出郭

岁暮偶出郭,斜阳带远村。

雪松含腊意,沙水动春痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
月份十二月
创作背景
岁暮闲游的闲适与盼春喜悦
本诗核心情感为诗人岁末出城闲游时的放松闲适,以及从景物中感知到春气萌动的明快欣喜,整体基调恬淡舒展。
岁暮出城即兴创作
本诗为清代诗人宋湘的即兴写景之作,创作于诗人任职湖北期间,岁末闲暇时出城游玩,眼见郊野冬末春初景致有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五字,格律要求相对宽松,是古典诗词中短小凝练的典型体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:郭,指古代城的外城,出郭就是出城到郊外的意思。岁暮,指一年快结束的时候,也就是农历年末的腊月时段。斜阳,就是傍晚西斜的太阳。带,在这里作动词,是笼罩、环绕的意思。腊意指腊月的冬末特征,包含残雪、寒气等典型冬日元素。沙水,指沙滩边流动的河水。动,这里是萌动、泛起的意思。春痕,指春天即将到来的细微征兆。
逐句白话释义
第一句的意思是,年末的时候我偶然去到城外游玩。第二句的意思是,西斜的太阳洒下暖光,笼罩着远处的村落。第三句的意思是,积着雪的松树还带着腊月的冬末寒意。第四句的意思是,沙滩边的河水已经泛起了春天即将到来的痕迹。整首诗的白话翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面含义。所有释义都符合古汉语常用字词的规范解释。不存在脱离原文的主观演绎内容。读者可直接通过释义理解诗歌核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的写景短诗,没有复杂的叙事或者深沉的抒情。核心内容是诗人岁末出城游玩时看到的郊野景色。诗人敏锐捕捉到了冬末春初交替时节的微妙景物特征。整体的情绪非常恬淡放松,充满了日常闲游的小趣味。诗人也表达了自己感知到春天即将到来的轻微喜悦。没有寄托复杂的身世感慨或者政治抱负,纯粹是对自然景致的描摹与赏玩。适合各个年龄段的读者阅读理解,没有晦涩的内容。整体风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。
跨学科 · 是什么
积雪松树的生物学特征植物学
这里的雪松不是特指雪松这一物种,而是指表面覆盖着积雪的松树。松树是松科松属的常绿乔木,天生耐寒性极强,即便在寒冬腊月也不会落叶。积雪落在松针上能够留存较长时间,是冬日野外非常有代表性的景致。松树的常绿特征也和冬去春来的季节交替形成呼应。即便在寒冷的腊月,松树依然保持着生机,暗含着春天即将到来的生命力。文学表达中的意象和科学事实基本吻合,没有违背客观规律的内容。普通读者不需要专业知识就能理解这一景物的特征。这一意象也是古典诗词中冬季的常见典型意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓明快,不需要太沉重的语气。第一句“岁暮/偶/出郭”,断句在岁暮后面、偶后面,语气平淡,体现偶然出游的随性。第二句“斜阳/带/远村”,断句在斜阳后面、带后面,语气放柔,读出远景的开阔感。第三句“雪松/含/腊意”,断句在雪松后面、含后面,语气稍缓,读出冬日的沉静感。第四句“沙水/动/春痕”,断句在沙水后面、动后面,语气微微上扬,读出春痕萌动的欣喜感。整首诗的语速保持中等偏慢,每句结尾不需要太用力的停顿。整体语气要贴合诗中恬淡闲适的基调,不要有太夸张的情绪表达。诵读的时候可以想象自己站在郊外看岁末景致的状态,更容易贴合情感。
基础句式仿写指导
本诗的核心写景句式是“景物+动词+季节特征”,非常适合用来学习日常写景。仿写的时候可以先选一个身边的典型季节景物,比如春风、秋叶、夏雨、冬雪等。再给景物搭配一个符合特征的动词,比如“衔”“藏”“抱”“映”这类有拟人感的动词。最后搭配对应的季节特征,比如“夏意”“秋声”“冬韵”“春光”这类概括性的词语。比如可以仿写为“风荷含夏意,梧叶动秋声”,完全贴合原句的结构。仿写的时候不需要用太生僻的字词,日常景物就可以写出不错的句子。这个句式非常适合用在小学阶段的写景作文里,能够快速提升文字的凝练感。多加练习就能轻松掌握这种对仗式的写景方法。
名句日常写作应用
核心名句“雪松含腊意,沙水动春痕”最适合用在描写冬末春初的作文里。比如写春节前后出门游玩看到的景色,就可以用这句话来引出景物描写。也可以用在描写季节交替的随笔里,表达自己感知到季节变化的欣喜心情。还可以用在给朋友的立春或者新年祝福里,传递冬去春来的美好期盼。日常发朋友圈分享冬末看雪或者初春踏青的照片时,也可以用这句话当文案,非常有文雅感。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的含义。不要用在描写盛夏或者深秋的内容里,避免和季节特征不符。这句话的适用场景非常广泛,不管是正式作文还是日常表达都很合适。
关联知识图谱
《早春呈水部张十八员外》同主题
《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈的经典七言绝句。两首诗的核心主题都是描摹冬末春初的微妙景致,捕捉早春将至的细微征兆。两首诗的整体基调都是明快闲适,都表达了对早春景色的喜爱之情。都采用了白描的写景手法,没有华丽的辞藻堆砌,非常平实自然。两首诗都有流传很广的核心名句,都适合用来引用形容早春景色。都是古典写景小诗中的经典作品,受众非常广泛。两首诗的创作场景都是作者闲暇时外出游玩看到景致有感而作。都没有寄托复杂的情感,纯粹是对自然景物的赏玩。

名句 CLASSIC LINES

雪松含腊意,沙水动春痕
该句以对仗句式描摹冬末春初的典型景物,将季节交替的微妙特征具象化。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待