归括苍如山堂挈家出宅 其二
且唱还乡曲，初非衣锦衣。
不须华表望，丁令此时归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
辞官归居时创作
本诗作于南宋诗人姜特立辞官返回括苍故居期间，为携全家迁出官宅赴山堂居所途中所作，创作时间为南宋孝宗淳熙年间，无作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，形成于唐代，每首四句，每句七字，有严格的格律要求，是古典诗歌创作的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为辞官归乡的安然松弛，摒弃世俗衣锦还乡的功利观念，流露出对平淡故里生活的向往，历代解读均认同其淡泊名利的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“衣锦衣”的第一个“衣”作动词使用，读音为yì，意为穿着。2.“衣锦衣”整体指穿着锦绣华丽的衣服，代指世俗观念里功成名就后衣锦还乡的状态。3.“华表”是中国古代设立在宫殿、城垣、陵墓等建筑前的石柱，兼具标识、纪念等功能。4.传说中丁令威成仙后化鹤归辽时，曾停在城门外的华表上。5.“丁令”是对传说人物丁令威的简称。6.本诗整体用词平实浅显，没有晦涩的生僻字词。7.全诗不存在通假字用法。8.也没有需要特殊说明的古今异义字词。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是姑且先唱起还乡的曲子。2.第二句是说我这次还乡本来就不是为了追求衣锦还乡的虚荣。3.第三句的意思是大家不需要站在华表旁翘首以盼。4.第四句是说我现在就像传说中的丁令威一样，正踏上归乡的路途。5.翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。6.逐句对应原诗的语序，没有调整表达逻辑。7.用词通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。8.准确传递了诗句的表层含义。
全诗核心主旨
1.这首诗是南宋诗人姜特立辞官返回括苍故居时所作。2.全诗围绕归乡的主题展开创作。3.明确表达了诗人摒弃衣锦还乡世俗观念的态度。4.流露出诗人归乡时淡然洒脱、不慕虚荣的心境。5.也暗含了诗人对平淡闲适故里生活的向往。6.整体情感真挚平实，没有刻意的情绪渲染。7.核心内容清晰易懂，没有隐晦难懂的表意。8.符合诗人一贯的平易自然的创作风格。
跨学科 · 是什么
丁令威典故历史学
1.丁令威是中国古代著名的传说人物。2.相关记载最早出现在《搜神后记》中。3.传说他是汉代辽东人，学道成仙后化鹤归乡。4.归乡时他停在城外的华表上，被少年引弓欲射。5.他还作诗感叹城郭如故人民非。6.后世常用丁令威的典故来指代归乡或者出世的状态。7.本诗中直接借用这个典故来指代自己的归乡行为。8.没有加入其他改编的传说内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句，诵读时每句按照2-2-3的节奏断句即可。2.第一句“且唱/还乡/曲”，语气轻快，读出愉悦的感觉。3.第二句“初非/衣锦/衣”，语气平缓，读出坚定的态度。4.第三句“不须/华表/望”，语气轻松，读出不在意的感觉。5.第四句“丁令/此时/归”，语气舒缓，读出淡然的心境。6.整体诵读速度不需要太快，保持平缓的节奏即可。7.不需要刻意拉高声调或者加入夸张的情绪表达。8.符合本诗平实淡然的整体风格就好。
基础句式仿写指导
1.本诗的核心句式特点是前两句点明自身态度，后两句用典故强化表意。2.仿写时可以先确定自己想要表达的核心态度。3.再挑选一个贴合表意的常见典故放在末尾两句。4.比如表达淡然归隐的态度，可以化用陶渊明的典故。5.举例仿写：“且赋归田句，初非为利名。不须篱下待，元亮此时行。”6.仿写时要注意保持每句七字的句式结构。7.不需要刻意追求押韵，表意通顺即可。8.适合日常写作练习使用，难度不高。
名句写作应用指导
1.核心名句“不须华表望，丁令此时归”适合用在表达归乡心境的场景中。2.当你想要表达自己归乡不追求虚荣、态度淡然的时候就可以引用。3.比如写回乡的散文时，在开头或者结尾引用这句诗。4.也可以用在表达看淡名利、追求平淡生活的作文中。5.引用时不需要修改原句，直接使用即可。6.不需要额外解释典故，大部分读者都能理解其表意。7.也可以用在给归乡亲友的赠语中，表达对其态度的赞赏。8.应用场景十分广泛，适配多种日常写作需求。
关联知识图谱
《搜神后记·丁令威》同典故
1.本诗中“丁令”的典故直接出自《搜神后记》中的丁令威记载。2.《搜神后记》是东晋陶渊明编撰的志怪小说集。3.其中明确记载了丁令威学道成仙化鹤归辽的完整故事。4.本诗化用了其中丁令威归乡、停于华表的核心情节。5.二者的核心表意都是归乡的感慨。6.是典型的典故化用关联。7.关联依据清晰明确，没有争议。8.符合文学用典的通用规则。
《归去来兮辞并序》同主题
1.本诗和陶渊明的《归去来兮辞并序》都是归乡主题的经典作品。2.二者都表达了辞官归乡、不慕名利的核心态度。3.都流露出对平淡故里生活的向往之情。4.创作背景都是作者辞官离开官场返回故乡。5.二者的情感内核高度契合。6.属于同类主题的经典作品关联。7.关联依据清晰，没有争议。8.适合对比阅读理解。
名句 CLASSIC LINES
不须华表望，丁令此时归
该句化用丁令威化鹤归辽的典故，表意含蓄蕴藉。
标签 TAGS
作者 POET
姜特立 1125～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待