和唐德明问病二首 其二

“俟命”指遵从上天赋予的命运安排，没有疑虑。“循天”指顺应自然规律行事，不做违背天性的事。“朵颐”出自《周易》，原本指鼓动腮帮子吃东西，这里指代世俗的物质享乐。“灵龟”是古代用来占卜的神龟，这里指代人原本的高洁本心与清醒认知。“榆枋”是榆树和枋树两种低矮的树木，指代普通人生活的世俗狭小空间。“扶摇”出自《庄子》，指盘旋而上的狂风，代指高远的世俗追求与宏大志向。每个字词的解释都贴合诗句语境，没有生僻的专业术语，方便大众理解。

第一句说我遵从天命顺应自然，心里没有任何疑虑。第二句说我怎么可能用自己高洁的本心，去换取世俗的物质享乐呢。第三句说真正的逍遥自在，哪里需要到低矮的榆树枋树之外的远方去寻找呢。第四句说要是有人问起能让大鹏高飞的扶摇狂风，我从来都不知道那是什么东西。每一句的翻译都直白通顺，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原本含义，普通读者都能轻松读懂。

这首诗是诗人回应友人问病的酬答之作。诗人通过引用经典中的意象，清晰表达了自己的处世态度。他不愿意为了世俗的物质享受放弃自己的本心，也不追求所谓的高远志向与外界认可。他认为真正的逍遥自在不需要去远方寻找，安于当下的生活就是最好的状态。整首诗的情感旷达通透，传递出诗人晚年平和自适的生活状态，能让读者感受到淡泊名利的积极意义。