对花戏作

姜特立 · 宋

八十衰翁岁月高，可怜老气尚粗豪。

春来纵被花相恼，半是无心半搭猱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 自嘲

创作背景

开禧三年山阴闲居作

1. 本诗作于南宋开禧三年（公元1207年），此时陆游82岁，闲居越州山阴农村。2. 当时开禧北伐失败，主战派受到打压，陆游已辞官多年，日常以赏景、作诗为乐。3. 本诗是诗人春日赏花时随性写下的戏作，无明确的功利性创作目的。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。2. 七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格。3. 该体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是宋代文人常用的短小抒情体裁。4. 七言绝句擅长用极简的篇幅表达丰富的情感与场景，历代文体地位较高，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为陆游晚年面对衰老的旷达自嘲心态。2. 情感层次包含对年事已高的浅叹、对自身豪放性格的自许、面对春日繁花的俏皮调侃三个层面。3. 历代主流解读均认为本诗是陆游晚年闲适心境的真实流露，暗含对生活的热爱之情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 衰翁：指年老衰弱的老人，此处是陆游对自己的自称。2. 岁月高：指年纪大，寿命长，暗含走过漫长人生的感慨。3. 老气：此处指老年人的气概、风骨，没有贬义。4. 粗豪：指粗犷豪放，不受世俗礼节拘束的状态。5. 纵被：即使被、就算被的意思，是宋代常用的让步连词组合。6. 相恼：被（花）撩拨、招惹，此处是拟人化的俏皮表达。7. 搭猱：宋代民间俗语，指凑趣、撩拨、故意逗弄的意思。8. 全诗词义浅白，没有生僻字，大量使用当时的口语词汇，读来亲切自然。

逐句白话释义

1. 第一句：我这个八十岁的老头子年纪已经很大了。2. 第二句：可喜的是我身上的豪放气概还没有消失。3. 第三句：春天来了就算被盛放的花儿撩拨得心神动摇。4. 第四句：我这份心动一半是真的没在意，一半是故意和花儿凑趣逗乐。5. 整体释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰，忠实于原诗的表达。6. 每句释义都对应原诗的字面内容，方便普通读者快速理解全诗含义。7. 释义保留了原诗的俏皮语气，没有改变原诗的情感基调。8. 读者不需要专业背景就能轻松读懂全诗的内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是陆游晚年春日赏花时写下的随性戏作。2. 全诗开篇点出自己年事已高的状态，接着说自己依然保有豪放的性格。3. 后两句用拟人化的手法写自己面对春花的调侃心态，十分有趣。4. 整首诗没有沉重的感慨，充满了轻松闲适的氛围。5. 核心主旨是展现诗人暮年不服老、热爱生活的旷达心态。6. 全诗篇幅短小，情感真挚，充满了生活气息。7. 读者能从诗中感受到老年人也可以拥有活泼俏皮的生活状态。8. 本诗也体现了陆游诗歌风格多样的特点，不只有悲壮的爱国作品，也有轻松的闲适作品。

跨学科 · 是什么

江南春季花卉植物学

1. 诗句里提到的春日的花，是江南地区春季常见的花卉品种。2. 农历二三月的江南，桃花、李花、海棠花、樱桃花等会集中开放。3. 这些花卉颜色艳丽，香气清淡，是古代文人赏春时最常观赏的品种。4. 山阴地区气候温暖湿润，非常适合这类春季花卉的生长。5. 普通读者在春季的江南城市公园就能看到这类花卉，和诗中的场景完全一致。6. 这些花卉的花期普遍在15到20天左右，所以春日赏花的窗口期比较短。7. 古代文人也常把春季开花的植物作为春天到来的标志性信号。8. 本诗里的花没有特指某一个品种，是对所有春日盛放花卉的统称。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗诵读的整体语气要轻松俏皮，带一点自嘲的感觉，不要太沉重。2. 断句节奏为：八十/衰翁/岁月高，可怜/老气/尚粗豪。春来/纵被/花相恼，半是/无心/半搭猱。3. 第一句的“岁月高”可以稍微放慢语速，带出一点对年纪的浅叹感。4. 第二句的“尚粗豪”要加重语气，读出豪迈的感觉，和第一句形成反差。5. 第三句的“花相恼”要带一点俏皮的语气，读出被撩拨的趣味感。6. 第四句的“半搭猱”要放轻松，读出调侃的感觉，收尾要轻快。7. 整首诗的诵读速度不要太快，每句之间可以稍微停顿一下，突出闲适的氛围。8. 诵读时可以带一点微笑的状态，更贴合诗的情感基调。

句式仿写指导

1. 本诗后两句“春来纵被花相恼，半是无心半搭猱”的句式非常适合仿写。2. 句式结构为：[场景]纵被[事物]相[动词]，半是[状态1]半是[状态2]。3. 仿写时可以结合自己的生活场景，选择贴近日常的事物和状态。4. 比如可以仿写为：“逛街纵被美食恼，半是想瘦半想掏”，写面对美食的纠结心态。5. 也可以仿写为：“追剧纵被剧情恼，半是想弃半想熬”，写追烂剧时的纠结心态。6. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句是场景，后句是两种矛盾的心态。7. 尽量用口语化的词汇，贴合原句俏皮接地气的风格，不要用太文雅的词汇。8. 这个句式非常适合用来发朋友圈表达自己的纠结心态，生动又有趣。

名句应用示例

1. 核心名句“春来纵被花相恼，半是无心半搭猱”适合用在表达矛盾心态的场景中。2. 比如写春季赏花的游记时，可以用这句表达自己本来不想买花，最后还是忍不住买了的纠结心态。3. 也可以用在写老年生活的作文里，用来表现老年人不服老、热爱生活的状态。4. 比如描述家里的老人春天非要去逛花市，嘴上说不想买，最后抱了好几盆花回家的场景，就可以用这句。5. 还可以用在调侃自己面对喜欢的事物故作淡定的场景中。6. 比如朋友喊你去吃你最喜欢的火锅，你嘴上说不想去，最后还是跟着去了，就可以用这句调侃自己。7. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解其中的调侃意味。8. 这句诗的应用场景非常广泛，不管是正式作文还是日常社交文案都可以使用。

关联知识图谱

《游山西村》同作者|同主题

1. 《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的闲适诗，和本诗创作地点、创作时期接近。2. 两首诗都展现了陆游闲居时轻松旷达的心态，风格都贴近生活，充满烟火气。3. 两首诗都是历代流传度很高的陆游闲适诗代表作品。

名句 CLASSIC LINES

春来纵被花相恼，半是无心半搭猱

1. 该句用俏皮的口语化表达，展现了诗人暮年的旷达心态。3. 历代评价多称其“俗中见雅，天然有趣”。

标签 TAGS

旷达自嘲历史学植物学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人