周公帽

山头戴帽周公雨,岩下生衣傅说霖。

莫道蛮州无此样,可怜老我十分心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 忠义 · 愤懑 · 贬谪
创作背景
李光贬谪琼州
南宋名臣李光因反对秦桧议和被贬琼州(今海南),此诗作于贬所,时诗人已年迈,借当地气象抒发政治抱负。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句,全诗四句,每句七字,押平声韵,格律严整,是宋代文人贬谪诗的典型体裁。
情感 · 解读
诗人借景抒怀,表达了对贬谪蛮荒的愤懑不平,以及虽处逆境仍心怀君国的忠贞之情。

基础解读 READING

语文核心知识
戴帽
比喻云雾笼罩山顶,形似人戴帽子,是民间预示下雨的常见谚语。
生衣
指岩石上生出苔藓或云气笼罩,如同岩石穿了衣服,也是阴雨天气的征兆。
蛮州
指偏远的海南琼州,古代常被视为荒蛮之地,诗人当时贬谪于此。
全句翻译
山顶云雾笼罩像戴了帽子,预示着像周公那样的大雨;岩石下长出苔藓像生了衣服,预示着像傅说那样的甘霖。不要说这蛮荒之地没有这种景象,可怜我这一片老迈的忠心。
借古自况
诗人通过描写海南的自然气象,引用古代贤臣周公、傅说的典故,表达了自己虽身处偏远之地,但依然心怀国家、忠贞不渝的情感。
跨学科 · 是什么
气象谚语地理学
山头云层笼罩即'山头戴帽',是劳动人民总结的看云识天气经验,预示暖湿气流上升凝结,降雨概率极大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏语气
前两句对仗工整,读起来朗朗上口,语调可稍快;后两句情感深沉,'可怜'、'老我'处需重读,语气转为舒缓沉重。
关联知识图谱
李光同作者
南宋四名臣之一,本诗作者。
姬旦同典故|人物关联
西周贤臣,诗中借其名指代大雨或贤臣之德。

名句 CLASSIC LINES

山头戴帽周公雨,岩下生衣傅说霖
此联运用精切对仗与巧妙用典,将民间气象谚语与历史贤臣相结合,既写实景又寓深意,是宋诗'以才学为诗'的典范。

标签 TAGS

作者 POET

李石 1108-1181
南宋进士、地方官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待