蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉

绿影覆幽池,芳菲四月时。

管弦朝夕兴,组绣百千枝。

盛引墙看遍,高烦架屡移。

露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭。

日照玲珑幔,风摇翡翠帷。

早红飘藓地,狂蔓挂蛛丝。

嫩刺牵衣细,新条窣草垂。

晚香难暂舍,娇态自相窥。

深浅分前后,荣华互盛衰。

尊前留客久,月下欲归迟。

何处繁临砌?

谁家密映篱。

绛罗房灿烂,碧玉叶参差。

分得殷勤种,开来远近知。

晶荧歌袖袂,柔弱舞腰支。

膏麝谁将比,庭萱自合嗤。

匀妆低水鉴,泣泪滴烟𩅰。

画拟凭梁广,名宜亚楚姬。

寄君十八韵,思拙愧新奇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏物
创作背景
南唐赏物寄赠
此诗为南唐宗室李从善观赏庭院盛放的蔷薇时所作,是寄赠时任东海侍郎的文士徐铉的酬唱作品,创作于南唐保大至开宝年间,属于南唐上层文士日常雅集唱和的产出,无特殊政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁。排律是律诗的延伸变体,除首尾两联外,中间所有联句均需严格对仗,押韵需遵循统一韵部规范。本诗共十八韵,属于篇幅较长的排律作品,以铺陈描摹物象为核心创作手法。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟,是文人酬唱、咏物抒怀的常用体裁,五代时期依然被江南文士广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对蔷薇形、色、香、态的由衷喜爱与赏玩的闲适意趣,第二层是对赠答对象徐铉的敬重与友朋唱和的诚挚情谊。全诗情感平和雅致,契合南唐宫廷文士的审美取向,无明显悲戚或激愤的情绪表达,历代主流解读均将其归为闲适咏物寄赠类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
组绣指蔷薇花繁盛如同织就的绣品。窣是形容枝条轻轻拂过草面的声音和状态。绛罗房指红色的蔷薇花苞,如同用绛色罗纱做成的小荷包。吟髭指诗人吟诗作对时的胡须。梁广是唐代著名的花鸟画家。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
绿色的花影覆盖着幽静的池塘,四月正是花草芬芳的时节。管弦声从早到晚不停歇,千百枝蔷薇盛开如同织绣。大家沿着墙看遍了盛放的花,高高的花架因为遮挡视线屡次被移动。轻盈的露水沾湿了写诗的彩笔,蜜蜂误以为诗人胡须上有花香,轻轻拂过。太阳照在玲珑的帷幔上,风吹动翡翠色的帐子。早开的红花飘落在长了苔藓的地上,狂乱的藤蔓上挂着蛛丝。细嫩的花刺轻轻勾住衣服,新生的枝条拂过草面垂下来。傍晚的花香让人舍不得离开,花朵娇美的姿态好像互相偷看。花色深浅不一开放有先后,繁荣和衰败互相交替。酒宴前留客很久,月下想要回去也迟迟动身。哪里的蔷薇繁密地挨着台阶?谁家的蔷薇密密地映着篱笆?红色的花苞灿烂如绛罗,碧绿的叶子高低错落。分到了主人殷勤种下的花苗,花开之后远近都知道。花朵晶莹如同歌者的衣袖,枝条柔弱如同舞者的腰肢。什么香膏能和它的香气相比?庭院里的萱草自然应该羞愧。花好像匀了妆的美人低头对着水镜,又好像哭泣的人在烟雨中滴下泪水。想要请梁广来画它的美,名字应该仅次于楚地的美女。寄给你这十八韵的诗,我构思笨拙惭愧没有新奇的内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕四月盛放的蔷薇展开,从头到尾细致描摹了蔷薇的颜色、形态、香气、生长状态,还记录了诗人和友人赏花、饮酒、作诗的完整场景。最后点明写这首诗是为了寄赠给徐铉,整体内容轻松闲适,没有沉重的主题,核心是表达对蔷薇的喜爱,以及和友人唱和的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
诗中描写的蔷薇是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木。它的花期大多在每年的4到9月,正好对应诗中的四月时节。蔷薇大多长有皮刺,花朵多为粉红色或红色,叶片边缘有锯齿,常被用作庭院观赏植物。蔷薇喜欢温暖湿润的气候,在我国南方地区种植十分广泛。它的花香清新淡雅,能够吸引蜜蜂等昆虫前来采蜜。这些特征和诗中描写的嫩刺、红苞、香气引蜂的内容完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句按照2-3的节奏断句即可,比如「绿影/覆幽池,芳菲/四月时」。诵读的时候整体语气要平缓轻快,描摹蔷薇形态的句子可以读得柔和一些,最后寄赠的句子要读得诚恳稳重。每联之间稍作停顿,不需要过快的语速,要体现出闲适的感觉。遇到押韵的字可以稍微拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗中「绛罗房灿烂,碧玉叶参差」的对仗比喻句式进行仿写。仿写的时候先找到描写对象的两个核心特征,分别用恰当的比喻来对应,然后形成对仗工整的句子。比如描写荷花可以写「粉罗苞皎洁,碧玉叶清圆」,描写桂花可以写「金粟香浮动,碧枝影横斜」。这种句式适合用来描写花草景物,能够让文字更有画面感。
核心名句写作应用
名句「露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭」非常适合用在描写春日雅集、赏花作诗的场景中。比如写春游的时候和朋友一起在花园里写诗作画,就可以用这句来表现当时闲适惬意的氛围。也可以用在描写春日景物的作文里,突出春日万物复苏、生机盎然的特点。还可以用在表达对自然之美的喜爱的文章中,增加文字的文雅气息。
关联知识图谱
徐铉酬唱赠答
本诗标题明确标注是呈送给东海侍郎徐铉的。徐铉是五代至北宋初年著名的文学家、书法家,在南唐时期官至吏部尚书,文章学识为当时人所推崇。他和李从善交游密切,多有唱和往来,收到本诗后也曾作和诗回应。

名句 CLASSIC LINES

露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭
此句以细腻的笔触捕捉了春日花下吟诗的鲜活场景,极富生活意趣。

标签 TAGS

作者 POET

李从善 940年—987年
五代南唐至北宋官员、宗室、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待