谢张待制赴饮

我如沐猴冠,强佩刺史章。

傥令入朝班,惊倒鸳鹭行。

安敢延贵人,置酒登此堂。

知公盖超然,轩冕等秕糠。

但逢臭味同,握手出肺肠。

肯为宣明面,贫贱乃遽忘。

远从三峡来,欲访五亩桑。

闻昨去郡时,送者倾城隍。

皆言民疾苦,公见必惨伤。

奏疏每建白,细书亲贴黄。

岂容廊庙具,而久滞一方。

使民济大川,行矣为舟航。

杖屦可少留,吉日辰甚良。

歌公竹枝词,举我柏叶觞。

勿辞饮之釂,不发宽饶狂。

酿以老翁泉,中有班马香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 感激 · 自嘲
创作背景
创作背景
此诗作于北宋时期,诗人时任某州刺史,张待制(张方平)奉命赴任或途经此地。张方平因政绩卓著、爱民如子而深受百姓爱戴,离任时'送者倾城隍'。诗人借此宴饮之机,既表达对张公的敬仰,也抒发自己仕途蹭蹬、忧国忧民的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不拘泥于近体诗格律,句式长短灵活,韵律自由,适合铺陈叙事与抒发深沉情感。五言古诗源于汉代,至唐宋依然盛行,是文人抒发政治抱负与人生感慨的重要载体。本诗语言质朴刚健,体现了宋诗以文为诗、好议论的特点。
情感 · 解读
开篇诗人以'沐猴冠'自喻,生动描绘了自己身居刺史高位却才德不配的惶恐与自嘲,情感真挚而深沉。这种自我贬低并非单纯的谦虚,而是源于对民生疾苦的深切关怀和对自身政绩未竟的愧疚,展现了传统士大夫的责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
沐猴冠
意思是猴子戴帽子,比喻外表装得像个人物,但本质并没有改变,常用来讽刺无能而窃据高位的人。诗人在这里用来比喻自己,表达一种谦虚和自嘲的情感,认为自己才德浅薄却占据了刺史的高位。
鸳鹭行
鸳鹭指鸳鸯和鹭鸶,飞行时排列整齐,古代用来比喻朝官上朝时排列有序的行列。诗人在这里说自己如果入朝为官,会惊倒同列,进一步表达自己的自嘲和不自信。
诗句白话释义
我就像一只戴着帽子的猴子,勉强佩戴着刺史的官印。如果让我进入朝廷的班列,肯定会把那些整齐排列的官员们吓倒。我怎么敢邀请您这样的贵人,置办酒席登上这个厅堂呢?我知道您是超脱世俗的人,把高官厚禄看作是秕糠一样微不足道。只是因为我们的气味相投,一握手就推心置腹。您肯赏光见我这个贫贱的人,没有因为富贵而遗忘旧交。您远从三峡而来,想要归隐田园。听说您离开郡守任所时,送行的人挤满了城内城外。大家都说百姓生活疾苦,您看见了肯定会感到悲伤。您写给皇帝的奏章经常提出建议,字迹工整地写在贴黄上。哪里容得下您这样国家的栋梁之才,长久地滞留在一个地方。您就像那渡河的舟船,要去帮助百姓渡过大河。请您稍微停留片刻,今天是个吉利的好日子。唱着您写的竹枝词,举起我手中的柏叶酒杯。不要推辞喝干这杯酒,不要像盖宽饶那样发狂。这酒是用老翁泉水酿造的,里面有司马迁和班固文章的香气。
核心主旨
这首诗通过描写诗人招待张待制饮酒的场景,表达了诗人对自己才德不足的自嘲,对张待制高尚品德和爱民情怀的赞扬,以及两人之间深厚的友情。诗人认为张待制是国家的人才,应该去更大的舞台发挥作用,造福百姓。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
宽饶指汉代官员盖宽饶,性格刚直,因直言进谏得罪权贵,后自杀。诗人用这个典故劝张待制既要直言进谏,又要保全自己,不要像盖宽饶那样因刚直而招祸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意五言古诗的节奏,一般是二三节奏,如'我如/沐猴冠'。前四句自嘲部分语调要略带幽默和自谦,中间赞颂张待制的部分语调要转为敬佩和深情,最后劝酒部分要豪迈真诚。
句式仿写
可以模仿'知公盖超然,轩冕等秕糠'的句式进行仿写,练习用具体的比喻来表达抽象的态度。例如:知君盖淡泊,名利等浮云。
写作应用
名句'皆言民疾苦,公见必惨伤'可以应用在描写清官、赞扬爱民情怀的作文中。例如在写'我敬佩的一个人'时,可以用这句话来形容那些真心实意为老百姓办实事的好干部。
关联知识图谱
沐猴而冠同典故
该成语出自《史记·项羽本纪》,本诗化用此典进行自嘲。

名句 CLASSIC LINES

皆言民疾苦,公见必惨伤
此二句通过百姓之口,生动刻画了张待制心系苍生、视民如伤的清官形象,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

晁公溯
南宋中期官员、诗人,晁公武之弟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待