送史采滑州谒贾仆射
朱门洞启俨行车，金𫔎装囊半是书。
君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 期许 · 送别
创作背景
中唐大历年间送人干谒
本诗创作于中唐大历年间，当时贾耽任检校右仆射、滑州刺史、义成军节度使，镇守滑州，以礼贤下士、为政清简闻名。作者卢纶的友人史采前往滑州拜谒贾耽以求援引，卢纶创作此诗为其送行，隐含为友人作引荐的作用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，属于绝句的分支，全篇共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁在唐代发展成熟，是唐代诗人常用的创作形式之一，兼具短小精悍、意蕴悠长的特点，在古典诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是送别友人史采前往滑州拜谒的真挚期许，祝愿友人此行顺利、得遇赏识；第二层是对滑州镇守贾仆射（贾耽）贤明治理、礼贤下士品格的由衷推崇，情感恳切含蓄，没有世俗干谒诗的谄媚之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“朱门”指红漆大门，古代常用来代指官宦人家的府邸。“俨行车”指整齐待发的车辆。“金𫔎”指用金属装饰的匣子，用来装文书或者财物。“东州”这里指滑州，在现在的河南省东部一带。“徐胤”是西晋名将羊祜的参军。“羊公”就是羊祜，西晋时期著名的贤明将领。“灭吹鱼”指百姓感念羊祜的恩德，不再在他活动过的水域捕鱼。这些字词是理解本诗用典和内容的基础。
逐句白话释义
第一句写官宦人家的大门敞开，友人的车辆已经整齐排列等待出发。第二句写友人装行李的金属匣子里面，有一半都是书籍，可见友人是饱读诗书的文士。第三句说你到了滑州之后，可以问问像徐胤一样的旧部。第四句问问当年羊公凭什么让百姓都不忍心捕鱼，暗指贾耽和当年的羊祜一样贤明。整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文意思。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人卢纶为送别友人史采前往滑州拜谒长官贾耽而作。全诗先描写友人出发的场景，点明友人的文士身份，后用西晋贤将羊祜的典故，既称颂了贾耽的贤明治理，也祝愿友人此行能够得到贾耽的赏识，顺利达成自己的诉求。全诗内容凝练，情感真挚，没有过度的谄媚表达，符合传统送别诗的情感内核。
跨学科 · 是什么
贾耽的身份历史学
诗中提到的贾仆射就是贾耽，是中唐时期著名的政治家、地理学家。他当时担任滑州刺史、义成军节度使，还加了检校右仆射的官衔，所以被称为贾仆射。他在滑州任职期间，为政清简，礼贤下士，深受百姓和士人的爱戴。他后来还官至宰相，编撰了著名的《海内华夷图》，是中国古代重要的地理著作。这段历史背景是理解本诗创作动因的重要依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体节奏要平缓庄重，符合送别诗的情感基调。第一句“朱门洞启俨行车”要读得沉稳，停顿在“朱门/洞启/俨行车”。第二句“金𫔎装囊半是书”要读出赞许的语气，停顿在“金𫔎/装囊/半是书”。第三句“君向东州问徐胤”要读出恳切的语气，停顿在“君向/东州/问徐胤”。第四句“羊公何事灭吹鱼”要读出悠长的韵味，停顿在“羊公/何事/灭吹鱼”。诵读的时候语速不要太快，每句结尾的韵脚可以适当拖长，增强节奏感。
基础句式仿写指导
本诗的前两句是场景描写加人物特征描写的结构，大家可以仿写这种结构来写送别场景。比如先写送别时的场景，再写被送的人的身份特点，比如“长亭风动拂征衣，箧底新题半是诗”，就是仿照这个结构写的。仿写的时候要注意前后两句的关联性，前句写场景，后句写人物特征，两句要共同服务于送别这个主题。这种句式短小精悍，很适合用来写短的送别赠言。
核心名句应用
本诗的核心名句“君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼”可以用来称颂地方官的贤明治理。比如你要写文章夸赞某地的官员执政为民，深受百姓爱戴，就可以引用这句诗。也可以用来给朋友送行，朋友要去某地拜访当地的贤明长官的时候，你可以引用这句诗表达祝愿。引用的时候要注意贴合语境，不要用在不符合的场景里。
关联知识图谱
西晋名将羊祜同典故
羊祜是西晋时期的著名将领，镇守襄阳期间为政清简，深受百姓爱戴，死后百姓在岘山为他立碑，看到碑的人都会流泪，所以叫堕泪碑。本诗中用羊祜的典故来比贾耽，就是借用了羊祜贤明的形象。这个典故是本诗的核心用典来源，也是理解本诗的关键知识点。
名句 CLASSIC LINES
君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼
这两句化用西晋名将羊祜的典故，以古喻今，既赞美了贾耽的贤明，也表达了对友人的期许，用典贴切含蓄。
标签 TAGS
作者 POET
卢纶 约737—约799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待