早秋望华清宫中树因以成咏

云木指高耸入云的树木，禁指华清宫宫苑区域。灵泉指华清池的温泉，辇路指帝王车驾曾经通行的道路。玉坛指宫苑中的祭祀道坛，八桂指多棵桂树。金井指雕饰精美的宫苑水井，双桐指井边的两棵梧桐树。樵苏指砍柴割草的行为，缭垣指环绕华清宫的围墙，暗蛩指暗处鸣叫的蟋蟀。

可爱的高耸树木连成一片，整个宫苑都笼罩在青碧朦胧的雾气里。树木颜色润泽是因为靠近华清温泉，树荫清凉刚好连接着帝王曾经走的辇路。玉坛边挺立着多棵桂树，金井边能看到两棵梧桐树。树影交错凝结着清冷的露水，枝叶相和随着夜风吹动发出声响。几枝老树盘绕在山石之上，几片叶子飘落在云雾之中。燕子掠过刚放晴的秋空，蝉鸣声让人觉得白昼格外空寂。翠色的山屏时隐时现，树上的露珠像珠缀一样玲珑剔透。雷雨来得早树木生长得很茂盛，宫苑里禁止砍柴割草的禁令执行得很严格。野藤攀高给树林添了更多绿意，仙果高高挂着透出鲜亮的红色。暮色笼罩着围墙我心中满是惆怅，这座山里传来了蟋蟀暗地鸣叫的声音。

这首诗描写了诗人早秋时节远望华清宫中树木所见的景象，既展现了宫苑初秋独有的清幽秀丽的自然风光，也暗含了诗人对安史之乱后盛唐繁华不再、行宫荒废的深沉感慨，整体情感含蓄悠远。