酬李端公野寺病居见寄

野寺钟昏山正阴,乱藤高竹水声深。

田夫就饷还依草,野雉惊飞不过林。

斋沫暂思同静室,清羸已觉助禅心。

寂寞日长谁问疾,料君惟取古方寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
大历十二年江南酬赠
本诗创作于唐代宗大历十二年(777年),当时作者卢纶宦游江南,在宣歙观察使陈少游幕府中任职。友人李端辞官后在江南野寺中养病,寄来《野寺病居喜卢纶见访》一诗,卢纶因此写下本诗作为酬答。学界对创作时间另有大历十三年的说法,但主流观点认同大历十二年的结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐梁时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐之后逐渐成熟。七言律诗每首八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,押韵严格遵循平水韵的要求。本诗是典型的仄起首句入韵式七言律诗,是大历时期七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人李端野寺病居的关切与牵挂,以及对其高洁品格的肯定。二是作者自身对远离官场喧嚣、归隐山林清静生活的向往,以及身不由己的无奈。情感表达克制含蓄,真挚质朴,符合大历诗歌的情感特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
李端公指唐代诗人李端,为大历十才子之一,曾任秘书省校书郎、协律郎,公是对官员的尊称。野寺指山野中偏僻的佛寺。饷指农夫给田间耕作的人递送的饭食。野雉就是野鸡,是古代山林中常见的野生禽类。斋沫指斋戒时洁净身心的状态,也有版本作斋沐,指斋戒沐浴。清羸形容人清瘦羸弱的状态,这里指李端病后的体态。禅心指佛教中清静无染、不为俗事所扰的心境。古方指古代流传下来的中医药方。
逐句白话释义
首句写山野中的佛寺传来昏暗的钟声,此时山间正被阴云笼罩。第二句写寺外丛生的乱藤、高大的翠竹旁,溪水的声响显得格外幽深。第三句写农夫给田里的人送饭之后,还倚靠在草边休息。第四句写受惊的野鸡慌忙飞起,却不敢飞过眼前的山林。第五句写我想到你在寺中斋戒,也暂时生出想要和你同处静室的念头。第六句写你清瘦羸弱的状态,想来已经让你更能体悟禅心的清静。第七句写这般寂寞的漫长白日里,有谁来问候你的病情呢。第八句想来你也只会翻找古代的药方来调理自己的身体。
核心主旨与内容概括
这首诗是卢纶写给友人李端的酬赠之作。开篇先描绘了李端所居野寺周边的清冷幽静的环境。接着刻画了野寺附近充满烟火气的乡村日常景致。之后转而抒发作者对友人处境的共情与理解。既肯定了友人在病中静修的心境,也暗含了对这种清静生活的向往。最后两句直接表达了对友人病情的关切与牵挂。整首诗风格淡远清冷,情感真挚质朴,没有过多华丽的修饰。充分体现了大历时期酬赠诗的典型艺术特点。
跨学科 · 是什么
诗中植物解析植物学
诗中提到的藤是指生长在亚热带丘陵地区的木质藤本植物。这类植物依附其他树木生长,常出现在植被茂密的山林中。竹指的是毛竹,是南方亚热带地区常见的禾本科植物。毛竹生长速度快,高度可达20米以上,常形成连片的竹林。江南地区气候温暖湿润,降水充足,十分适合藤类和竹类植物生长。古人常将竹与君子品格关联,藤则常用来烘托清幽荒僻的环境。两者搭配出现在诗歌中,能够快速塑造出野寺人迹罕至的幽静氛围。这类植物也是如今江南山地旅游景区常见的代表性植被。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要平缓清淡,不要过于激昂。首联读的时候语速稍慢,读出山间环境的幽静昏暗感。颔联读的时候语速稍快一点,读出乡野场景的鲜活感。颈联读的时候语气要柔和,读出对友人的共情之感。尾联读的时候语气要略带关切,读出对友人的牵挂。七言句的断句统一为“二二三”节奏,比如“野寺/钟昏/山正阴”。韵脚字“阴、深、林、心、寻”要适当拖长读音,突出律诗的韵律感。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的写景句式,“景物1+状态+景物2+状态”。比如写城市雨夜可以写“街道路灯昏雨正密,高树矮墙车声远”。写乡村傍晚可以写“村舍烟轻日正斜,闲牛归犬吠声杂”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,色调要协调。还要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。也可以仿写尾联的设问句式,先提出疑问再给出自己的猜测。比如写思念友人可以写“相隔千里谁寄信,料君正看旧时书”。仿写的核心是抓住原句的逻辑结构,再替换符合自己表达需求的意象。
名句写作应用
核心名句“野寺钟昏山正阴,乱藤高竹水声深”可以用来描写山林古寺的清幽景色。比如在写山林游记的作文开头使用,能够快速营造出清幽的氛围。也可以在描写秋天山林景色的段落中使用,烘托清冷萧瑟的氛围。还可以用在表达自己想要远离喧嚣、寻求清静的句子中。比如“每每感到生活烦躁的时候,我总会想起那句‘野寺钟昏山正阴,乱藤高竹水声深’,恨不得立刻躲进山林中清静几日”。也可以用在介绍古寺旅游景点的文案中,吸引喜欢清幽环境的游客。还可以用在古风类的摄影、绘画作品的配文中,提升作品的氛围感。使用的时候要注意贴合场景,不要用在喧闹热闹的场景描写中。
关联知识图谱
李端《野寺病居喜卢纶见访》对应原作
卢纶这首诗是酬答李端的寄赠之作,李端此前先写了《野寺病居喜卢纶见访》寄给卢纶。李端的原作同样描写了野寺的清幽环境,表达了希望卢纶前来探访的意愿。两首诗都是大历十才子交游酬赠的代表性作品。两首诗的风格都是淡远清冷,情感真挚。两首诗都记录了两位诗人在大历年间的交游经历。两首诗都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中。通过两首诗的对读,可以更全面地了解两位诗人当时的生活状态与心境。也能更直观地体会大历时期酬赠诗的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

野寺钟昏山正阴,乱藤高竹水声深
本句是本诗的核心名句,历代诗论家对其评价极高,认为是大历写景诗的代表性句子。本句营造的清幽冷寂的野寺意境,成为后世同类题材创作的范本,常被引用在题画诗、山水游记中。本句还被收录在多个唐诗选本中,流传十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待