沈约

怀情既不尽,谥隠亦何疑。

截舌帝其怒,在天灵可欺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感坚守
创作背景
沈约临终忧惧作此诗
梁武帝因沈约早年对齐和帝禅代事件的表态不满,长期对其心存芥蒂。沈约病重时梦到齐和帝派人截自己的舌头,巫师占卜结果与梦境一致,沈约自知武帝对自己积怨已深,身后将获恶谥,故作此诗明志。本诗创作于梁武帝天监十二年(513年)沈约临终前不久。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝永明体五言绝句,是永明声律说实践的典型作品。永明体是南朝齐永明年间形成的新诗体,讲究四声八病,为近体诗形成奠定了基础。沈约是永明体的核心创立者之一,本诗体现了永明体声律协调、语言凝练的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对梁武帝打压自己、身后将获恶谥的忧愤不平,二是面对君主权威仍坚守本心、不欺天地的坦荡气节。全诗情感沉郁悲怆,暗含南朝士大夫在皇权压制下的无奈与抗争。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“怀情”指内心怀抱的真实情志。“谥隐”是古代谥法制度,人死后朝廷根据生平事迹给予谥号,“隐”是带有贬义的谥号,含义是“怀情不尽”。“截舌”指被割掉舌头,这里指梦中被齐和帝惩罚的情节。“帝其怒”的“帝”指梁武帝萧衍。“在天灵”指天上的神灵,也指已经去世的齐和帝的灵魂。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我内心怀抱的真实情志从来都没有完全表露出来。第二句的意思是那么朝廷给我“隐”这个谥号又有什么可疑惑的呢。第三句的意思是就算皇帝震怒要把我的舌头割掉来惩罚我。第四句的意思是难道天上的神灵也是可以被欺骗的吗。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是南朝著名文学家沈约临终前创作的作品。当时沈约因为得罪了梁武帝,知道自己死后会被给予带有贬义的谥号“隐”。他内心充满了不平和忧愤,但依然坚守自己的本心,认为就算皇帝可以凭借权力惩罚自己,也欺骗不了天上的神灵。全诗短短的四句,把沈约临终前的心境和气节表现得非常清楚,能让读者感受到他当时的无奈和坦荡。
跨学科 · 是什么
南朝谥法制度历史学
谥法是中国古代的重要制度,就是在贵族、官员去世后,朝廷根据他们的生平功过给予一个评价性的称号,也就是谥号。谥号有褒扬的、贬斥的还有同情的三类。“隐”属于贬斥类的谥号,对应的含义就是“怀情不尽”,也就是心里藏着事情没有表露、对君主不够忠诚。这个制度从西周就开始有,一直沿用到清朝灭亡,是中国古代礼制的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉郁缓慢,符合沈约临终前的悲伤心境。断句可以按照“怀情/既不尽,谥隠/亦何疑。截舌/帝其怒,在天/灵可欺”的规则来断,每两个字稍微停顿一下。前两句要读出无奈的语气,后两句要读出坚定坦荡的感觉,最后一句的“可欺”两个字要加重语气,体现反问的力量。诵读的时候不需要太激昂,要贴合诗歌悲怆又坚定的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“事件+反问”的句式结构,非常适合用来表达坚定的立场。仿写的时候可以先写一个现实中遇到的压力事件,再用反问来表达自己的态度。比如可以仿写为“折腰权所迫,寸心岂可移”,就是说就算迫于权势要低头,自己的本心也不会改变。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,后一句的反问要能突出前一句事件中自己的立场,语言要尽量简洁凝练,符合五言句式的特点。
名句写作应用场景
“截舌帝其怒,在天灵可欺”这句诗适合用在表达坚守本心、不畏强权主题的作文里。比如写面对不合理的压力不肯妥协的内容时,可以引用这句诗来表达自己坦荡的态度。比如可以这样用:“面对外界的质疑和压迫,我们要有‘截舌帝其怒,在天灵可欺’的底气,守住自己的底线,不做违背良心的事。”这个引用能让作文更有文化底蕴,也能更有力地表达自己的观点,适合用在记叙文或者议论文的结尾部分来升华主题。
关联知识图谱
沈约《八咏诗》同作者
《八咏诗》是沈约的经典代表作,和本诗一样都体现了沈约诗歌语言凝练、情感真挚的特点。两首作品都创作于沈约在南朝梁任职时期,能帮助读者更全面地了解沈约的创作风格和生平经历。

名句 CLASSIC LINES

截舌帝其怒,在天灵可欺
本句是沈约传世的经典名句,直白抒发了面对皇权压迫仍不欺暗室的坦荡气节。该句历代被视为南朝士大夫人格精神的典型表达,常被引用表达坚守本心、不畏强权的情志。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待