曲江春望 二

翠黛红妆画鹢中,共惊云色带微风。

箫管曲长吹未尽,花南水北雨蒙蒙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
月份三月
创作背景
晚唐春日曲江游宴
本诗为晚唐诗人王涣春日游览长安曲江,目睹江边游春盛景、宴饮游乐场面有感而作,创作时间学界公认在唐昭宗景福年间,此时曲江尚未遭战乱破坏,仍保留繁华游赏风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于初唐时期,成熟于盛唐,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求,是唐代诗人最常用的诗歌体裁之一,在文学史上具有极高的艺术地位。

基础解读 READING

语文核心知识
画鹢、箫管
本诗的重点字词主要有“画鹢”“箫管”两个核心专有名词。“画鹢”指的是古代船首绘制鹢鸟图案的游船。鹢鸟是一种水鸟,传说其不怕风浪,古人将其画在船头求行船平安。这类游船在唐代多为贵族游赏江湖时使用,装饰十分精美。“箫管”是对箫、笛子等竖吹、横吹管乐器的统称。这类乐器音色清亮悠扬,非常适合户外宴饮游乐场合演奏。本诗里的箫管代指游船上宴饮时的音乐演奏活动。理解这两个词语就能准确把握诗中描绘的游宴场景。
逐句白话翻译
第一句写装饰精美的游船上坐满了妆容秀丽的年轻女子。翠黛指的是女子用青黑色颜料画的眉毛,红妆指的是女子鲜艳的妆容。第二句写船上的游人们都惊讶地发现,天边的云色变得柔和,还吹起了微微的暖风。这个细节暗示天气即将发生变化,为后面写下雨做了铺垫。第三句写船上演奏的悠长乐曲还没有吹完。曲长说明乐曲的篇幅较长,也体现出游宴的时间已经持续了很久。第四句写花儿盛开的南岸、江水北侧的区域,已经下起了蒙蒙的细雨。蒙蒙的细雨给春日的曲江景色增添了朦胧柔美的美感。
全诗核心内容与主旨
本诗围绕唐代长安曲江的春日游赏场景展开描写。诗人先是刻画了游船上装饰精美的游船和游宴的人群。接着描写了天气变化的细微细节,引出即将下雨的征兆。再通过还没演奏完的乐曲,体现出游宴的热闹和闲适。最后用一句朦胧的雨景收尾,勾勒出整个曲江春日的柔美意境。整首诗没有直白的抒情,全部用场景描写来传递情绪。读者能从画面中感受到诗人游赏时轻松愉悦的心情。也能侧面感受到唐代曲江春日游赏活动的繁华热闹。
跨学科 · 是什么
曲江地理特征地理学
曲江位于唐代长安城的东南方向。整个景区以曲江池为核心,水域周边种植了大量的花卉植物。花南指的是花卉种植区的南侧,靠近城区的一侧。水北指的是曲江池水的北岸,是主要的游赏步道和宴饮区域。唐代曲江的植被覆盖率很高,春日花卉盛开的景象十分壮观。该地属于温带季风气候,春季多有微微的细雨天气。这种微雨天气会让曲江的景色更加朦胧柔美,格外有观赏性。如今的西安曲江池遗址公园还保留了唐代曲江的基本地理格局。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。第一句“翠黛红妆/画鹢中”,读到“画鹢中”时语气可以稍微轻快,体现游船的华美。第二句“共惊云色/带微风”,读到“带微风”时语气放轻,模拟微风的轻柔感。第三句“箫管曲长/吹未尽”,读到“吹未尽”时语气稍微拖长,体现乐曲的悠长。第四句“花南水北/雨蒙蒙”,读到“雨蒙蒙”时语气放柔放缓,体现雨景的朦胧感。整首诗的诵读整体语速要偏慢,语调要明亮轻快。诵读时要注意每句结尾的字押韵,“中、风、蒙”都是平声韵,读的时候要清晰响亮。通过节奏和语气的调整,就能把诗中闲适优美的意境传递出来。
写景句式仿写指导
本诗的最后一句“花南水北雨蒙蒙”是非常经典的写景句式,适合初学者仿写。这个句式的结构是“两个方位名词+景物特征”,简洁又有画面感。仿写的时候首先要选一个自己熟悉的场景,比如校园、公园、家乡的田野等。然后提取场景里的两个典型地标或者方位,比如“亭东桥西”“山前屋后”等。再找出这个场景里最有代表性的景物特征,比如“雪纷纷”“柳青青”“风习习”等。把两个方位和景物特征组合起来,就能写出一句有画面感的写景句子。比如仿写的例子可以是“亭东桥西柳青青”,写春日公园的景色。也可以是“山前屋后雪纷纷”,写冬日乡村的雪景,都符合这个句式的特点。
核心名句日常写作应用
核心名句“花南水北雨蒙蒙”适合用在描写春日微雨景色的作文里。当你写春日去公园、湖边游玩遇到下小雨的场景时就可以使用这句。比如你写周末去西湖游玩,刚好遇到微雨,就可以写“漫步在西湖边,只觉得四周烟柳朦胧,真应了那句‘花南水北雨蒙蒙’”。也可以用在描写江南春日景色的作文里,体现江南春天多雨柔美的特点。还可以用在游记的结尾,作为对所见景色的总结,提升文字的美感。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的意思。这句诗的意境比较柔美,不适合用在描写大雨、暴雨的场景里。合理使用这句能让你的作文更有文化底蕴,也更有画面感。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同主题
两首作品都是以唐代长安曲江的春日景色为描写对象。杜甫的《曲江二首》创作于盛唐转衰的时期,情感比较沉郁。本诗创作于晚唐,描写的是曲江的游宴盛景,情感比较轻快。两首作品都能帮助读者了解唐代曲江的历史风貌。对比阅读两首作品,能感受到唐代不同时期曲江的变化。也能感受到不同诗人面对同样景色时的不同心境。两首作品都是唐代曲江题材诗歌的经典代表。都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待