直舍作小砌

直庐指古代官员值班值守的居所。墉是高大的城墙。寻丈是古代长度单位，八尺为一寻，寻丈泛指一丈左右的狭小面积。杇人指泥水匠人。残甓是废弃的旧砖块。园叟指负责园艺的老人。舁是用手抬、扛的意思。昆阆是传说中昆仑山上的阆苑，是神仙居住的地方。濠濮是两条河流的名字，出自《庄子》，代指隐逸悠闲的生活。平泉公指唐代宰相李德裕，他曾建造规模宏大的平泉庄园林。

值守的官舍紧靠着高大的宫墙，空余的土地只有一丈见方的大小。泥水匠把废弃的旧砖块垒起来，园艺老人抬来新的泥土填充。刚把这一小筐土堆成的小砌建好，我就觉得心里一下子清爽畅快。淡淡的花香从宫廷里飘过来，稀疏的绿色远远望去就像整片山林原野。虽然没有昆仑仙境的情趣，却已经让我生出了濠濮间隐逸的遐想。我绕着它吟诗消磨漫长的白日，静静地对着它享受独自观赏的乐趣。这虽然只是像小孩子玩闹一样的小事，却终究契合了我向往山林隐居的心愿。我想告诉曾经建造大园林的平泉公：经营园林不要太过铺张广大。

这首诗记叙了作者在官署值守时，利用墙角狭小的空地建造小砌的完整过程，描写了小砌建成后给自己带来的精神愉悦，表达了作者不追求奢华享受、崇尚简约淡泊，即使身居闹市官署也依然向往自然山林的高洁志趣，同时也暗含了反对铺张浪费的人生态度。