衡山值雨

稍喜归涂中半程,犹愁泥潦未知晴。

雨来也不怜行客,风过何须作许声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 羁旅
创作背景
南宋行旅途中创作
本诗为南宋诗人杨万里淳熙十六年(1189年)奉诏赴临安任职途中,行至南岳衡山境内遭遇降雨时即兴创作,属于其《朝天续集》收录的行旅纪行类作品,是典型的诚斋体即事感怀诗作,创作动因完全来自旅途中的真实生活体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,需符合近体诗平仄、押韵的基本格律要求。该体裁萌芽于南朝乐府,经唐代诗人的创作实践走向成熟,兼具篇幅短小、意蕴悠长的特点,是古代文人抒情写意的常用体裁,历代流传作品数量众多、受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕旅途遇雨的日常体验展开,先写归途过半的放松欣喜,再转写担忧路滑盼天晴的微愁,最后以戏谑的口吻抱怨风雨不解人意,没有浓重的悲苦情绪,反而充满鲜活的生活意趣,体现了作者随遇而安的豁达心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“涂”是通假字,通“途”,意思是路途、路程。第二,“归涂”就是回家或者前往目的地的归途。第三,“泥潦”的“潦”读作lǎo,意思是雨后的地面积水。第四,“怜”在这里是怜惜、体谅的意思。第五,“行客”就是赶路的旅人,这里指代作者自己。第六,“作许声”的“许”是指示代词,意思是“这样、这般”。第七,“作许声”就是发出这么大的声响。第八,所有字词都是宋代口语常用义,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,走在归途中刚到一半路程,心里稍微生出一点欣喜的感觉。第二句的意思是,可是又开始发愁路面泥泞积水,不知道天什么时候才能放晴。第三句的意思是,这雨下起来一点也不怜惜赶路的行人,说下就下毫不留情。第四句的意思是,风刮过的时候,又何必要发出这么大的声响,平添烦扰呢。第四句用反问的语气,更能体现作者当时略带抱怨的心情。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者赶路途中经过衡山时突然遇到下雨的真实经历。开头先写赶路走到一半的轻松心情,接着转折写担心路面积水不好通行、盼着天晴的忧虑,最后两句把风雨拟人化,抱怨它们不体谅行人的辛苦。整首诗没有写宏大的内容,完全围绕日常的旅途小事展开,读起来非常亲切,就像在听作者随口抱怨路上的坏天气,充满了真实的生活气息,表达了作者旅途中随遇而安的豁达心情。
跨学科 · 是什么
衡山的气候特征地理学
衡山是我国五岳中的南岳,位于湖南省境内。它的气候属于典型的亚热带季风气候,全年温暖湿润,年平均降水量超过1300毫米。因为衡山海拔较高,暖湿气流遇到山地抬升后容易凝结成雨,所以山里的天气变化很快,经常会出现突然降雨的情况。古代衡山的山路大多是土路,下雨后路面被雨水浸泡就会变得泥泞,行人走在上面很容易滑倒,通行难度非常大。这也是作者看到下雨就发愁的主要原因。这种多雨的气候特征也让衡山植被非常茂密,是知名的避暑胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以偏轻快,不用太沉重。第一句“稍喜/归涂/中半程”,在“稍喜”“归涂”后面稍作停顿,读出轻松欣喜的语气。第二句“犹愁/泥潦/未知晴”,停顿位置和第一句一致,语气稍微压低一点,读出略带担忧的感觉。第三句“雨来/也不/怜行客”,语速稍快一点,读出略带抱怨的语气。第四句“风过/何须/作许声”,最后三个字可以稍微拉长一点,读出反问的语气。整首诗的节奏都是“二二三”的停顿方式,符合七言绝句的基本诵读规律。诵读的时候声音不用太大,就像自己随口念叨的感觉就可以。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句用拟人加反问的句式,可以用来仿写日常生活中遇到的小烦恼。首先要确定你想要描写的事物,比如大风、大雪、高温天气都可以。然后第一句先写这个事物不体谅人的特点,比如“雪落也不怜行人”,对应原句的“雨来也不怜行客”。然后第二句用反问的句式写它带来的烦扰,比如“寒风吹得面生疼”改成反问的“寒风何须刺骨冷”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,用口语化的表达就可以,和原句的风格保持一致。比如写夏天的高温可以仿写为“日头也不怜路人,酷暑何须似火蒸”。仿写的时候要注意两句的字数要一致,尽量押韵,读起来更顺口。
核心名句日常写作应用
“雨来也不怜行客,风过何须作许声”这句诗可以用在描写旅途遭遇突发状况的文章里。比如你写自己出门旅游的时候突然遇到下雨,打乱了行程,就可以引用这句诗来表达自己当时的心情。也可以用在描写日常生活中遇到小挫折的场景,比如你上学路上遇到大风下雨很难走,或者出门办事遇到突发的麻烦,都可以用这句诗来形容自己的感受。使用的时候不用添加太多额外的解释,读者很容易就能理解你要表达的情绪。比如可以写“突然就下起了瓢泼大雨,伞根本挡不住风,我瞬间就理解了杨万里那句‘雨来也不怜行客,风过何须作许声’的感受”。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店》同作者
《过松源晨炊漆公店》同样是杨万里的七言绝句作品,也是他行旅途中的即事感怀之作。两首诗都用口语化的表达描写旅途中的真实感受,风格都非常鲜活俏皮,充满了生活意趣,都是典型的诚斋体作品。两首诗都没有用生僻的字词,读起来非常通俗易懂,适合所有年龄段的读者阅读。这两首诗都被收录在杨万里的《朝天续集》当中,创作时间相隔不到半年。

名句 CLASSIC LINES

雨来也不怜行客,风过何须作许声
该句以口语化的表达、拟人的手法赋予风雨人的情态,生动写出了旅人遇雨的真实感受,风格鲜活俏皮,充分体现了诚斋体“活法”的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待