江纂墓碑

省录意为关注记录。埏埴指和泥制作陶器，此处指粗糙的土质或砖质。典午代指晋朝司马氏。义熙是东晋安帝的年号。

家里有一块古墓碑，最近从农家获得。收藏了五六年，没怎么关注。古苔侵蚀了纹理，封结在一起几乎认不出。偶然感叹它被埋没，一一进行磨洗剔除。开始好像没有文字，仔细寻找才可读。碑文说是晋代的江纂，长夜中留下此刻。石头不是常用的贞石，只是块状的陶土。合葬没有别的铭文，背面反复书写。没有一个字涉及奢华，宗支记得很明白。两个父亲都写上了，于逌是宗族嫡系。查考晋史篇章，真是只有小出入。字画也很险劲，但不像是刀刻的。汉魏崇尚丰碑，这为何如此狭迫。难道是时逢丧乱，没空讲究品式。当时是义熙末年，庚戌年。五胡分割中原，晋室逃到南极。苟且简陋理应如此，难道留下不孝的责备。审定既然昭然，疑虑消除喜悦自适。历经七百多年，快得像白驹过隙。名节如果不流传，化为尘土先于瓦石。放在眼前，用来代替铭刻几席。

本诗记述了作者发现古碑、清洗辨识并考证历史的过程，表达了对历史变迁的感慨，强调了人的名节比物质更为重要的价值观。