再病书怀呈仲良四首 其三
功名销尽向来心，诗酒从今也不禁。
夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠
创作背景
湖南宦任病中作
本诗作于南宋淳熙十三年（1186年），当时杨万里任荆湖南路提举常平茶盐公事，卧病期间创作本组诗呈送族叔杨朴（字仲良），为病中抒怀的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代流行的诗歌体裁。全本共四句，每句七字，格律规范，音韵和谐。这类体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，宋代诗人多以此体裁抒发日常情志，创作自由度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是对仕途功名的释然倦怠，第二层是病中闲居以诗酒自适的松弛感，第三层是雨夜触发的深切归乡思念，情感表达真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
仲良指杨万里的族叔杨朴，字仲良，是当时知名的文人。销尽指完全消散。不禁指不限制、任由。遣人指让人、令人。归思指归乡的思念。篙指撑船用的长竹竿，这里用来作为丈量水深的单位。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义，不要和现代常用义混淆。
第一句的意思是过去追求功名的心思已经完全消散了。第二句的意思是从今往后也不再限制自己写诗饮酒的爱好。第三句的意思是夜里下的雨撩动了我想要回家的心思。第四句的意思是不知道现在的湘水有几竿竹竿那么深。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨概括
本诗描写了作者生病之后对仕途功名失去兴趣的状态，表达了作者打算以诗酒度日的松弛心态，也写出了雨夜触发的浓烈归乡思念。整首诗语言非常浅显易懂，情感真挚，很容易让读者产生共鸣。大家读完可以很直接地感受到作者当时的心境。
跨学科 · 是什么
湘水地理特征地理学
湘水就是现在的湘江，是湖南省最大的河流，自南向北流经湖南省多个地市，最终注入洞庭湖。大家平时听到的湘楚文化里的“湘”指的就是这条河流。现在的湘江也是湖南重要的水上运输通道，同时也是当地重要的饮用水源地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以按照这样的断句来读：功名/销尽/向来心，诗酒/从今/也不禁。夜雨/遣人/归思动，不知/湘水/几篙深。读前两句的时候语气要平缓放松，读出释然的感觉。读后两句的时候语气要稍微放柔，带出淡淡的怅惘感。大家可以多试几次，慢慢找到合适的语气节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿“夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深”的句式来创作，句式结构是“XX遣人XX动，不知XX几XX”。比如我们可以写“秋风遣人愁绪动，不知故乡几程远”。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯，前句写触发情绪的事物，后句写情绪对应的具体内容。大家可以多尝试不同的主题来练习。
名句写作应用
“夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深”这句可以用在描写思乡、羁旅情怀的作文里。比如写自己在外求学过年不能回家的时候，就可以写“窗外下着淅淅沥沥的小雨，我望着家的方向，不由得生出‘夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深’的感慨”。也可以用在写旅行途中想念家乡的场景里，适配的场景非常多。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的羁旅思乡名作，和本诗一样都是描写在外漂泊时触发的归乡之思，情感内核高度相似，都是古典诗词中羁旅主题的代表作品。两首作品都通过具体的景物触发情感，容易让读者产生共鸣。
名句 CLASSIC LINES
夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深
这两句以浅白自然的语言表达了深切的归思。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待