题共闲亭五首 其四
花光摇曳犹多事，鸟语軥辀徒自喧。
谁是如今爱闲者，请来此地说风幡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 闲适
创作背景
组诗创作背景
本诗为南宋诗人姜特立归隐时期创作的组诗《题共闲亭五首》第四首，为游览共闲亭时即景抒怀所作，创作动因是观景有感，学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每句七字，全诗四句，格律严谨，是古典诗歌常见体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为超脱世俗纷扰，追求闲适自在的生活情趣，融入禅宗哲理，表达对清净心境的向往，是南宋闲适诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “軥辀”是古代模拟鸟类鸣叫声的拟声词，此处指代鸟儿叽叽喳喳的喧闹叫声。2. “风幡”对应禅宗著名的风动幡动公案，是大众熟知的禅宗代表典故之一。3. “共闲亭”是诗人游览的亭台名称，名字带有共享清闲时光的寓意。4. “摇曳”指花影在风吹动下轻轻晃动的样子，写出花朵随风摆动的轻柔状态。5. “徒自喧”里的“徒”是白白、没有意义的意思，说明鸟儿的喧闹在诗人看来无实际价值。6. “爱闲者”指真正喜爱清闲生活、不被世俗事务烦扰的人。7. “说风幡”指谈论禅宗风幡公案相关的哲理，代指谈论超脱世俗的感悟。8. 全诗字词浅显易懂，无生僻晦涩用字，适合大众理解诵读。
逐句白话释义
1. 第一句“花光摇曳犹多事”白话意为：花朵在光照下随风轻轻摇曳，就好像还在多管闲事一样。2. 第二句“鸟语軥辀徒自喧”白话意为：鸟儿在枝头叽叽喳喳叫个不停，只是在白白地自己喧闹罢了。3. 第三句“谁是如今爱闲者”白话意为：现在这个世道里，谁才是真正喜爱清闲生活的人呢。4. 第四句“请来此地说风幡”白话意为：邀请这样的人来到共闲亭，一起谈论和禅理相关的内容。5. 逐句释义完全贴合诗句原意，未添加额外文学修饰，未改变原诗情感表达。6. 翻译时保留了原诗的设问语气，完整传递出诗人想要寻找同好的心境。7. 所有字词翻译符合现代汉语表达习惯，读起来通顺自然。8. 未对原诗内涵做额外引申解读，只保留最基础的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人游览共闲亭时，看到眼前花鸟景色有感而发创作的。2. 诗人先写了眼前花摇曳、鸟喧闹的普通日常景色。3. 诗人觉得这些花鸟的动静都像是世俗里没有意义的纷扰一样。4. 随后诗人抛出设问，询问谁是真正喜爱清闲生活的人。5. 诗人邀请这样的同好来到共闲亭，一起谈论超脱世俗的禅理。6. 整首诗表达了诗人想要远离世俗纷扰、追求清闲自在生活的心愿。7. 诗里融入了禅宗的哲理内容，让全诗意蕴更加悠长有深度。8. 整体情感基调恬淡闲适，无激烈情绪表达，读起来让人觉得平静放松。
跨学科 · 是什么
禅宗风幡典故哲学
1. 风幡典故是大众非常熟悉的禅宗经典故事。2. 故事讲两个僧人看到风吹幡动，一个说是风动，一个说是幡动，争论不休。3. 慧能大师说不是风动也不是幡动，是仁者心动。4. 这个典故核心表达禅宗明心见性、外界动静都源自内心的观点。5. 诗人借用这个典故，表达自己想要追求内心清净的想法。6. 这个典故在古代文人诗词里经常被用到，是很常见的文化符号。7. 普通读者不需要懂太深的禅理，也能明白诗人想要表达的追求清闲的意思。8. 这个典故的内涵和全诗的闲适主题非常契合，没有违和感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗时整体语速要慢，语气要恬淡放松，不要读得太急促。2. 第一句“花光摇曳/犹多事”的断句在“摇曳”后面，语速放缓。3. 第二句“鸟语軥辀/徒自喧”的断句在“軥辀”后面，读出略带调侃的语气。4. 第三句“谁是/如今/爱闲者”的断句在“谁是”和“如今”后面，读出设问语气，稍微停顿。5. 第四句“请来/此地/说风幡”的断句在“请来”和“此地”后面，读出邀请的放松语气。6. 全诗重音可以放在“犹多事”“徒自喧”“爱闲者”“说风幡”这几个地方。7. 诵读时声音不要太大，要符合诗里闲适的氛围。8. 多读几遍就能感受到诗里恬淡的情感，很适合放松时诵读。
句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句写景、后两句设问抒情的结构来写日常感悟。2. 前两句可以先写两个日常看到的普通景物，赋予景物拟人化的情绪。3. 比如可以写“云影飘忽犹作态，风声萧瑟徒自凉”这样的句式，和原诗前两句结构一致。4. 后两句可以先抛出一个设问，再说出自己想要表达的核心想法。5. 比如可以写“谁是如今爱静者，请来此处话秋光”这样的内容，和原诗后两句结构匹配。6. 仿写时不需要严格遵循格律，只要句式结构相似就可以，适合日常写作练习。7. 这种写法很适合写观景抒怀类的小短文或者短诗，表达自己的心情。8. 仿写时可以把自己日常看到的景物放进去，写出自己的真实感受就好。
核心名句应用
1. 核心名句“谁是如今爱闲者，请来此地说风幡”适合用在表达想要远离世俗纷扰的场景里。2. 比如去清净的地方游玩，发朋友圈时就可以用这句诗。3. 和朋友聚会想要放松聊天时，也可以引用这句诗。4. 写关于追求内心清净、慢生活的作文时，也可以用这句诗当开头或者结尾。5. 这句诗还能用来邀请志同道合的朋友聚会，表达想要和同好聊天的心情。6. 用的时候不需要额外解释太多，大家都能明白你想要表达的闲适的意思。7. 这句诗的语气比较轻松，不会显得太生硬，适合日常使用。8. 还可以用在清净民宿、茶室的宣传文案里，很贴合氛围。
关联知识图谱
风动幡动公案同典故
1. 本诗中的“说风幡”内容直接关联禅宗著名的风动幡动经典公案。2. 这个公案是禅宗最具代表性的典故之一，在传统文化中传播范围极广。3. 二者的核心内涵都是表达追求内心清净、超脱外界世俗纷扰的思想。4. 这个典故的原始出处为禅宗重要典籍《坛经》，是大众普遍知晓的文化常识。5. 诗人引用这个典故来贴合全诗追求闲适生活的核心主题，契合度非常高。6. 后世很多文人创作都用到过这个典故，是传统文化中常见的文化符号。7. 这个关联属于直接的典故引用关联，没有额外的引申解读。8. 普通读者了解这个关联就能更好理解整首诗的深层内涵。
名句 CLASSIC LINES
谁是如今爱闲者，请来此地说风幡
本诗核心名句，后世常被用于表达超脱世俗、追求清净心境的场景，历代评注认为其融禅理于日常，意蕴悠长。
标签 TAGS
作者 POET
姜特立 1125～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待