送客
今日出郊送客，明朝肩舆入州。
六十年前伎俩，白头也合归休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
杨万里晚年辞官家居时期创作
本诗创作于南宋宋宁宗开禧年间，此时杨万里已辞官归隐家乡吉水多年，年近八十，此前因反对韩侂胄北伐辞官家居，此次送客之后决意彻底归休，不再出仕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，每句由六个字组成，属于近体诗绝句的分支。起源于汉末，发展于魏晋，至唐宋时期创作手法趋于成熟。相较于五言、七言绝句，六言绝句节奏更平缓，更适合表达闲适冲淡的情感。在历代文体体系中属于小众但特色鲜明的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕晚年回顾平生功业展开，毫无郁结之气，对辞官归隐的选择充满坦然接受的态度，没有对官场的留恋，也没有对年华老去的悲叹，呈现出饱经世事之后的通透豁达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“出郊”指走出城市到郊外。“肩舆”指古代的轿子，是旧时的一种出行交通工具。“伎俩”在这里指平生的作为、做官的本领。“归休”指辞官回归故乡隐居休息。“白头”指头发变白，代指老年时期。“入州”指进入州府所在地。“明朝”指第二天。本诗没有通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是今天我走出城市的郊外去送别客人。第二句的意思是明天我就要坐着轿子进入州城。第三句的意思是回想自己六十年以来的平生所作所为。第四句的意思是如今年纪大了头发都白了，也确实应该辞官归隐回到故乡休息了。译文完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰成分。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里晚年辞官归隐家乡吉水时所作的六言绝句。诗歌记录了作者送别客人之后的所思所想。诗歌内容直白坦诚地表达了作者晚年决意辞官归隐的坦然心态。没有对官场的留恋，也没有对年华老去的悲叹。呈现出作者饱经世事之后的通透豁达的心境。符合杨万里诗歌整体风格平实自然，充满生活气息的特点。
跨学科 · 是什么
南宋官员致仕制度社会学
南宋时期官员的退休制度称为致仕，一般官员年满七十岁就可以申请退休，退休之后可以享受一定的俸禄和礼遇。杨万里作这首诗的时候已经接近八十岁，远远超过了当时的退休年龄，所以他说自己白头也合归休是符合当时的制度规定的。这也体现了南宋时期官员退休制度的具体实施情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要平缓舒缓，每句可以分成两个停顿。第一句的停顿为“今日/出郊送客”，第二句的停顿为“明朝/肩舆入州”。第三句的停顿为“六十年前/伎俩”，第四句的停顿为“白头/也合归休”。语气要平和自然，读出作者坦然豁达的心境。不要读得过于激昂或者悲伤。
基础句式仿写指导
本诗采用的是六言对仗句式，仿写的时候可以采用“时间+事件”的结构来写。比如可以仿写第一二句的结构：“午后游园赏菊，黄昏踏月归家”。仿写的时候注意每句都是六个字，前后两句可以形成对应关系。不需要严格的平仄要求，只要语义通顺自然就可以。可以结合自己的生活场景来进行仿写练习。
核心名句写作应用
核心名句“六十年前伎俩，白头也合归休”可以用在描写退休生活、归隐生活的文章里。比如写长辈退休的时候可以引用这句话来表达坦然退休的心态。也可以用在自己想要放下过往成就选择回归平淡生活的场景里。比如例文：“王爷爷在工作岗位上奋斗了一辈子，如今退休，颇有‘六十年前伎俩，白头也合归休’的坦然。”
关联知识图谱
《闲居初夏午睡起》同作者|同主题
《闲居初夏午睡起》也是杨万里晚年归隐时期所作的诗歌，同样表达了闲适淡然的生活态度，和本诗的创作时期、情感基调一致。
名句 CLASSIC LINES
六十年前伎俩，白头也合归休
这句直白坦诚地表达了作者晚年归隐的决心。
标签 TAGS
作者 POET
姜特立 1125～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待