与畅当夜泛秋潭

萤火飏莲丛,水凉多夜风。

离人将落叶,俱在一船中。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是飏,读音为yáng,意思是轻轻飞动、飘荡。第二个重点字是将,这里读作jiāng,意思是和、与。第三个重点词是离人,指远离家乡、漂泊在外的旅人。第四个重点词是秋潭,指秋天的水潭、湖泊。这些字词都是唐代口语和书面语通用的常见用法,没有生僻含义。大家日常阅读的时候不需要额外查阅专业词典就能理解。理解这些字词的含义是读懂全诗的基础。
逐句白话释义
第一句“萤火飏莲丛”的意思是,星星点点的萤火虫,在莲花丛上方轻轻飞来飞去。第二句“水凉多夜风”的意思是,秋天的潭水十分清凉,夜里经常有阵阵凉风吹过。第三句“离人将落叶”的意思是,漂泊在外的旅人,和被风吹落的树叶。第四句“俱在一船中”的意思是,此刻都一同待在这小小的船上。这些释义都是最直白的字面翻译,没有加入额外的文学修饰。大家可以通过这些释义快速理解全诗的字面内容。理解字面内容之后再感受诗中的情感会更加顺畅。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单,讲的是诗人在秋天的夜晚,和朋友畅当一起坐船在水潭上游玩的所见所感。前两句写的是诗人看到的景色,萤火虫、莲花丛、清凉的潭水、夜晚的凉风,都是典型的秋夜景色。后两句写的是诗人的感受,他觉得自己就像落叶一样漂泊在外,现在和落叶一起待在船上,感觉非常孤单。整首诗没有用复杂的修饰,非常直白地表达了诗人远离家乡的寂寞心情。大家读完很容易就能感受到诗人当时的情绪。这首诗是非常经典的短篇羁旅抒情诗。
跨学科 · 是什么
莲的基本特征植物学
诗句里提到的莲就是我们常说的荷花,是一种常见的水生植物。它一般生长在平静的浅水、湖泊、沼泽里,夏天开花,花朵大多是粉色或者白色的,非常好看。它的叶子就是荷叶,圆圆的,浮在水面上。到了秋天,荷花谢了之后会结出莲蓬,里面的莲子可以吃。荷花在我国的种植历史非常久,很多地方的公园池塘里都有种植。大家夏天去公园玩的时候经常能看到。它还有很多好听的别名,比如芙蕖、菡萏等等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照语义来断句,每句的断句节奏是二三结构,也就是“萤火/飏莲丛,水凉/多夜风。离人/将落叶,俱在/一船中”。读第一二句的时候语气可以平缓一点,读出秋夜的宁静感觉。读第三四句的时候语气可以稍微低沉一点,读出诗人的孤单情绪。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,让整首诗读起来更有节奏感。大家可以多读几遍,慢慢找到适合自己的诵读节奏。这种短诗读起来朗朗上口,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句的“XX将XX,俱在XX中”的句式来写句子。这个句式的特点是把两个有共同特点的事物放在一起,烘托出同一个氛围。比如大家写冬天的场景可以写“行人将飞雪,俱在寒风中”。写放学的场景可以写“学生将落叶,俱在放学路中”。写图书馆的场景可以写“读者与台灯,俱在安静中”。大家仿写的时候不需要讲究格律,只要句式结构一致就可以。多练习这种仿写可以提高大家的观察力和表达能力。大家平时写作文的时候也可以尝试用这种句式。
名句写作应用指导
“离人将落叶,俱在一船中”这句诗非常适合用在写漂泊、思乡、同病相怜主题的作文里。比如你写中秋节不能回家的打工人的场景,就可以用这句诗来形容他们共同的处境。比如你写在异乡上学的学生过年一起过春节的场景,也可以用这句诗来表达大家的共同感受。比如你写疫情期间隔离的人们互相鼓励的场景,也可以用这句诗来表现大家同甘共苦的状态。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句诗能让你的作文更有文采,也能更准确地传达情感。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待