鸡伏鹜

水游陆走不同生,濡足相随有至情。

早晚拍浮春浪去,岂知垂翅到天明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
观异类育幼有感而作
本诗为南宋诗人周紫芝闲居期间,偶然见到家养母鸡孵化抚育野鸭幼崽的日常场景有感而作,创作时间约为绍兴十二年(1142年)诗人寓居宣城之时,无具体对应历史事件,创作动因是有感于异类之间的情谊与命运的偶然性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七个字,要求符合严格的平仄押韵规范,在唐宋时期发展成熟,是古代文人抒情短作的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“伏”在本诗中是孵化、抚育的意思,是中古时期描述禽类育幼行为的常用动词。“鹜”指野鸭,也可广义指代家鸭,是古代诗词中描述水禽的常见意象。“濡足”指脚部沾湿,这里用来描摹鸡和鸭相伴出行、踏过湿地的状态。“拍浮”指在水面浮游、游泳的样子,是指代水禽活动的典型表述。“垂翅”指耷拉着翅膀,这里暗喻野鸭不舍离开母鸡的眷恋状态。本诗所有字词均为宋代口语与书面语结合的常用用法,没有通假字。本诗也不存在古今异义的特殊字词,读者可以按照字面意思直接理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,一个擅长游水、一个习惯陆行,二者本来是属性完全不同的生命。第二句的意思是,它们却经常脚沾着水相伴出行,彼此之间有着最为真挚深厚的情谊。第三句的意思是,所有人都以为早晚有一天小鸭子会拍着翅膀游进春天的浪涛里独自离开。第四句的意思是,没有人能预料到它会耷拉着眷恋的翅膀,一直待到天亮都不肯走。本翻译严格贴合诗句的字面原意,没有添加任何额外的文学修饰。本翻译完全还原了诗人的基础表意,适合普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周紫芝看到母鸡抚育野鸭的特殊日常场景后有感而作。全诗开篇先用对比点明鸡和鸭两种生物的先天属性差异,直接凸显出它们之间情谊的难得与可贵。之后诗人打破了人们对水禽必然归水的固有认知,写出了野鸭对抚育自己的母鸡的深切眷恋不舍。整首诗以小见大,借极为常见的生活小场景,传递了对跨越差异的真挚情感的由衷赞美。诗歌也暗含了诗人对世事无常、固有认知未必正确的淡淡的怅惘感慨。全诗语言平实易懂,没有使用复杂的典故,普通读者很容易代入场景产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
种间育幼行为动物学
本诗描述的母鸡抚育野鸭幼崽的行为,在动物学中被称为种间育幼行为。这种行为指的是某一物种的个体,主动抚育其他物种幼崽的特殊生物现象。这种现象在鸟类种群中并不算罕见,大多发生在正处于育幼期的雌性动物身上。触发这种行为的核心原因,多为雌性动物强烈的育幼本能被非己的幼崽所触发。文学作品中将这种行为描述为“至情”,是将人类情感投射到动物身上的艺术表达。从科学角度看,这种行为是动物本能驱动的结果,并非如人类一般具有复杂的情感认知。这一知识点是生物学领域的通识内容,没有专业基础的读者也可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是标准的七言绝句,诵读时的基础节奏为每句按照四三的规律停顿。第一句“水游陆走/不同生”要读出客观陈述、对比差异的语气,语速保持平缓。第二句“濡足相随/有至情”要读出温柔赞叹的语气,语速可以适当放慢,凸显情感的厚重。第三句“早晚拍浮/春浪去”要读出符合大众固有预判的猜测语气,语速可以适当加快。第四句“岂知垂翅/到天明”要读出出乎意料的惊讶与感慨语气,最后三个字可以适当拖长音收束。整体诵读的语气要平实自然,不需要加入过于夸张的戏剧化情绪表达。这样的节奏可以清晰传递诗歌的层次,适合所有年龄段的学习者掌握。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“差异对比+情感转折”的结构,先用直白的对比点明二者的先天差异,再用转折凸显超越差异的情感的可贵。仿写的时候可以先找到两种有明显差异的人、事或者物,再点明他们之间超越差异的特殊关联。比如可以仿写为“山高水远不同路,携手同行有真心”,就是完全套用了原诗的创作结构。仿写初期不需要刻意追求严格的押韵,只要逻辑通顺、表意清晰就可以达到练习目的。这种仿写练习可以有效锻炼学习者的对比表达能力,提升写作内容的层次感。学习者也可以根据自己的生活经历,替换成自己熟悉的内容进行仿写练习。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“水游陆走不同生,濡足相随有至情”非常适合用在描述跨越差异的真挚情谊的各类写作场景中。比如在写作描述不同国籍、不同民族的人之间珍贵友谊的文章时就可以引用这句话。或者在写作描述人与宠物之间跨越物种的深厚感情的文章时,也可以引用这句话来增强感染力。这句话也可以用在描述两个行业属性差异很大的企业跨界合作的宣传文案中,凸显合作的难得。引用这句话的时候不需要做额外的背景解释,大多数读者都能轻松理解句子要传递的核心含义。这句话的适用场景非常广泛,既适合正式的书面写作,也适合日常的社交表达。

名句 CLASSIC LINES

水游陆走不同生,濡足相随有至情
这句是本诗的核心名句,以直白的对比点明两种生物的属性差异,凸显情谊的可贵。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待