茧庵 落成

茧庵吾自名,所喜以吾息。

一丝出巧心,口眼费经画。

无畏亦无累,丰俭随人力。

时时携妻子,杯酒纵酣适。

家人献歌舞,宾友杂嘲剧。

此意少人解,此庇无终极。

曹瞒西陵前,作伎竟何益。

刘伶坟上土,谁与酒浇滴。

高堂岂不好,要自非吾宅。

王侯与氓隶,万古一枯腊。

自营自落之,讵敢当达识。

有酒更频来,宽作十年客。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 超脱 · 隐逸
创作背景
范成大晚年归隐石湖营建居所
这首诗作于南宋孝宗淳熙十年(1183年)左右,范成大辞官归隐苏州石湖期间,亲自设计营建小型居所命名为茧庵,落成当日宴饮亲友后创作此诗,创作动因是记录自己归隐生活的新寄托,抒发人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句五个字,格律自由,不限押韵、平仄,篇幅可长可短,在唐代之前就已成熟,历代都有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是居所落成的满足喜悦,二是安于闲适自足生活的恬淡,三是看透功名生死、万物平等的旷达超脱,历代评注均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是茧庵,是诗人给自己新建的居所取的名字,寓意像蚕茧一样小巧安适,是自己的专属休憩空间。第二个词是息,在这里是休息、休憩的意思,指这个居所是自己放松休息的地方。第三个词是经画,意思是谋划、安排,指诗人自己花了很多心思设计规划这个小居所。第四个词是酣适,指畅快舒适的状态,是诗人和家人朋友饮酒时的轻松感受。第五个词是嘲剧,意思是戏谑、开玩笑,指亲友聚会时轻松玩乐的场景。第六个词是氓隶,指古代底层的普通百姓,和王侯贵族形成身份上的鲜明对比。第七个词是枯腊,意思是干枯的尸体,这里指人死后无论生前身份如何,最终的形态都没有差别。第八个词是达识,指通透、高明的见识,诗人在这里是自谦自己的想法算不上最高明的见解。
逐句白话翻译
我亲自给这座新建成的小居所取名为茧庵,最喜爱它能供我安心休憩。建造的每一处细节都出自我的巧思,我花了不少时间和精力谋划设计。住在这里没有外界的烦扰也没有世俗的负累,建造的规格是丰是俭全凭我自己的能力决定。我时常带着妻子儿女来到这里,举杯畅饮尽情享受轻松舒适的时光。家里人会表演歌舞助兴,来访的宾客朋友也凑在一起玩笑嬉闹,氛围十分融洽。这种自在的心境很少有人能理解,这个小居所给我的庇护会一直没有尽头。我想到曹操的西陵前面,即便安排人常年演奏音乐又有什么实际益处,刘伶坟上的黄土,又有谁会记得给他洒酒祭奠。高大华丽的堂屋难道不好吗,只是终究不是属于我的安身之所,王侯贵族和底层百姓,千万年过去都不过是一样的干枯尸骨。我自己营建这个居所,也会自己享受它直到它破败,哪里敢说自己拥有多么通透的高明见识。要是有酒的话就常过来做客吧,我们大可以放宽心在这里至少做十年的自在客人。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人范成大归隐苏州石湖期间,为自己新建成的居所茧庵创作的作品。诗的前半部分记录了诗人营建茧庵的用心,以及和家人朋友在庵中宴饮玩乐的闲适场景。后半部分则通过引用历史典故和对比不同的生活选择,抒发了自己的人生感悟。诗人否定了世俗对功名、财富、身份地位的追捧,认为无论生前身份高低,死后所有人都归于平等。诗人并不认为自己的选择有多么高明,只是更愿意享受当下的自在闲适生活。全诗没有华丽的辞藻,语言直白朴素,情感真挚通透。充分展现了诗人晚年归隐后看淡世事、旷达洒脱的人生态度。也侧面反映了南宋时期士人阶层辞官归隐后普遍的生活状态和精神追求。
跨学科 · 是什么
历史人物典故:曹操、刘伶历史学
