题吕公岩

山樊指山的边缘地带。僧蓝是佛寺的别称，古代也叫“伽蓝”。斗汉指天上的北斗星和银河，泛指高空。松扉指用松木做的门。爰自我就是“由我”的意思。湔厅是刷洗厅堂的意思，代指世俗的迎来送往事务。觞咏指喝酒赋诗的文人雅集活动。这些字词都是古代诗文常用的表达，理解了就能读懂全诗的基本意思。

碧绿的溪水绕着山边流转，守护着山下的农田，翠绿的群峰之间排列着高大的杉树。岩洞外面的佛寺建得很高，仿佛要碰到天上的星空，山涧边的小路人迹罕至，就像隔开了凡间和仙境。幽深的云谷里好像永远都是春天，静悄悄的松木做的门，哪怕到了夜里也不用上锁。这个地方是我给它起的名字，就叫它吕公岩吧。不用在水边刷洗厅堂应付世俗事务，迎着风坐在这个岩顶最舒服。当年王羲之他们在山阴的雅集快乐得像什么呢？喝酒赋诗的乐趣，终究是比听乐器演奏要更胜一筹啊。

全诗围绕九华山吕公岩的景致展开，先写了吕公岩周边的山水、林木、佛寺、溪涧等自然和人文景观，写出了这里清幽宁静、仿佛仙境的特点。接着写诗人为这个地方定名的过程，最后表达了诗人远离世俗、享受山林隐居生活，认为文人雅集的乐趣远超过世俗享乐的人生态度，整体内容清新自然，读来让人觉得心情舒畅。