陈翃中丞东斋赋白玉簪

美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。

松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙。

漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓。

因声远报浮丘子,不奏登封时不容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
宴集即席赋咏
本诗作于唐代宗大历年间,是诗人卢纶受邀参与御史中丞陈翃宅邸宴集时,于东斋见到种植的白玉簪后即席创作的咏物作品,属于唐代文人宴集唱和类的典型创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于初唐,在盛唐、中唐时期发展完善,是唐代文人常用的咏物抒怀体裁。本诗格律规整,押韵合度,符合中唐七律的典型创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对东斋所植白玉簪清奇秀雅形态的由衷赞美,二是借仙境典故寄寓对隐逸自由生活的向往,同时暗含盛世不再、才志难以 fully 施展的细微喟叹,情感表达含蓄委婉,符合大历诗歌的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
太华峰指西岳华山,以险峻奇秀闻名。翠莲此处用来比喻白玉簪层叠的花叶。浮丘子是古代传说中的得道仙人,常用来代指隐逸高士。登封指古代帝王登泰山举行封禅大典,此处代指为朝廷建立功绩。闲是悠闲自在的意思,暗是隐秘不显露的意思。馥形容香气浓郁,乳溜指山间清冽的泉水。
逐句白话释义
第一句赞美眼前的白玉簪形态奇美,就像刚刚成型的西岳华山秀峰。第二句写它的花叶层层叠叠,就像折下来的翠绿色莲花的枝叶。第三句写仿佛有松阴布满山涧,仙鹤在山间悠闲地飞舞。第四句写潭水的倒影连通天上的云气,仿佛有蛟龙悄悄从水里浮上来。第五句写水汽弥漫,清香随风飘来,味道十分浓郁。第六句写涓涓流淌的清冽泉水,味道是多么甘醇浓厚。第七句写托人远远地给仙人浮丘子捎去口信。第八句说如果不向朝廷奏报封禅的功绩,时势是不会容许你一直隐居的。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏物抒怀作品,表面上是赞美东斋里种植的白玉簪的清奇秀丽的形态。实际上诗人把白玉簪想象成了一座 miniature 的仙山,融入了很多仙境的意象。借助这些意象,诗人表达了自己对自由自在的隐逸生活的向往。同时最后两句也委婉地表达了身处世俗官场,难以彻底归隐的无奈情绪。全诗写物不粘滞于物,把咏物和抒怀很好地结合在了一起。
跨学科 · 是什么
白玉簪植物学
白玉簪是百合科玉簪属的多年生草本植物,原产于我国长江流域地区。它的叶片大而肥厚,多呈浓绿色,层层叠叠生长,形态和莲叶有相似之处。它的花苞质地莹润洁白,形状就像古代女子插在头发上的玉簪,所以得名白玉簪。白玉簪喜欢阴凉潮湿的生长环境,不耐强光直射,很适合种植在庭院的林下或者水畔位置。它的花期一般在每年的夏季,开花的时候会散发出淡雅的清香。早在唐代的时候,白玉簪就已经是非常受欢迎的庭院观赏植物了。很多文人都写过咏赞白玉簪的诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓清雅,符合咏物诗的柔美基调。首句“美矣新成太华峰”要带着赞叹的语气重读“美矣”两个字,突出赞美之情。颔联“松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙”要放慢语速,“闲”“暗”两个字稍微拖长读音,读出悠闲缥缈的感觉。颈联“漠漠水香风颇馥,涓涓乳溜味何浓”要读得轻柔,仿佛能闻到香气、尝到甘泉的味道。尾联语速稍快一点,读出委婉的感慨情绪。全诗的断句按照每句的四三节奏划分即可,比如“松阴满涧/闲飞鹤,潭影通云/暗上龙”。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗写景句式,结构为“景物+状态+动态意象”。比如描写荷花可以写“荷香满塘闲立鹭,柳影拂波暗戏鱼”。描写山景可以写“松风绕径闲行鹿,云影遮峰暗隐楼”。仿写的时候要注意上下两句的词性要相对,意境要统一,不要出现生硬对仗的情况。先确定要描写的核心景物,再搭配对应的动态意象,就能写出工整优美的对句了。
名句应用指导
“松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙”这句可以用在描写清幽雅致的自然景色的作文里。比如描写山间景色的时候可以写:“走进深山腹地,只见古木参天,溪流淙淙,真有‘松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙’的幽美意境,让人忘了俗世的烦恼。”也可以用在描写园林、盆景景观的内容里,用来夸赞景观设计的精巧雅致,充满想象空间。
关联知识图谱
唐代咏物诗发展脉络同体裁
本诗是中唐咏物诗的代表作品,唐代咏物诗从初唐的宫廷咏物,到盛唐的咏物抒怀,再到大历时期的侧重精致描摹,发展脉络清晰,本诗符合中唐咏物诗的典型特征。
《列仙传》浮丘公典故同典故
诗中提到的浮丘子就是《列仙传》里记载的浮丘公,相传他是黄帝时期的仙人,曾陪伴王子乔在嵩山修道成仙,后世诗词中常用这个典故代指隐逸得道的高人。

名句 CLASSIC LINES

松阴满涧闲飞鹤,潭影通云暗上龙
以虚实结合的手法将白玉簪的形态转化为仙境景致,想象奇绝,对仗工整

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待