余所藏李文才画鹤甚奇伟岁久缣烂各缺一趾偶有善工为补之

高轩得意翔云间,妙画匿迹缣素残。

柱头老丁留语后,兀兀无趾如叔山。

不妨万里戢六翮,顾步下啄芝田宽。

方舟惜鹤并惜画,一夔之足万金价。

莫将凡笔补丹青,谬作身轻一鸟下。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物
创作背景
创作背景
此诗为方回所作,诗人珍藏了一幅李文才所画的鹤图,因年代久远,丝织品绢素破损,导致画中鹤的脚趾缺失。后有工匠尝试修补,诗人因此感慨系之,作此诗以记其事。诗中借画鹤缺趾的遗憾,抒发了对艺术完美性的追求及对拙劣修补的批判。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,全诗共十句,每句七字,押韵自由,换韵灵活。七言古诗源于汉代歌谣与文人创作,至唐代达到高峰,形式较格律诗更为自由,适合铺陈叙事与抒发复杂情感。本诗体现了七古长短自如、气势流动的文体特征,在宋代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
诗人通过描述珍藏画作受损与修补的过程,表达了对艺术珍品的极度珍视与爱护。情感由对画鹤神韵的赞叹,转为对岁月侵蚀的惋惜,最终落脚于对修补不当的担忧,体现了文人雅士对文物古迹的深厚情感与审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
缣素
指供书画用的白绢。缣是细绢,素是生绢。诗中“缣素残”指画作的绢布材质因为年代久远而破损了。这是古代书画作品常见的载体材料,体现了文物的物质形态。
六翮
指鸟的两翼。翮是鸟羽的茎状部分,代指翅膀。鹤有六根主要的飞羽茎,故称六翮。诗中用“戢六翮”形容鹤收敛翅膀,准备降落或栖息的状态,形象生动。
诗句白话释义
高大的车驾得意地飞翔在云间,美妙的画作却隐没踪迹,绢布已残破。柱头的老丁留下话语后,那鹤兀自站立缺了脚趾像叔山一样。不妨碍它收敛翅膀飞越万里,低头在宽阔的芝田里啄食。方舟爱惜这鹤也爱惜这画,这一只脚价值万金。不要用平庸的笔去修补丹青,错误地画成身轻的凡鸟落下。
核心主旨
这首诗通过描写一幅珍贵的画鹤因年久破损、脚趾缺失,以及后来被人修补的故事,表达了诗人对艺术珍品的极度爱护。诗人认为珍贵的艺术品不容破坏,批评了那些拙劣的修补行为,认为那会破坏原作的神韵,把高贵的仙鹤变成了普通的凡鸟。
跨学科 · 是什么
植物学
鹤在中国文化中是长寿、吉祥和高雅的象征。诗中提到的“芝田”传说中是仙人种芝草的地方,鹤啄食芝草,更增添了其作为仙禽的神秘色彩。鹤的形象常与隐士、君子联系在一起,代表了高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意七言古诗的节奏,一般按“二二三”或“四三”划分。前四句语调稍低沉,表现画作的残损;中间两句描写鹤的神态,语调要舒展;最后四句是议论,要读出告诫和惋惜的语气,特别是“万金价”要重读,强调其珍贵。
句式仿写
可仿写“莫将……补……,谬作……”的句式。例如:莫将俗曲乱琴音,谬作阳春白雪声。这种句式常用于表达对某种破坏美好事物行为的批评,前后形成对比,增强说服力。
写作应用
名句“莫将凡笔补丹青”可用于写作中论述“保护文物原貌”、“尊重原创”或“专业的事交给专业的人”等主题。例如在议论文中,可以引用此句批评那些对古建筑进行破坏性修复的行为,论证保持历史原真性的重要性。
关联知识图谱
画家同作者
李文才为画作者,方回对其画作评价甚高,称为“妙画”。

名句 CLASSIC LINES

莫将凡笔补丹青,谬作身轻一鸟下
此二句为全诗核心名句,直指艺术修补的伦理与技艺问题。诗人告诫修补者切勿用平庸的笔触去填补珍贵的画作,以免破坏原作的神韵,将高飞的仙鹤谬画成凡鸟。此句常被引用以说明文物修复应遵循“修旧如旧”原则,或比喻外行干预内行的危害。

标签 TAGS

作者 POET

李石 1108-1181
南宋进士、地方官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待