诗里提到的曹瞒就是三国时期的政治家、军事家、诗人曹操,小名叫阿瞒。曹操生前曾在西陵安排人在他死后定期演奏音乐,想要死后也能享受生前的享乐。刘伶是魏晋时期的名士,“竹林七贤”之一,极度喜好饮酒,性格放浪形骸,主张及时行乐。诗人引用这两个历史人物的典故,是为了表达对死后虚名的否定,更看重当下的真实快乐。这两个典故都是中国古代文学中非常常见的经典典故,普通读者大多都了解其基本含义。通过这两个大家熟悉的人物,诗人能更直白地传递自己的观点,不会让读者产生理解障碍。这两个典故的选择也刚好对应了两种不同的人生选择,一种是追求功名利禄,一种是追求及时行乐。诗人对这两种选择都不完全认同,更倾向于自己当下的归隐自适的生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体风格平淡旷达,诵读的时候语气要平缓放松,不要有太强烈的起伏。前六句写营建和居所的好处,语气可以带一点轻松的喜悦感,语速稍缓。接下来四句写和家人朋友宴饮的场景,语气可以稍微明快一点,体现出热闹轻松的氛围。后面“曹瞒西陵前”开始的四句典故,语气要稍微沉静一点,带一点思考的感觉。“高堂岂不好”到“万古一枯腊”这四句,是全诗的核心观点,语气要坚定一点,语速放慢,突出强调的感觉。最后四句是诗人的自谦和对朋友的邀约,语气要亲切自然,回到平缓放松的状态。断句的时候可以按照每两句为一个单元停顿,每句中间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。整首诗的诵读时长控制在两分钟左右最合适,能够充分传递出诗中的情感。
句式仿写指导
这首诗里“XX岂不好,要自非吾X”的句式非常适合用来表达自己的价值选择,大家可以模仿这个句式写作。这个句式前半句先承认某件事物的优点,后半句转折说出自己的选择,逻辑清晰,情感表达很有力量。比如大家写自己选择专业的时候,就可以写“热门专业岂不好,要自非吾爱”,表达自己选择热爱的专业的决心。写自己选择生活方式的时候,可以写“大城市的快节奏生活岂不好,要自非吾愿”,表达自己更喜欢慢节奏生活的态度。仿写的时候要注意前后半句的对比关系,前半句要客观肯定对方的优势,不能全盘否定。后半句要明确说出自己的选择和原因,不要模糊不清,这样才能达到原来句式的表达效果。这个句式非常适合用在记叙文、议论文的抒情或者观点表达部分,能让文章的语言更有张力。大家平时写作的时候可以多练习这个句式,熟练掌握之后能很大程度提升自己的写作水平。
核心名句写作应用
核心名句“王侯与氓隶,万古一枯腊”适合用在表达看淡功名利禄、追求精神富足主题的作文里。比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗,表达自己不盲目追求身份地位,更看重内在精神世界的观点。写关于反对攀比、倡导平等主题的作文时,也可以引用这句诗,说明所有人的最终归宿都是平等的,不需要过度攀比外在的身份财富。引用的时候可以直接放在观点句的前面或者后面,作为论据支撑自己的观点,增强说服力。比如可以这样写:“古人曾说‘王侯与氓隶,万古一枯腊’,与其花费大把时间追求外在的身份地位,不如多花时间提升自己的内在修养,过自己真正喜欢的生活。”这句诗的观点非常通透,适合用在初中及以上的各类作文里,能提升作文的文化底蕴。引用的时候要注意符合作文的主题,不要强行引用,避免显得生硬。除了写作之外,平时大家表达自己看淡功名利禄的态度时,也可以引用这句诗,非常合适。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大归隐石湖期间创作的另一组著名诗歌,和《茧庵 落成》属于同一时期的作品。两组作品的主题都是描写归隐后的闲适生活,抒发诗人对田园生活的喜爱和旷达的人生态度。大家读完《茧庵 落成》之后可以去读《四时田园杂兴》,能更全面地了解范成大归隐后的生活和思想状态。两组作品的语言风格都比较直白朴素,情感真挚,没有华丽的辞藻,很容易理解。《四时田园杂兴》还详细描写了江南地区的田园风光和农民的生活场景,内容更加丰富。这两组作品都是南宋隐逸诗的代表作品,在文学史上有很高的地位。了解这一关联,能帮助大家更好地把握范成大的创作风格和思想内核。也能帮助大家更好地理解南宋时期的归隐文化和田园诗的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

王侯与氓隶,万古一枯腊
这句是全诗核心名句,直白道出了诗人对世俗等级差异的否定,认为无论身份高低,死后都归于平等,观点极具冲击力,历代诗评多赞誉其直白通透。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待