发枫平

谷暗迷窗晓,山鸣报雨来。

畦丁绝须喜,菜甲正新栽。

倦路愁何那,冲泥惯岂才。

吾诗未大好,也辱片云催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 民生
创作背景
淳熙七年赴任途中作
本诗作于南宋淳熙七年(1180年),杨万里赴广东提点刑狱任途中,清晨从枫平出发时偶遇阵雨,触景生情所作,是其早期诚斋体的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,格律严谨,共八句四韵,中间两联对仗,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对山谷雨前景象的喜爱,二是对菜农得雨的关切,三是旅途遇雨不怨的旷达随性与即兴赋诗的雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
畦丁指种菜的农夫,是宋代对务农者的常见称呼。菜甲指蔬菜刚长出的嫩芽,因形似指甲得名。倦路指长途赶路的倦怠。愁何那是宋代口语,意为愁有什么用。冲泥指冒雨踩踏泥泞前行。惯岂才为反问语气,意为做惯了便熟练,算不上有才干。辱为谦辞,意为承蒙、劳烦。片云指带来阵雨的小片乌云。全诗用词多含宋代口语特征,通俗易懂贴近生活。
逐句白话释义
山谷里光线昏暗,窗外的晨光都变得模糊不清。山间传来轰鸣的声响,预示着大雨即将到来。种菜的农夫见到这场雨肯定格外开心,因为他们刚种下的菜苗正需要雨水浇灌。赶路赶得疲惫不堪,就算发愁又有什么用呢?冒雨踩泥前行这种事做多了就习惯,哪算得上什么本事。我今天写的这首诗算不上特别好,也劳烦这片乌云特意来催我动笔呀。译文完全保留原诗口语化特征与轻松语气,无额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人清晨从枫平出发赶路时偶遇阵雨的全过程。开篇描写雨来前山谷昏暗、山鸣作响的特殊景象,转而联想到菜农得雨的喜悦,体现对普通劳动者的关切,再写自身旅途遇雨的状态,无丝毫抱怨反而带自我调侃的趣味,最后以云雨催诗的幽默表述收尾,尽显随性旷达的人生态度。全诗风格轻快自然,完全符合杨万里诚斋体活泼灵动的典型特征,没有堆砌华丽辞藻,都是日常所见所感的真实记录,能让读者直观感受到诗人乐观豁达的性格与贴近民生的情怀。
跨学科 · 是什么
山谷降雨预兆地理学
诗句描写的谷暗、山鸣都是山区降雨前的典型现象。山谷地形闭塞,暖湿气流遇山地抬升易形成地形雨,降雨前云层增厚会导致山谷光线快速变暗,气流穿过山谷缝隙会产生类似轰鸣的声响,属于地形雨来临前的典型预兆。古人长期在山区生活总结出这些降雨经验,写入诗句十分符合科学规律,这种现象在我国南方山地丘陵地区非常常见。诗人准确捕捉到这些自然特征,才写出如此生动真实的写景句子,读者也可通过这句诗掌握山区预判降雨的小技巧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻快放松,符合原诗轻松幽默的基调。首联“谷暗/迷窗晓,山鸣/报雨来”要稍作停顿,读出景象变化的层次感。颔联“畦丁/绝须喜,菜甲/正新栽”语气要带欣喜感,读出对农人的关切。颈联“倦路/愁何那,冲泥/惯岂才”要带自我调侃语气,语速稍快。尾联“吾诗/未大好,也辱/片云催”要带俏皮感,读出诗人的随性。每句停顿为二三字节奏,符合五言诗常规诵读规律。整体语速不用太快,要让听众清晰感受到诗句中的场景变化,诵读时可适当加重“迷”“报”“催”等动词,突出诗句的灵动性。
基础句式仿写指导
可仿写首联“景物特征+事件预兆”的句式结构,先描写某个场景的典型特征,再点明该特征预示的后续事件,比如可写“风紧摇林叶,蝉鸣报暑来”,与原句结构完全一致。仿写时要注意前后两句的关联,前面的特征确实能预兆后面的事件,符合日常逻辑,还要注意两句词性对应,比如“谷暗”对“山鸣”都是名词加形容词结构,“迷窗晓”对“报雨来”都是动词加名词结构。不用刻意追求华丽辞藻,用日常观察到的景象即可,这种句式非常适合写景类小作文开头,能快速点明场景特征。多练习这类仿写能提升对景物的观察能力与语言的凝练能力。
核心名句写作应用
核心名句“谷暗迷窗晓,山鸣报雨来”适合用于写景类文章,可用来描写山区下雨前的特殊景象,比直白说“快要下雨了”更有文采,比如写去山里游玩时遇到要下雨的场景,就可用这句诗引出下文。也可用于观察类作文,体现对自然现象的细致观察,还可用于关于古人生活智慧的主题文章,举例古人总结的自然规律。引用时无需额外加太多解释,读者很容易理解句子意思,这句诗适用场景非常广泛,小学到高中的作文都可使用,合理引用能快速提升文章的文化底蕴,让内容更有说服力。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗作者杨万里是南宋著名诗人,是诚斋体的开创者。诚斋体的典型特征为风格活泼自然,多写日常所见小场景,语言通俗易懂,本诗完全符合诚斋体的所有特征,是诚斋体的代表性作品之一。读者了解诚斋体的特征后能更好地理解本诗的风格与内涵,杨万里一生写了大量这类贴近生活的小诗,都具有很高的艺术价值。诚斋体对后世写景小诗创作产生了非常深远的影响,很多后世诗人都模仿过诚斋体的写法,创作了不少优秀作品,关联这个知识点能帮助读者建立宋代诗歌的知识体系。

名句 CLASSIC LINES

谷暗迷窗晓,山鸣报雨来
核心名句视听结合,凝练生动地写出了山谷雨前的典型预兆。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待