行县至浮查山寺

三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。

行时宾从过前寺,到处松杉长旧围。

野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。

春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 闲适
创作背景
罗隐任钱塘令巡行属县
罗珦任某县令巡行属县时作,具体时间待考。诗人重访早年旧地,抚今追昔,抒发人生变化与淡泊心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是唐代后期七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是重游故地的今昔对比感慨,三十年前为布衣学子,三十年后为持符官员,身份变化带来的人生感怀充盈全篇。第二层是面对山寺清幽环境的闲适心境,为官后仍不改淡泊素志,在自然山水中获得精神慰藉。历代解读均认可本诗情感明朗真挚,无失意牢骚之气,是罗隐少见的明快风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
布衣指代普通百姓,古代平民穿麻布衣服,所以用布衣代指没有功名的普通人。鹿鸣指代科举中举后参加的鹿鸣宴,是古代官方为中举学子举办的庆祝宴会。虎符是古代朝廷调兵遣将的凭证,这里指代官员的身份和职权。宾从指官员出行时跟随的随从人员。野老指代乡村里的老年人。隼旟是古代官员出行时悬挂的旗帜,上面画有隼鸟图案。琉璃地指代山寺清净的地面,形容寺院像琉璃一样干净澄澈。素机指代人原本的朴素愿望和初心。
逐句白话释义
第一句的意思是三十年前我还只是这里的一个普通百姓。第二句的意思是当年我参加完鹿鸣宴西行赴考,现在持着官符又回到了这里。第三句的意思是这次出行我的随从队伍经过了这座以前来过的寺院。第四句的意思是到处的松树杉树都比以前长得更粗壮了,树围宽了不少。第五句的意思是村里的老人们都争相挤在官道旁边拜见我。第六句的意思是沙滩上的鸥鸟远远看见官员的旗帜就飞开躲避。第七句的意思是春风吹拂的夜晚我在这琉璃般清净的山寺住了一晚。第八句的意思是泉流淌的声音自然就契合了我素来的淡泊心境。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人重游年轻时到访过的浮查山寺的经历。诗人把三十年前的平民身份和现在的官员身份做了鲜明对比,写出了自己人生境遇的巨大变化。同时也描写了山寺周边的自然景色和百姓迎接自己的场景,最后落脚到自己虽然做了官,但仍然保持着朴素淡泊的初心,在清净的山寺中获得了精神的满足。整首诗的内容非常直白,情感真挚,没有晦涩的表达,读起来很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代鹿鸣宴制度历史学
鹿鸣宴是唐代官方举办的正式宴会,专门用来宴请乡试中举的学子。宴会举办的时间固定在乡试放榜之后,由当地的最高行政长官主持。宴会上会演奏《诗经·小雅·鹿鸣》的乐章,所以才得名鹿鸣宴。这个制度从唐代一直延续到明清时期,是古代科举制度的重要组成部分。本诗里提到的鹿鸣西上,就是指诗人当年中举后参加鹿鸣宴,然后西行赴京城参加更高等级的考试的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓明朗,带有一点轻松惬意的语气。第一二句要放慢语速,突出“三十年前”和“鹿鸣西上”两个时间节点的对比感。第三四句要读得舒展,体现出看到熟悉景色的放松感。第五六句可以稍微加快一点语速,表现出当时场景的热闹感。第七八句要再放慢语速,读得轻柔一点,体现出夜晚山寺的静谧和内心的平静。每句的停顿可以按照四三的节奏来断,比如“三十年前/此布衣”,“鹿鸣西上/虎符归”。
基础句式仿写指导
这首诗的首句用了“时间+状态对比”的句式,非常适合用来表达时光流逝带来的变化。仿写的时候可以先点明时间跨度,再把过去的状态和现在的状态做对比,比如可以写“十年前此少年郎,书包背上校门归”,也可以写“五年前此异乡客,行囊肩扛故里归”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构和对比的逻辑一致就可以。这种句式的特点是概括性很强,很容易让人感受到时间的力量。
核心名句写作应用
“三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归”这句诗,非常适合用在表达人生境遇变化、衣锦还乡的场景里。比如写校友回母校的文章,可以用这句诗来形容当年的普通学生现在成为知名校友回校的场景。也可以用在个人奋斗主题的文章里,形容一个人经过多年努力终于获得成功,回到家乡或者母校的心情。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下时间词,比如改成“二十年前此布衣”来匹配不同的时间跨度。
关联知识图谱
《自遣》同作者
《自遣》是罗隐的另一首代表性诗作,和本诗一样都是罗隐晚年的作品,都带有真挚直白的风格特点。两首诗都能体现罗隐的人生态度,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归
这句是本诗的核心名句,以鲜明的今昔对比浓缩了诗人三十年的人生跨度,具有极强的概括力。该句常被后世用来形容人生境遇的巨大变化,尤其是寒窗苦读终得功名、衣锦还乡的场景。历代诗评均称赞该句对仗工整,情感真挚,毫无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

罗珦 736-809
中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待