夜泊金陵
圆月出高城，苍苍照水营。
江中正吹笛，楼上又无更。
洛下仍传箭，关西欲进兵。
谁知五湖外，诸将但争名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 批判
创作背景
晚唐藩镇割据时期
本诗作于唐末乾符年间，当时中原藩镇混战不休，关东关西战事频发，作者游历江南夜泊金陵，目睹江防军营景象，听闻军中笛声，联想到中原战乱局势，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，成型于初唐时期，全诗共八句四十字，要求颔联、颈联对仗，格律严谨，是唐代古典诗歌的主流体裁之一，在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对晚唐藩镇割据、战乱频发、国家动荡的深切忧虑，二是对割据将领不顾国家安危、只顾争权夺利行为的辛辣批判，情感沉郁愤懑，具有强烈的现实指向性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
水营指江边驻扎的军营，传箭是古代传递军事命令的方式，以箭为信物快速传递军情，更指古代夜间打更报时的制度，五湖泛指江南地区。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法，符合唐代诗歌口语化表达的特点。
逐句白话释义
圆圆的月亮从高高的城墙上升起，苍茫的月色照亮了江边的军营。江面上正传来吹奏笛子的声音，城楼上已经没有打更的人了。洛阳一带还在传递军情的令箭，关西地区正准备发兵进攻。谁能想到在江南地区之外，那些将领们只知道争夺名声地位呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者夜晚停泊在金陵时的所见所感，前四句描写了夜泊金陵看到的江边景象，后四句联想到中原地区战乱不断的局势，最后批判了那些手握兵权的将领们只顾争名夺利，不顾国家安危的恶劣行径，表达了作者对国家前途的深切忧虑。
跨学科 · 是什么
金陵地理定位地理学
金陵就是现在的江苏省南京市，位于长江下游南岸，自古以来就是长江沿岸的重要港口和军事重镇，唐代的时候是江南地区的重要政治、经济和军事中心，交通十分便利，连接着南北的水路运输路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，前四句语速要舒缓，读出夜晚江边的苍茫空旷感，“苍苍”两个字可以稍微拖长音。读后四句的时候语速要逐渐加快，语气加重，尤其是最后两句“谁知五湖外，诸将但争名”要读出愤懑的语气，体现出作者的批判情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“景+情”的结构进行仿写，先写自己看到的具体场景，再写由这个场景联想到的社会现象或者个人感悟，比如先写放学路上看到的环卫工人工作的场景，再联想到对劳动者的尊重这个主题，仿写的时候注意句子字数整齐，意思连贯。
核心名句应用
“谁知五湖外，诸将但争名”这句诗可以用在批评某些人只顾个人利益、不顾集体大局的场景里，比如写作文批判职场上某些管理者为了自己的业绩争抢资源，不顾公司整体利益的时候，就可以引用这句诗来增强说服力，让表达更有文采。
关联知识图谱
《泊秦淮》（杜牧）同主题
《泊秦淮》也是晚唐诗人夜泊金陵时所作的作品，同样描写了金陵的夜景，抒发了对晚唐时局的忧虑，和本诗的创作背景、主题情感都高度相似，都是晚唐金陵怀古诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
谁知五湖外，诸将但争名
本诗核心名句为尾联“谁知五湖外，诸将但争名”，语言直白辛辣，直指晚唐藩镇割据的核心乱象，具有极强的现实批判力量。
标签 TAGS
作者 POET
卢纶 约737—约799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待