彭州上元二首 其一
蜀川东抱战声流，元夕来监舍畔州。
莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
宋金战争背景
诗作于南宋时期，时值宋金对峙，四川地区（蜀川）作为抗金前线，战事频仍。诗题中“战声流”与当时川陕战场的紧张局势相吻合。晁公溯于元宵节（上元）在彭州监舍任职或视察，目睹战火阴影下的节日景象，有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体裁短小精悍，便于即景抒情，是宋代文人记录时事、抒发政治感慨的常用载体。
情感 · 解读
核心情感为深沉的忧国忧民之情。诗人身处战乱之地，于元宵佳节目睹华灯，却无法产生欢愉，反而引发对百姓苦难的深切同情。情感由个人的节日观感升华为对家国命运的忧虑，体现了儒家士大夫的责任感。
基础解读 READING
语文核心知识
蜀川
指四川地区的河流，这里代指四川一带。诗中用来交代地点，说明诗人身处蜀地。
上元
指农历正月十五元宵节。这是一个传统节日，人们通常会挂花灯、吃元宵来庆祝。
监舍
指监管的住所或官署。诗中表明诗人当时正在任职或视察的工作地点。
诗句白话释义
四川的河流向东流淌，伴随着连绵的战乱之声。元宵节这天，我来视察这监舍旁的州城。不要让那华丽的彩灯照出人们的泪水，我只配捂着脸替百姓发愁。
核心主旨
这首诗写了元宵节的热闹景象，但诗人却感到难过。因为他听到了打仗的声音，看到了百姓的痛苦。他不想看灯，只想为受苦的老百姓担忧，表现了他关心百姓疾苦的心情。
跨学科 · 是什么
南宋战乱历史学
诗中提到的“战声”反映了南宋时期经常打仗的历史背景。那时候国家不太平，百姓生活很艰难，连过节都不得安宁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读前两句时要平稳，带一点沉重的感觉。读“战声流”时语速稍慢。后两句要读出悲伤和同情的语气，“泪”和“愁”字要重读，表达出诗人的心情。
句式仿写
可以模仿“莫把……，只堪……”的句式来造句。例如：“莫把鲜花送离别，只堪折柳寄相思。”通过对比来表达一种特殊的情感。
写作应用
在写关于“忧国忧民”或“节日感怀”的作文时，可以引用“莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁”这句诗。用来描写在欢乐的节日里，依然有人关注社会现实和百姓疾苦的情怀。
关联知识图谱
传统节日同节日
本诗描写的是元宵节（上元）的场景，属于中国传统节日文化范畴。
爱国主义情感同主题
本诗情感核心与杜甫“穷年忧黎元”等爱国主义诗词主题一致。
名句 CLASSIC LINES
莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁
此联通过“华灯”与“人泪”的强烈对比，以乐景写哀情，极具艺术感染力。诗人不忍看节日灯火照亮百姓的泪痕，选择掩面替民发愁。该句深刻揭示了战争年代百姓的痛苦与士大夫的悲悯情怀，是宋诗中反映民生疾苦的名句。
标签 TAGS
作者 POET
李石 1108-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待