月下

晚来暑退坐前墀,袅袅南薰动翠微。

便欲乘风游汗漫,白云顶上玩清辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
南宋暑夜即兴创作
本诗作者为南宋女诗人朱淑真,学界目前未考证到明确的创作系年,公认创作于其晚年独居杭州时期。创作动因是夏末秋初暑热消退的夜晚,诗人坐在居所前庭纳凉,见到月夜清景触景生情,即兴创作抒发当下的感受。本诗未涉及特定历史事件,属于诗人日常感兴类的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,属于绝句的分支品类。全篇固定为四句结构,每句标准为七个汉字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。自唐代成熟以来,七言绝句一直是古典抒情短诗的主流体裁,擅长以凝练的文字抒发瞬间的情志与感触。本诗完全符合七言绝句的格律要求,属于平起首句入韵的正体格式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是暑热消退后纳凉的轻松愉悦感,属于日常场景下的朴素闲适情绪。第二层是见月夜美景而生的逍遥遐想,展现出超脱世俗琐事的旷达胸怀。历代主流解读均认为本诗情感纯粹明朗,没有闺怨诗常见的愁苦基调,是少见的宋代女性创作的超逸题材作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“墀”,读音为chí,指房屋前面的台阶。第二个重点字词是“南薰”,指从南方吹来的清凉的风,这里取字面的自然含义。第三个重点字词是“翠微”,指山间青翠的雾气,有时候也代指青葱的山岭,这里指月下朦胧的山气。第四个重点字词是“汗漫”,形容广阔无边的宇宙或者仙境,是古典诗词里常见的意象。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能轻松读懂诗句的表层含义。我们在日常阅读其他古典诗词的时候,也经常会遇到这些常用字词,可以积累下来丰富自己的文言词汇储备。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚的时候暑热终于退去,我坐在房屋前面的台阶上纳凉。第二句的意思是轻柔的南风缓缓吹过,吹动了山间青翠朦胧的雾气。第三句的意思是看到这样美好的月夜景色,我恨不得乘着清风遨游无边无际的天地。第四句的意思是飞到高高的白云顶端,好好欣赏明月洒落的清朗光辉。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家快速掌握诗歌的基本内容。大家也可以尝试自己逐句翻译,对比一下有没有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人夏末秋初的夜晚在居所前庭纳凉时的所见所感。前两句写的是眼前的真实场景,有消退的暑气、清凉的南风、朦胧的山气,氛围轻松闲适。后两句写的是诗人看到景色后产生的想象,想要乘风遨游天地,到白云顶上去看月亮,充满了浪漫的遐想。整首诗抒发了诗人闲适愉悦的心情,还有对逍遥自由的精神世界的向往。整体情感明朗轻快,读起来能让人感受到诗人当时的轻松状态。
跨学科 · 是什么
亚热带季风气候特征地理学
诗中提到的“南薰”也就是南风,是我国东部季风区夏末秋初常见的风向。我国东南部属于亚热带季风气候,夏季受海洋暖湿气流影响,多吹东南方向的风,风的温度比较低,能带来凉爽的感受。杭州位于我国东南部,正好属于亚热带季风气候区,夏末秋初吹南风的时候暑热就会消退,和诗中的描写完全一致。这种气候特征是诗人创作的自然基础,也让诗句的场景有了现实依据。大家平时在夏末感受到的凉爽南风,就是和诗里描写的一样的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读断句按照“二二三”的节奏划分就可以,第一句断为“晚来/暑退/坐前墀”,第二句断为“袅袅/南薰/动翠微”,第三句断为“便欲/乘风/游汗漫”,第四句断为“白云/顶上/玩清辉”。诵读的时候整体语气要舒缓轻柔,读出闲适的感觉。读前两句的时候语速可以稍慢,突出场景的宁静感。读后两句的时候语气可以稍微上扬,读出诗人的畅想感。大家可以多尝试读几遍,慢慢找到最适合的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“便欲XXXXX,XXXXXXX”的转折畅想句式来创作。这个句式的特点是前半句写自己产生的某种愿望,后半句写愿望的具体内容,适合用来表达看到某个场景后产生的联想。比如我们看到星空的景色,就可以仿写为“便欲驾舟探星海,浪花尖上数流星”。看到山顶的云海景色,就可以仿写为“便欲踏云登绝顶,松涛声里看日出”。大家可以结合自己见过的美景,尝试仿写几句,锻炼自己的表达能力。
名句日常写作应用
“便欲乘风游汗漫,白云顶上玩清辉”这句名句适合用在描写自然美景、表达对自由的向往的写作场景里。比如我们写登山看月的游记的时候,就可以写“站在山顶看着满地的月光,我忽然想起古人‘便欲乘风游汗漫,白云顶上玩清辉’的诗句,只觉得满心都是畅快”。比如我们写关于精神追求的随笔的时候,也可以用这句来引出自己对逍遥自由的向往。大家平时写作文或者日常发朋友圈的时候,都可以引用这句,让表达更有文采。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同抒情内核作品
苏轼的《水调歌头·明月几时有》里有“我欲乘风归去”的句子,和本诗的“便欲乘风游汗漫”内核高度相似。两首作品都是作者看到月夜美景之后,产生了乘风遨游的浪漫想象。两首作品都抒发了超脱世俗的旷达情怀,没有被日常的琐事束缚。两者都是古典诗词里写月的经典作品,有着相似的精神内核,大家可以把两首作品放在一起对比阅读,能更好地理解这类意象的特点。

名句 CLASSIC LINES

便欲乘风游汗漫,白云顶上玩清辉
这两句是本诗的核心名句,既承接了前两句的实景描写,又拓展出超逸的想象空间,是全诗主旨的集中体现。历代评注多称赞这两句有“谪仙风致”,摆脱了传统女性诗作的柔靡基调。后世常引用这两句形容对澄澈美景的向往,以及对逍遥自由精神境界的追求,广泛出现在文旅宣传、文学创作等场景中。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待