤求仙的道路太过遥远。怎么也没想到顺着樵夫走的小路,居然能走到像葛洪居所一样的仙家地方。松树林里月亮照下来,时不时传来狗吠的声音,人走在山洞里,路边全是盛开的花。千岁仙鹤会替你保管留下的诗作,送客的时候有仙人坐的五云车相伴。到山里寻访世间往事,只有青山一直都在,看别人下完一盘棋,太阳都还没西斜。不知道那些尘世间的俗人,有谁能懂得在山里种胡麻的乐趣。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人探访终南山楼观台道教李尊师的完整过程。开头写自己之前一直向往求仙却求而不得,中间写偶然找到道观,看到山里清幽美好的景致,和尊师相处的悠闲时光,最后抒发感慨,表达了自己对这种无拘无束的修仙隐逸生活的向往,也暗含了对世俗繁杂生活的厌倦。整首诗读起来清新自然,没有晦涩的表达,很容易感受到诗人的闲适心情。
跨学科 · 是什么
楼观台地理特征地理学
楼观台位于秦岭终南山北麓,属于暖温带半湿润季风气候,年平均气温10℃左右,植被覆盖率超过95%,山中多天然溶洞、古松树,生态环境非常好。这里海拔在500到1200米之间,常年多云雾,和诗里写的“烟霞”“松间月”“洞里花”的景致完全吻合,自古以来就是隐居修行的好地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放慢,语气要平缓闲适,读出悠然的感觉。断句可以参考:城阙/望/烟霞,常悲/仙路/赊。宁知/樵子/径,得到/葛洪/家。犬吠/松间/月,人行/洞里/花。留诗/千岁鹤,送客/五云车。访世/山/空在,观棋/日/未斜。不知/尘俗/士,谁解/种/胡麻。读写景的句子的时候可以稍微轻柔一点,读最后两句的时候可以带一点感慨的语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“犬吠松间月,人行洞里花”的句式,这是典型的“意象+场景”的白描结构,两个分句都是三个字的名词加两个字的场景,对仗工整,画面感很强。仿写的时候可以先选两个相关的场景意象,比如“蝉鸣枝上露,蝶戏草间风”,或者“蛙鸣池畔夜,人立柳边风”,注意前后两个分句的场景要统一,词性要相对,就能写出很有画面感的句子。
核心名句应用场景
“犬吠松间月,人行洞里花”这句可以用在写景的作文里,比如写山林游记、乡村夜景、景区游览的文章都可以用。比如你写暑假去山里玩,晚上住在民宿,听到外面的狗叫声,月光透过松树照下来,走在小路边都是野花,就可以用这句诗来形容,能瞬间提升文章的文采。也可以用在表达对悠闲生活向往的文章里,用来描述你理想中的生活场景。
关联知识图谱
葛洪同典故|人物关联
诗中以“葛洪家”代指道士居所,葛洪是东晋著名道教人物,著有《抱朴子》,是道教炼丹术的重要奠基人,后世文学作品中常以他的名字代指仙家、道士,和本诗的慕道主题直接相关。
楼观台历史关联
本诗创作地点为终南山楼观台,是中国道教最早的圣地之一,相传为老子讲授《道德经》的地方,唐代被尊为皇家道院,和本诗的道教主题、创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

犬吠松间月,人行洞里花
本句以极简的白描手法勾勒出道观的清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待