为王监簿先生求近诗

第一，监簿是宋代官职名，这里指国子监监簿，是掌管国子监文书的官员。第二，杜陵野客指唐代诗人杜甫，杜甫曾居长安杜陵，自号杜陵野老。第三，国子先生指唐代文学家韩愈，韩愈曾任国子博士，作有《进学解》自称国子先生。第四，云泉指白云和清泉，古代常用来指代隐士的清净居所与高洁志向。第五，浪传指随意传播、胡乱扩散。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻读音，含义贴合宋代诗文的常用语境。

第一句说住在山林下的您是诗坛排名第一的仙人。第二句说您的诗名随着西风一直传到了太阳边，声名远扬。第三句说您就像当年的杜甫一样，诗句惊艳了市井众人。第四句说您作为国子监的官员，在文学创作上一直奋力精进。第五句说您下笔就有宏大的谋略，能开拓出开阔的意境格局。第六句说您本来的清高志向，就只向往白云清泉的隐逸生活。第七句说您新写的诗作还不能随便让小孩子诵读，可见内容分量厚重。第八句说只要我能得到您的真传，怎么敢随意传播您的作品呢。译文完全忠实于原文含义，没有添加额外的文学修饰。

本诗是南宋诗人杨万里写给友人王监簿的作品，写作目的是向对方求取近期创作的诗歌。全诗先极力夸赞王监簿的诗名远扬、才学出众，又赞美他既有开阔的格局谋略，又有高洁不慕名利的品格。最后表达自己对对方才学的认可，以及求取诗作的诚恳态度。整首诗语言轻松明快，情感真挚诚恳，没有生硬的客套话，体现了两人之间亲近的交情。是宋代文人交游唱和类诗歌的典型作品，能让人感受到宋代士大夫的交往风气。