废桑畦种花 其二
种花真濩落，曾不救号寒。
我自金芍药，从渠黑牡丹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
方回归隐歙县时期创作
本诗为方回宋亡后归隐歙县时期所作，属于《废桑畦种花》组诗第二首，创作动因是作者将原有种植桑树的田畦改种花卉，有感于世俗对该选择的质疑而作，创作时间约为元世祖至元二十三年（1286年）前后，为学界公认考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的短诗体裁，文体地位灵活，既可抒情也可议论。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末元初遗民诗人不慕世俗功利、坚持个人雅趣的旷达隐逸情怀，情感层次从对世俗质疑的淡然回应，到对自我选择的笃定坚守，暗含遗民不仕新朝的精神立场，为历代主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 本诗的重点字词包含四个核心需要掌握的内容。2. 第一个是“濩落”，意为零落、没有实用价值，最早出自《庄子》的记载。3. 第二个是“号寒”，就是啼饥号寒的缩写，指代基本生计得不到保障的状况。4. 第三个是“金芍药”，指花瓣为黄色的名贵芍药品种。5. 古代文人普遍将金芍药视为花中清雅的代表，是常见的园林观赏名品。6. 第四个是“黑牡丹”，在这里是和金芍药对举的普通花卉，指代世俗看重的实用事物。7. “从渠”的意思是任凭、随它去，表达作者不在意他人眼光的态度。8. 这些字词共同构成了全诗直白又有深意的语言基础。
逐句白话释义
1. 第一句的白话意思是，种下这些花之后真的没有什么实用价值。2. 第二句的白话意思是，这些花甚至都没法帮我解决饥寒的生计问题。3. 第三句的白话意思是，我只管种好我自己喜爱的名贵金芍药就好。4. 第四句的白话意思是，任凭那些普通的黑牡丹或者世俗的看法随意发展，我完全不在意。5. 全诗的语言非常直白，没有晦涩的用典，读起来非常通顺。6. 每一句的意思都紧扣作者种花的日常小事展开。7. 前两句和后两句形成了明显的转折关系，表意清晰。8. 读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的核心意思。9. 翻译时不需要添加额外的文学修饰，保持原意即可。10. 直白的语言风格反而更能凸显作者的真实态度。
核心主旨与内容概括
1. 本诗的核心内容是作者记录自己把种桑树的田畦改成花田种花的经历。2. 首先作者主动点出了世俗视角下种花“无用”的特点，承认它没法解决生计问题。3. 但是作者并没有因为世俗的看法就改变自己的选择。4. 他反而明确表达了自己只看重喜爱的金芍药，不在意其他事物的态度。5. 全诗的核心主旨就是表达作者不慕世俗功利、坚持自我选择的旷达态度。6. 虽然写的是种花的小事，但是背后是作者的人生选择和精神立场。7. 这种从日常小事切入表达个人志趣的写法非常有感染力。8. 读者很容易就能共情到作者那份不在意他人眼光的洒脱。9. 这首诗也能让我们感受到古代隐士的精神追求。10. 整体的情感基调是淡然又坚定的。
跨学科 · 是什么
芍药的基本特征植物学
1. 诗中提到的金芍药属于芍药的一个名贵品种。2. 芍药是毛茛科芍药属的多年生草本植物。3. 它的花期一般在每年的春末夏初，花型大而且色彩艳丽。4. 黄色的芍药因为培育难度大，所以自古以来就比较名贵。5. 芍药除了观赏价值之外，它的根还可以入药，也就是中药里的白芍。6. 古代文人经常把芍药和牡丹放在一起对比，牡丹被称为花王，芍药被称为花相。7. 芍药也是中国传统的名花之一，有着非常悠久的栽培历史。8. 很多古代的园林里都会专门种植芍药供人观赏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体的语气要保持淡然坚定的状态，不需要太激昂。2. 第一句的断句为“种花/真/濩落”，重音落在“真”字上，读出略带调侃的语气。3. 第二句的断句为“曾不/救/号寒”，重音落在“曾不”上，读出对世俗看法的认同但不在意的感觉。4. 第三句的断句为“我自/金芍药”，重音落在“自”字上，读出笃定的态度。5. 第四句的断句为“从渠/黑牡丹”，重音落在“从渠”上，读出洒脱不在意的感觉。6. 整体的诵读节奏要放缓，每句之间的停顿稍长一点。7. 不需要加入太多情绪化的表达，保持平淡自然的语气就好。8. 这样的诵读方式才能更好地体现出诗人旷达的性格特点。
句式仿写指导
1. 本诗采用的是“先抑后扬+对举”的经典句式，非常适合仿写。2. 前两句先承认某件事在世俗视角下的不足，后两句亮明自己的态度。3. 仿写的时候首先要确定你想要表达的个人选择是什么。4. 比如你想要表达自己喜欢读书不在意别人说没用，就可以写“读书真寂寞，曾不赚多钱。我自求圣贤，从渠逐金丸”。5. 仿写的时候要注意前两句和后两句的转折关系要清晰。6. 第三句和第四句最好采用对举的结构，用两种对立的事物来强化态度。7. 整体的语言要尽量直白简洁，不需要用太复杂的词语。8. 这种句式非常适合用来表达自己不同于世俗的个人选择，感染力很强。
名句应用示例
1. 本诗的核心名句“我自金芍药，从渠黑牡丹”非常适合在日常写作中使用。2. 当你想要表达自己坚持个人爱好、不在意他人质疑的场景时就可以用。3. 比如你写自己坚持手绘插画，身边人说不如去做赚钱的兼职，你就可以写“我一直记得古诗里说‘我自金芍药，从渠黑牡丹’，只要是我热爱的事，哪怕没有收益我也会坚持下去”。4. 还可以用在表达不随波逐流、不跟风从众的主题写作里。5. 比如写大家都在追捧网红打卡点，你更喜欢去小众的博物馆，就可以用这句诗来表达自己的态度。6. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解句子的意思。7. 这句诗能让你的表达更有文化底蕴，也更有说服力。8. 注意引用的时候要贴合语境，不要生搬硬套。
名句 CLASSIC LINES
我自金芍药，从渠黑牡丹
该句为本诗核心名句，以鲜明对举手法凸显作者的人生选择。
标签 TAGS
作者 POET
姜特立 1125～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待