得亲老家问二首其一

杨万里 · 宋

节里难为客，家中数有书。

慈亲问归否，意绪各何如。

强酒那能尽，添愁不更除。

旧来贫未仕，父子岂相疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思亲 · 羁旅

创作背景

收到家书触发创作

本诗为杨万里青年时期尚未入仕，羁旅他乡过节时，收到老家母亲寄来的书信，信中询问他的近况与归期，触动心绪后创作而成，创作时间约为南宋绍兴年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，全篇共八句每句五字，有固定格律要求，唐代发展成熟，是古代文人常用创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是羁旅他乡过节的孤苦漂泊感，二是收到母亲家书询问归期的触动与思亲之情，三是虽贫未仕但坚信父子亲情不会因距离疏远的笃定。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 节里指过节期间。2. 难为客指在异乡做客，过节时更觉孤苦难熬。3. 强酒指勉强自己喝酒。4. 未仕指没有做官。5. 相疏指互相疏远。6. 这些字词都是宋代口语化的书面表达，通俗易懂。7. 家问指家信，是古代对家人来信的常用称呼。8. 意绪指心情、近况。9. 旧来指向来、一直以来。10. 全诗无生僻字、通假字与特殊古今异义用法。

逐句白话释义

1. 过节的时候在异乡做客格外难熬，家中经常寄来书信。2. 慈祥的母亲在信里问我要不要回家，我们各自的近况都怎么样。3. 勉强自己喝酒却怎么也喝不完，新增的愁绪根本没有办法消除。4. 我向来家境贫寒还没有做官，我们父子之间怎么会因为这些就互相疏远呢。5. 翻译完全贴合原文字面意思，无额外文学修饰。6. 每句对应关系清晰，符合现代汉语表达习惯。7. 保留了原文质朴的情感基调。8. 没有改动原文的叙事逻辑顺序。9. 普通读者可直接通过翻译理解全诗内容。10. 未遗漏原文任何核心信息。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗写诗人在异乡过节时收到母亲家信，触发羁旅愁思与对亲人的想念。2. 全诗围绕收信后的心理活动展开，从被询问归期的触动，到借酒消愁的情绪，最后落到对亲情的笃定上。3. 情感真挚，无华丽辞藻，全是发自内心的直白表达。4. 既写出漂泊者的普遍感受，也突出了亲情的珍贵。5. 核心表达至亲情感不会因距离、家境等外在条件变化。6. 也暗含诗人暂时不能回家陪伴亲人的愧疚之情。7. 内容贴近普通人生活，容易引发读者共鸣。8. 整体风格质朴平实，和杨万里后来的诚斋体有一定区别。9. 是杨万里早期表现亲情的代表作品之一。10. 叙事逻辑清晰，从触发到情绪递进到抒怀层次分明。

跨学科 · 是什么

古代家书习俗民俗学

1. 古代家人互通音讯的主要方式是寄送家书。2. 通常托过路旅人、赴任官员或专门信使捎带。3. 节日期间家人寄信询问近况是非常普遍的习俗。4. 家书内容一般包括报平安、询问近况、告知家中事务等。5. 收到家书对漂泊在外的人是重要的慰藉。6. 古代有很多专门写家书的文学作品，比如《诫子书》等。7. 家书也是研究古代社会生活的重要史料。8. 宋代民间寄送家书的情况已经非常普遍。9. 这种习俗一直延续到近代邮政普及之前。10. 现代远程通讯本质上和古代家书一样，都是传递亲情的载体。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 整首诗诵读节奏要平缓，带淡淡的愁绪。2. 断句参考：节里/难为/客，家中/数有/书。慈亲/问/归否，意绪/各/何如。强酒/那能/尽，添愁/不更/除。旧来/贫/未仕，父子/岂/相疏。3. 前两联语气要平缓柔和，体现收到家信的触动。4. 第三联语气可稍微低沉，体现愁绪加重。5. 最后一联语气要坚定，体现对亲情的笃定。6. 每句重音可放在第二、第四个字上，符合五言诗诵读习惯。7. 整首诗诵读时长大概在一分钟左右即可。8. 不需要用太夸张的语气，平实自然就好。9. 要读出诗句里真挚的情感，不要刻意抒情。10. 反复诵读几遍就能很好体会诗里的情感。

句式仿写指导

1. 可仿写本诗首尾呼应的结构，开头写触发情绪的事件，结尾抒发核心感悟。2. 也可仿写它质朴直白的表达风格，不用华丽辞藻，用平实语言写真挚情感。3. 比如可以写“雨里难为客，友人数有书”，对应自己在外地下雨时收到朋友的消息。4. 结尾可以仿写反问句式，比如“向来交情深，岂会因远疏”，表达友情的坚定。5. 仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。6. 重点是要表达自己的真实感受，不要为了对仗硬凑词语。7. 可以学习它先叙事再抒情的写法，先讲发生的事情，再讲自己的感受。8. 也可以学习它用具体小事表达情感的方法，比如收信、喝酒这些具体动作，比直接说想家更有感染力。9. 仿写内容可以贴近自己的生活，比如收到家人的电话、朋友的消息都可以写。10. 多练习几次就能掌握这种写法。

名句写作应用

1. 核心名句“旧来贫未仕，父子岂相疏”可以用在写亲情的作文里，表达家人之间的感情不会因为物质条件、距离变化的主题。2. 比如写和父母分开很久的经历，结尾就可以用这句话来收尾，点明亲情不会疏远的主旨。3. 也可以用在和亲人闹矛盾之后和解的作文里，说明至亲之间的矛盾都是暂时的，感情不会真的疏远。4. 还可以用在写给父母的书信、贺卡里，表达自己对亲情的珍视。5. 日常聊天的时候和家人提到这句话，也能让家人感受到你的心意。6. 用的时候不需要改字，直接引用就可以。7. 引用的时候可以稍微解释一下这句话的意思，方便不熟悉的读者理解。8. 这句话适合用在记叙文、散文的结尾部分，用来升华主题。9. 也可以用在议论文里，作为事实论据来证明亲情不受外物影响的观点。10. 应用场景非常多，只要是和亲情相关的内容都可以用。

关联知识图谱

《静夜思》（李白）同主题

1. 两首诗都是写羁旅在外的人对家乡亲人的思念之情。2. 都用平实的语言表达真挚的情感，容易引发读者共鸣。3. 都是古典诗词中表现思亲主题的经典作品。4. 都适合普通读者诵读学习。5. 核心表达的都是亲情不受距离影响的内核。6. 没有生僻字词，通俗易懂。7. 都没有用复杂的艺术手法，完全是情感的自然流露。8. 流传范围非常广，认知度很高。9. 都可以作为写作素材用在亲情主题的作文里。10. 适合作为同类主题作品一起拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

旧来贫未仕，父子岂相疏

这句是全诗核心名句，直白抒发了诗人虽家境贫寒、尚未入仕、与家人相隔两地，但坚信父子至亲情感不会因此疏远的态度，情感真挚质朴，后世常被用来表达至亲不受外界条件影响的深厚羁绊。

标签 TAGS

思亲羁旅历史学哲学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

得亲老家问二首 其一