奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎

独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。

旧阴依谢宅,新艳出萧墙。

蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。

雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。

断日千层艳,孤霞一片光。

密来惊叶少,动处觉枝长。

布影期高赏,留春为远方。

尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏物 · 抒怀
创作背景
大历年间长安唱和创作
本诗为唐代宗大历年间诗人卢纶在长安时所作。当时卢纶参与长安文人唱和活动,奉和李舍人兄弟的咏玫瑰花诗作,创作本诗寄赠给徐侍郎。诗作兼具社交功能与抒情功能,是大历年间文人交游的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,属于律诗的扩展形式。每句五个字,全篇要求符合平仄、押韵规则,除首尾联外中间各联均需对仗。这种体裁起源于南朝,唐代初年正式定型,多用于酬赠、咏物等题材。篇幅可长可短,能够容纳更丰富的内容。大历年间五言排律创作十分兴盛,是文人唱和的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,第一层是对玫瑰花美艳姿态的喜爱与赞美之情。第二层是对寄赠对象徐侍郎的敬慕与推崇之情,以玫瑰之美暗喻对方品格。第三层是奉和李氏兄弟诗作的自谦之情,表达自身才学浅陋的谦逊态度。整体情感含蓄温婉,符合唐代酬赠诗的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“舍人”是唐代中书省官职,负责起草诏令。“昆季”指兄弟,长为昆,幼为季。“谢宅”指东晋谢安的宅邸,代指贵族家宅。“濯锦”指成都濯锦江所产的彩锦,色泽艳丽。“琼玖”是美玉,古代常用作馈赠的贵重礼物。“叨和”是自谦之辞,指自己勉强奉和对方的诗作。“升堂”典出《论语》,指学问技艺达到一定水平。“侍郎”是唐代三省的副长官,位高权重。
逐句白话释义
首联用独鹤、双鸾起兴,暗合寄赠对象与唱和身份。玫瑰长久栽种在贵族宅邸中,今年新开的艳丽花朵探出了院墙。蝴蝶散飞时,花瓣上的轻露微微摇晃,黄莺衔着花瓣飞入落日余晖里。雨后清晨的玫瑰比濯锦江洗过的彩锦还要艳丽,刮风夜晚玫瑰的香气比焚香还要浓郁。阳光下千层花瓣透出艳丽色泽,远望就像一片孤霞散发着柔光。花朵长得繁密,让人惊讶叶子怎么这么少,枝条晃动时才发觉花枝长得很长。玫瑰布下花影期待有人欣赏,留住春色要送给远方的人。常听说别人赠人美玉,我勉强奉和诗作,惭愧自己水平不够登堂入室。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶的奉和酬赠之作。全诗围绕玫瑰花的形态、色泽、香气展开描写。细致刻画了玫瑰在不同时段、不同天气下的美感。借用多个典故提升了诗作的文雅程度。诗作后半部分点明了寄赠徐侍郎的创作目的。表达了对徐侍郎的敬慕与推崇之情。同时也流露出诗人奉和时的自谦心态。是大历年间咏物唱和诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代玫瑰植物学
我国古代所称的玫瑰是蔷薇属的观赏花卉。和现代月季俗称的玫瑰有所区别。玫瑰花瓣带有浓郁的芳香,古代常用来制作香囊、香料。玫瑰的花期在春末夏初,属于晚芳类花卉。玫瑰的花色多为紫红色,色泽艳丽如同锦缎。玫瑰枝条上带有小刺,叶片边缘有锯齿。唐代贵族宅邸多有种植玫瑰,是常见的观赏花卉。玫瑰在古代也常作为馈赠的礼物,表达美好心意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读时每句两个节拍停顿。首联“独鹤/寄烟霜,双鸾/思晚芳”语速稍慢,读出起兴的悠远感。中间十句咏花的内容,语速稍缓,语调轻快,读出玫瑰的美感。“蝶散/摇轻露,莺衔/入夕阳”一句节奏轻柔,读出画面的灵动。“雨朝/胜濯锦,风夜/剧焚香”一句语调稍扬,突出玫瑰的色与香。“断日/千层艳,孤霞/一片光”语调舒展,读出视觉的明艳感。最后四句寄赠的内容,语气诚恳,读出敬慕与自谦的态度。整体诵读节奏平缓,情感平和典雅,符合酬赠诗的特点。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的摹景句式,选取身边的植物为描写对象。先选用意象起兴,引出描写的主体事物。再从视觉、嗅觉等多个角度描写事物的特点。可以加入不同时间、不同天气下的事物状态对比。运用比喻的修辞,突出事物的特点。再从动、静两个角度丰富事物的形态描写。最后点明自己的情感或者写作的目的。仿写时注意保持五言句式的整齐,语言典雅流畅。
名句日常写作应用
“蝶散摇轻露,莺衔入夕阳”可以用来描写春末夏初的园林美景。比如写校园的春景、公园的花海时都可以引用这句。能够生动表现出暮春时节花鸟灵动的画面感。“雨朝胜濯锦,风夜剧焚香”可以用来描写花卉的艳丽与香气。比如写雨后的牡丹、月季,或者山间的野花时都可以引用。能够突出花卉雨后色泽的明艳和香气的浓郁。这两句也可以用在写景的散文、游记中,提升文字的文雅程度。日常写作中引用这两句,能够让景色描写更有古典韵味。
关联知识图谱
《玫瑰》(唐·唐彦谦)同主题
唐彦谦的《玫瑰》是唐代另一首著名的咏玫瑰诗作。同样细致描写了玫瑰的形态、色泽与香气。两首诗都体现了唐代人对玫瑰的喜爱。都提到了玫瑰作为观赏花卉的种植场景。也都用了比喻的修辞来突出玫瑰的美艳。两首诗都属于唐代咏物诗的范畴。对比阅读可以更好了解唐代玫瑰的文化寓意。也能感受不同诗人的咏物风格差异。

名句 CLASSIC LINES

蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。雨朝胜濯锦,风夜剧焚香
句子从视觉、嗅觉多个角度刻画了玫瑰的形态、色泽与香气,画面灵动优美。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待