题罗汉院画像

“一任”意为听凭、任由，表现出一种不加理会的态度。“极口”指在言辞上极力攻击。“憎”即厌恶、憎恨。“布衫”指平民或官员常穿的布衣。“裹铁”比喻内心刚强或性格坚毅。“面生棱”形容面部表情冷峻严厉，如同长出了棱角。“何如”意为怎么样。“乞与”意为给予。“袈裟”指僧侣穿的法衣。“著”即穿着。“西山”泛指隐居之地或佛教圣地。“十七僧”指画中的罗汉僧人。

任凭别人去猜忌嫌弃，极尽口舌之能事来憎恶我吧，我只当没听见。我穿着布衫，内里像包裹着铁甲一样刚强，脸上也冷峻得生出了棱角。这副模样哪里比得上讨一件袈裟穿在身上，让画师把我画进那西山十七僧的行列里去呢？

这首诗通过描写自己面对他人猜忌憎恨时的冷硬态度，表达了诗人刚正不阿、不畏流言的性格。后半部分通过想要穿上袈裟成为画中僧人的奇想，流露出想要远离世俗纷扰、寻求内心宁静的愿望。全诗语言直白有力，情感真挚。