归老

归老得闲浑可事,最怜白傅更能诗。

舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
吟咏白居易晚年归隐事迹
本诗为题写白居易晚年归老洛阳生活的作品,白居易致仕后定居洛阳履道里,与刘禹锡、裴度等友人宴游唱和,过着诗酒自娱的闲适生活,曾募资疏浚伊河八节滩解决行船隐患,这段经历是后世文人吟咏归隐生活的经典素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代以来文人常用的短体裁诗形式,便于抒发碎片化的情志与感思,在古典诗词中受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感是对无拘无束的归老隐居生活的向往,通过追慕白居易晚年的旷达状态,传递出对世俗事务的超脱心态,没有愁苦愤懑的情绪,整体基调明快舒展,契合传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“浑可事”,意思是全然是值得开心的乐事,“浑”是全然、完全的意思。第二个重点词是“白傅”,指唐代诗人白居易,他晚年曾任太子少傅一职,因此后人常称他为白傅。第三个重点词是“八节滩”,是位于唐代洛阳城南伊河上的滩涂名称,因有八处险滩得名。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,等到年老辞官归乡,得到了清闲的时光,这全然是一件非常值得开心的事情。第二句的意思是,最让人感到钦佩和羡慕的,是白居易在归隐之后还能保持创作热情,擅长写诗抒发自己的情志。第三句的意思是,宴饮的活动结束,歌舞都停歇下来,前来赴宴的宾客和友人都纷纷告辞离去。第四句的意思是,这个时候独自在八节滩的岸边,喝醉了酒随意卧躺,是最为自在放松的时刻。
核心主旨与内容概括
本诗从归老得闲的普遍感受入手,选择唐代著名诗人白居易晚年归隐洛阳的典型事迹作为描写对象,最后落脚到“八节滩头醉卧”的典型场景,没有复杂的抒情和议论,只用简单的意象就传递出对无拘无束、旷达自适的归隐生活的向往,整体内容浅显易懂,情感真挚明快,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
八节滩地理位置地理学
诗句中提到的八节滩是真实存在的地理实体,并不是诗人虚构的意象。它位于今天的河南省洛阳市南部的伊河下游河段,唐代时这里因为有八处水流湍急的险滩,行船非常不方便,也因此成为洛阳城郊的标志性自然景观。普通读者可以通过这个地名直观感受到白居易归隐生活的具体环境,不需要掌握复杂的地理专业知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意节奏舒缓,符合闲适的情感基调。第一句的断句为“归老/得闲/浑可事”,语速稍慢,读出轻松的感觉。第二句的断句为“最怜/白傅/更能诗”,“最怜”两个字要稍重读,体现出钦佩羡慕的情感。第三句的断句为“舞余/歌罢/宾朋去”,语速可以稍快,体现出应酬结束的放松感。第四句的断句为“八节滩头/醉卧时”,最后三个字要拖长读音,读出旷达自在的韵味。
基础句式仿写指导
本诗的“最怜XX更能X”和“XXXXXX时”的句式非常适合用来写生活中的美好场景。仿写的时候可以先铺垫一个普遍的场景,再点出自己最欣赏的具体对象,最后用一个具体的场景收尾。比如可以仿写为“周末得闲浑可事,最怜阿婆更能织。晒阳缝罢儿孙去,老槐树下打盹时”,就写出了普通家庭生活的闲适感,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近就可以。
核心名句写作应用
“舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时”这句名句非常适合用在描写向往闲适生活、摆脱世俗束缚的作文场景中。比如写关于“人生选择”的作文时,可以写“很多人追求高朋满座的热闹,却忘了舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时的自在才是最难得的幸福”,能够让作文的语言更有古典韵味,也能凸显自己的观点。日常写随笔或者朋友圈文案的时候也可以用这句话来形容自己放松的状态。
关联知识图谱
白居易《醉吟先生传》同主题
《醉吟先生传》是白居易晚年为自己写的传记,里面详细描写了他归老洛阳之后诗酒自娱的闲适生活,和本诗描写的内容完全一致,都体现了白居易晚年旷达自适的人生态度,读者可以对照阅读更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时
这两句是本诗的核心名句,用极富画面感的场景凸显归老生活的旷达自在,没有宾客往来的应酬束缚,唯有自然天地与自身相伴的松弛状态,被后世广泛用来形容摆脱世俗羁绊的闲适心境,多次出现在历代隐逸题材的书画作品题跋中。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待