和权载之离合诗

车马退朝后,聿怀在文友。

动词宗伯雄,重美良史功。

亦曾吟鲍谢,二妙尤增价。

雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜。

覃思各纵横,早擅希代名。

息心欲焚砚,自腼陪群英。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感雅集
创作背景
中唐文官雅集唱和
中唐文官雅集唱和 — 本诗创作于中唐贞元年间,是作者冯伉参与以权德舆为核心的文官退朝后雅集时,为应和权德舆所作离合诗而创作的唱和作品,属于唐代文人雅集的常规创作类型,创作动因是同侪间的文才交流与情谊互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,每句以五字为基本句式,格律限制相对宽松,无严格平仄、对仗要求,篇幅长短可自由调整。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后走向成熟,到唐代依然是文人创作、唱和的常用文体,在古代诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是官员退朝后摆脱公务、与同好文会的闲适愉悦,第二层是对参会文友才学的真诚推崇与赞赏,第三层是作者面对群英时的谦逊自持,是中唐官僚文人日常交游的典型情感表达,符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次整理的重点字词共有6个,分别是:“聿怀”指怀想、念及,是古代文言常用的敬语类表达。“宗伯”是周代对礼部官员的称呼,唐代沿用为礼部尚书的别称。“良史”指优秀的史官,这里夸赞对方的文笔严谨有史家风范。“鲍谢”指南朝诗人鲍照、谢灵运,二人是前代山水诗、乐府诗的代表人物。“覃思”指精深的思考,用来形容人的才思敏捷深厚。“腼”指惭愧,是自谦的常用表达。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是:退朝之后车马缓缓前行,我心里满是对文友的想念。第二句的意思是:您的文辞有宗伯的雄浑气度,史笔之美足以匹配良史的功绩。第三句的意思是:我也曾吟诵鲍照、谢灵运的诗篇,二位的妙笔更是让本次雅集增色不少。第四句的意思是:清霜寒露中鸿雁在天际长鸣,绕树的飞鸟在夜里啼叫不停。第五句的意思是:各位的才思纵横驰骋,早就拥有了稀世的声名。第六句的意思是:我如今只想熄灭心思烧掉砚台,自觉惭愧能陪伴在各位群英身边。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整描写了中唐时期文官退朝后,与志趣相投的文友集会唱和的完整场景。全诗开篇点明集会背景,中间穿插景物描写与对同侪的赞赏,结尾处表达自身的谦逊心态。整首诗内容朴实,情感真挚,是中唐文人日常交游生活的真实写照,能让读者直观感受到唐代文人的雅致生活风貌。核心主旨围绕友朋交游的乐趣与谦逊的品格展开,没有复杂的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
中唐文官雅集习俗社会学
唐代中高级文官退朝后,时常会组织小型的文友集会,大家一起写诗唱和、谈论诗文,是当时文人阶层非常流行的交游方式。这类集会不需要复杂的流程,多为好友间的自发聚会,不需要特别的邀请,大家有时间就会参加。这类集会既能交流诗文创作的心得,也能增进同侪之间的情谊,是唐代文化繁荣的一个缩影。普通的文人也会组织类似的集会,只是规格和参与人员有所不同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句五言按照2-3的节奏断句,比如“车马/退朝后,聿怀/在文友”,不要出现连读或者断句错误的情况。整体语气要平缓闲适,符合雅集的轻松氛围,不要读得太过激昂。读到写景句“雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜”时,可以适当放缓语速,拉长句尾的读音,烘托清冷静谧的氛围。读到最后两句自谦的内容时,语气可以稍微放轻,读出谦逊的感觉。诵读时不需要太多的肢体动作,保持端正的姿态即可。
基础句式仿写指导
仿写可以重点参考“雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜”的写景句式,该句式采用“远景+近景”的结构,先写宏大的自然场景,再写身边的小场景,对仗工整,意象协调。仿写时可以先确定要描写的场景,比如冬雪、春景等,先写远景的大意象,再写近景的小意象,注意上下句的对仗和押韵。不需要刻意追求生僻的词汇,用常见的意象就能写出不错的句子。初学者可以先从练习对仗开始,再慢慢调整意境。
核心名句日常应用指导
核心名句“雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜”可以用在描写深秋夜景的作文中,烘托清冷静谧的氛围,比普通的“天黑了,有鸟叫”的描写更有文采。也可以用在描写雅集、读书会、朋友小聚等场景的开头,营造雅致的氛围,让文章的开篇更有格调。还可以用在描写乡村夜景的散文中,突出乡村夜晚的静谧美好。使用时不需要调整原句,直接引用即可,也可以根据场景稍加改动。
关联知识图谱
离合诗同体裁
离合诗是中国传统杂体诗的一种,通过拆分汉字字形的方式创作,通常每首诗可以拆出几个固定的汉字,是古代文人雅集常用的唱和文体,要求参与者有较高的文字功底。本诗就是典型的离合唱和作品,拆分后可以得到对应的主题汉字。该文体起源于汉代,在唐代发展到鼎盛阶段。
权德舆酬唱赠答
权德舆字载之,是中唐时期著名的文学家、官员,官至礼部尚书、同平章事,诗文风格温润雅正,是中唐文坛的核心人物之一。他是本次雅集的组织者,也是本诗的唱和对象,原作《离合诗赠张监阁老》也收录在《全唐诗》中。他一生留下了大量的唱和诗作,是研究中唐文人交游的核心人物之一。

名句 CLASSIC LINES

雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜
该句以深秋雨夜鸿雁长唳、绕树夜鸟啼鸣的清冷意象,烘托文人集会论诗的静谧雅致氛围。

标签 TAGS

作者 POET

冯伉 744年-809年
唐代中下层官员、存诗2首的诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待