闲退自适

老退保余生,不愧身与口。

大似刘真长,东山亦何有。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感旷达 · 闲适
创作背景
陆游晚年闲居山阴所作
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,是陆游晚年罢官退居山阴时的作品。此时诗人已年近八十,彻底脱离官场,日常以耕读、游赏为乐,对人生价值有了更通透的感悟,遂作此诗抒发闲居自适的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝,属于古体诗范畴。全篇共四句,每句五字,不受近体诗平仄黏对、押韵的严格束缚。古绝起源于汉魏时期的民间歌谣,到唐代后逐渐形成相对固定的体式,相较于近体绝句更适合自由抒发真情实感,历代文人多采用这类体裁创作咏怀类短诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居后无愧本心、安于闲适的旷达,以及对世俗推崇的高隐声名、功名利禄的鄙弃。情感表达质朴真率,没有丝毫矫揉造作,是诗人晚年心境的真实流露,历代对本诗情感的解读没有核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“老退”指年老后辞去官职退居家乡。“余生”指晚年剩下的人生岁月。“不愧身与口”是指立身行事和说话都无愧于心。“刘真长”指东晋名士刘惔,字真长,是当时清谈领袖,为人清正淡泊。“东山”是东晋名臣谢安隐居的地方,古代常用来代指隐士的居所,也代指清高的隐居声名。“亦何有”是反问语气,意思是又有什么值得贪求的呢。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是:我年纪大了辞去官职回到家乡,安稳度过剩下的晚年时光。第二句的意思是:我这一辈子行事说话都光明磊落,既对得起自己的良心,也没有说过亏心的话。第三句的意思是:我现在的生活状态和当年的东晋名士刘真长非常相似,过着淡泊闲适的日子。第四句的意思是:就算是像谢安那样有名的东山隐居之地,对我来说又有什么值得羡慕和贪求的呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年退居家乡时写的咏怀小诗。全诗先交代了自己年老退居的生活状态,又表明自己立身行事无愧于心的坦荡,接着用东晋名士的典故自比,最后用反问的语气表达了自己不羡慕世俗的名利、也不追求清高的隐者声名,只想安安稳稳过闲适日子的人生态度。整首诗篇幅短小,情感却非常真挚,能让读者感受到诗人晚年通透的心境。
跨学科 · 是什么
东晋名士典故历史学
诗里提到的刘真长和东山对应的谢安都是真实存在的东晋时期的名士。刘惔字真长,出身世家,为人清正,不喜名利,是当时有名的清谈家。谢安曾经在东山隐居多年,后来才出山做官,立下很多功劳,“东山再起”的成语就来自他的经历。大家读诗的时候可以顺便了解这两个历史人物的故事,能更好理解诗句的含义。相关内容都记录在正史里,是真实存在的历史人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读这首诗的时候可以按照语意断句,节奏放慢一点。第一句读成“老退/保/余生”,第二句读成“不愧/身/与口”,第三句读成“大似/刘真长”,第四句读成“东山/亦何有”。前两句语气要平稳,体现出坦荡的感觉,后两句读的时候可以稍微加重“何有”两个字的语气,读出反问的感觉。大家按照这个节奏多练两遍,就能读出这首诗的感觉了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的“大似XX,XX亦何有”的反问句式,用来表达自己对某件事物不在意的旷达态度。比如你不在意分数的高低,可以写“大似陶渊明,分数亦何有”。比如你不在意别人的评价,可以写“大似苏东坡,非议亦何有”。仿写的时候可以把你熟悉的古人名字填进去,后半句填你不在意的事物,就能写出很有意思的句子。大家平时写随笔的时候可以试试这个句式,非常好用。
名句日常写作应用
“大似刘真长,东山亦何有”这句名句可以用在表达淡泊名利、坚守本心的写作场景里。比如你写自己周末在家读书养花,不羡慕别人出去逛街聚会的生活,可以在结尾引用这句诗。比如你写身边某个人不追求升职加薪,只喜欢做自己感兴趣的事,也可以用这句诗来赞美他。大家平时写日记、写随笔的时候都可以灵活引用这句诗,能让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
东晋名士刘惔生平同典故|人物关联
本诗第三句引用刘真长的典故,刘真长就是东晋名士刘惔,他为人清正淡泊,和诗人此时的状态高度契合,所以诗人用来自比。相关记载出自《世说新语》,是大家都需要了解的基础历史知识点。
谢安东山隐居典故同典故
本诗第四句提到的东山就是谢安曾经隐居的地方,这个典故大家都很熟悉,“东山再起”的成语就来自这个事件,诗人用这个典故来指代世俗推崇的隐居声名。

名句 CLASSIC LINES

大似刘真长,东山亦何有
本诗核心名句为“大似刘真长,东山亦何有”,化用东晋名士刘惔、谢安的典故,用反问语气强化不慕名利的内核。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待