语文核心知识
重点字词注释
岳牧指代地方州县长官。察院是宋代御史台察院的简称，这里指曾任察院官职的虞氏。谢脁城指南齐谢朓曾任太守的宣城，指代江南崇文之地。双溪是婺州的别称，今浙江金华。吴门是苏州的别称。活法是宋代诗学概念，指灵活变通的创作方法。
逐句白话释义
地方长官任用文人来做，从古到今实在是很少见。你是东南地区的杰出人才，文思出众文采斐然。你生长在谢脁曾任职的地方，每天对着敬亭山。梅尧臣是前辈长辈，作品古雅醇厚如同陈酿的玄酒。你能兼备众位前辈的创作长处，灵活的创作方法已经参悟很久了。现在你管理双溪，诗思就像大河奔涌一样倾泻而出。往前可以追赶上南朝的东阳侯沈约，近可以继承南涧叟韩元吉的诗风。你的诗作像璀璨的珊瑚钩一样华美，像盘曲的蛟龙钮一样刚劲。我们往来互相唱和赠答，让我觉得自己的作品十分粗劣。我把砂砾一样的粗劣作品投到你的筐里，你却把珠玑一样的佳作送到我手里。过去苏武李陵隔着遥远的天际，王粲刘桢共同生活在魏地。风雅的诗人很难生在同一个时代，何况我们还有共同的道义追求。你允许我把你的佳作编入集子，就像把泰山华山和小土丘放在一起。我不推辞要依附你这高飞的鸿雁，希望能借此获得不朽的声名。君王喜爱你的才华，又改任你去吴门做知州。韦应物的五言名句，寂寞了很久现在终于有了可以匹配的人。官署的仪仗还立在高大的门前，凝香的旧窗还和原来一样。料想你吟诵作诗的时候，巧妙的文思从深厚的积累中涌出。只怕很快就有凤诏来催你回京，去做朝臣的首领。再续写祭祀宗庙的颂歌，千古以来都能像星斗一样闪耀。你写出新的诗句不要忘了我，时常寄给我这山中的老友。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为调任的友人虞察院所作的赠别诗。全诗高度赞美友人的才学与品行，回顾二人过往交游唱和的经历，表达了对友人调任要职的欣喜与期许，以及临别时的不舍之情，最后嘱托友人创作新诗后要寄给自己互通音讯，尽显二人深厚的交游情谊。