至德中赠内兄刘赞

时难访亲戚,相见喜还悲。

好学年空在,从戎事已迟。

听琴泉落处,步履雪深时。

惆怅多边信,青山共有期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 期许 · 身世 · 隐逸
创作背景
安史之乱期间偶逢内兄赠作
本诗作于唐肃宗至德年间(公元756-758年),当时安史之乱爆发不久,中原战乱频发、百姓流离失所,诗人在逃难途中偶遇妻兄刘赞,有感于乱离相逢的际遇创作此诗,创作动因学界无争议,目前普遍认为创作地点为江南避乱区域。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,在唐代是文人常用的酬赠体裁,历代被视为近体诗的核心体裁之一,本诗是标准的五律正格作品,符合唐代近体诗的所有格律规范。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,首先是战乱年代与亲人意外相逢的悲喜交织,其次是感慨自己年华虚度、仕途戎马皆不顺的失落惆怅,最后是与亲人约定共隐青山的恬淡期许,历代解读对这三层情感的共识度极高,没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“至德”,是唐肃宗李亨的年号,使用时间为公元756年到758年。第二个重点词是“内兄”,指的是妻子的哥哥,也就是通常说的大舅子。第三个重点词是“边信”,指的是从边境传来的关于战乱的消息。第四个重点词是“共有期”,指的是共同约定了将来的打算。“时难”指的是当时遭遇安史之乱的艰难时局,“从戎”就是参军入伍的意思,“步履”就是行走、漫步的意思,整个诗歌的字词都非常平实易懂,符合卢纶一贯的写作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是时局动乱的时候走访亲戚非常不容易,第二句是和亲兄长见面之后心里既高兴又悲伤。第三句是我虽然一直爱好学习,但是年华白白流逝已经空长了岁数,第四句是想要参军报国也已经太晚赶不上了。第五句是我们在泉水跌落的地方一起听琴,第六句是我们在积雪很深的时节一起漫步闲游。第七句是听到很多边境传来的战乱消息心里满是惆怅,第八句是我们共同约定以后要一起到青山中隐居度日。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了安史之乱期间诗人和内兄刘赞偶然相逢的经历,先是写了相逢时悲喜交加的复杂心情,接着写了自己年华虚度、一事无成的失落感慨,然后写了两人相逢后一起悠闲相处的清雅场景,最后表达了对战乱的忧虑和想要和亲人一起归隐山林的美好愿望。整首诗的内容非常平实,情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
这里提到的“时难”指的就是历史上著名的安史之乱,这场叛乱是由唐朝将领安禄山和史思明发动的,叛乱从公元755年一直持续到公元763年,给唐朝的社会经济带来了毁灭性的打击。战乱期间很多百姓被迫逃离家乡,亲人之间分散失散是非常常见的情况,想要走访亲戚、和亲人见面是非常困难的事情,很多人甚至一辈子都再也见不到失散的亲人。这首诗里提到的访亲戚难的情况,就是当时社会现状的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的惆怅感。首联“时难访亲戚,相见喜还悲”要读出悲喜交加的起伏感,前半句稍沉,后半句语调先扬后抑。颔联“好学年空在,从戎事已迟”要读出失落感慨的语气,语速稍缓。颈联“听琴泉落处,步履雪深时”要读出舒缓悠然的感觉,语气放轻。尾联“惆怅多边信,青山共有期”前半句要读出惆怅感,后半句要读出淡淡的期许感。整体断句按照“二三”的节奏划分就可以,不需要太夸张的语气变化。
句式仿写指导
这首诗的颈联“听琴泉落处,步履雪深时”是非常工整的对仗句式,仿写的时候可以学习这种“动作+场景”的对仗结构。首先前半句要写一个静态或者动态的动作,后半句写另一个对应的动作,然后两句都要搭配对应的场景。比如可以仿写“观花风过处,闲坐月明时”,就是符合这个结构的句子。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,动作和场景的意境要统一,不要出现前后意境割裂的情况。初学者可以先从简单的景物描写入手练习,熟练之后再加入情感表达。
名句应用指导
“听琴泉落处,步履雪深时”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。首先可以用在描写知音相聚的文章里,用来形容和好友相聚时悠闲清雅的状态。其次可以用在描写隐居生活、乡村生活的散文里,用来表现闲适恬淡的生活氛围。还可以用在写景的作文里,用来形容冬天雪景或者山间泉边的清幽景色。比如写和好朋友周末去山里游玩的作文,就可以引用这句诗来形容大家在山里漫步听泉的惬意场景。使用的时候要注意搭配符合清幽、闲适、高雅的语境,不要用在太过热闹喧哗的场景里。
关联知识图谱
安史之乱历史关联
这首诗里提到的“时难”就是指安史之乱,安史之乱是本诗创作的核心时代背景,所有的情感和内容都是基于这个历史事件展开的,是理解这首诗的核心历史知识点。

名句 CLASSIC LINES

听琴泉落处,步履雪深时
这句采用对仗工整的白描手法,描摹了二人相逢后闲适相处的场景,清冷幽静的意境。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待