和周仲觉三首 其一

书懒聊遮眼,诗穷只掉头。

寒醒非不睡,薄醉奈何愁。

火细霜还重,风停叶自投。

半生灾疾里,谁遣未休休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
晚年乡居唱和
本诗作于宋宁宗嘉定年间,杨万里辞官归隐吉水老家期间,是应友人周仲觉赠诗所作的和韵作品,此时诗人年近八十常年受多种疾病困扰,生活清贫,创作本诗时正值深秋寒夜,诗人触景生情写下此作,纯粹是个人心境的抒发无涉复杂政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成熟于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求颔联颈联对仗,符合平仄押韵规则,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,历代创作数量庞大艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含晚年长期受疾病困扰的压抑愁苦,面对生活窘境的无奈,同时暗含诗人历经宦海风波后回归乡野的淡淡旷达,苦而不怨情感层次细腻真切,是杨万里晚年心境的直观写照,历代注家均将其归为诚斋晚年遣怀类诗歌的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“和”是指和韵,按照友人原诗的韵脚创作诗歌,是古代文人唱和的常见形式。“聊”是姑且、暂且的意思,表现诗人百无聊赖的状态。“穷”这里指诗思枯竭,写不出满意的诗句。“掉头”是转过头,表示不想再思考作诗的事。“薄醉”是指轻微的醉意,没有完全喝醉。“奈何愁”是拿愁绪没有办法,消解不了愁闷。“投”是飘落、坠落的意思,指叶子自己掉落下来。“休休”是罢休、停止的意思,这里指困苦的生活一直没有尽头。“灾疾”是指灾害和疾病,这里主要指诗人常年患病的状态。
逐句白话翻译
第一句意思是懒得读书,姑且拿书遮住眼睛打发时间。第二句意思是想作诗却没灵感,只好转过头打消这个念头。第三句意思是寒夜里醒着不是不想睡觉,而是心里有事睡不着。第四句意思是就算喝到有点醉,也消解不了心里的愁绪。第五句意思是火炉里的火很微弱,外面的霜反而越来越厚。第六句意思是风已经停了,树叶却还是自己飘落下来。第七句意思是我大半辈子都在灾害和疾病里度过。第八句意思是谁让这些困苦一直没有停止的时候呢。
全诗核心主旨
本诗描写了诗人晚年乡居时一个寒夜的生活场景,展现了诗人当时百无聊赖的生活状态,抒发了诗人常年贫病交加的愁苦与无奈,整体情感真切质朴,没有华丽的修饰,完全是诗人真实心境的自然流露,是典型的诚斋晚年诗风的体现,读来真实动人,容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
霜的形成原理物理学
霜是一种常见的自然现象,一般出现在秋冬季节的晴朗夜晚。当夜间气温降到零摄氏度以下的时候,空气中的水汽会直接变成固态的小冰晶,附着在地面或者物体表面。本诗里描写霜很重,说明当时夜间的气温很低,天气十分寒冷。诗人屋里的火很微弱,抵挡不住屋外的寒气,所以能感觉到外面的霜越来越重。这种场景描写符合江南深秋寒夜的真实气候特点,没有夸张的成分。用寒冷的自然环境衬托诗人内心的愁苦,是古典诗歌常见的写法。普通人在寒冷天气里也容易产生低落的情绪,和诗人的感受相通。这句诗既写出了真实的天气状况,也暗含了诗人的心境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉平缓,不要太激昂。第一二句“书懒聊遮眼,诗穷只掉头”要读出百无聊赖的感觉,重音放在“懒”和“穷”上。第三四句“寒醒非不睡,薄醉奈何愁”要读出无奈的感觉,重音放在“非”和“奈何”上。第五六句“火细霜还重,风停叶自投”要读得稍慢,重音放在“还”和“自”上,凸显环境的清冷。第七八句“半生灾疾里,谁遣未休休”要读出感慨的语气,最后半句可以稍作拖音,表现出反问的语气。每句之间停顿半秒,颔联和颈联之间停顿一秒,首联和尾联停顿一秒。诵读的时候不要有太多的情绪起伏,要符合诗人平淡质朴的诗风。多诵读几遍就能感受到诗人真实的心境。
基础句式仿写
本诗的颈联“火细霜还重,风停叶自投”是典型的对仗句式,前后两句结构相同语义相关,适合仿写。仿写的时候首先要确定前后两句的场景,最好是同一场景下的两种相关事物。前半句要先写一个事物的状态,后半句写另一个相关事物的状态,形成呼应。比如可以仿写“云淡月尤明,雨停花更艳”,结构和原句完全一致。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,副词对副词。不需要太华丽的辞藻,只要符合真实的场景就可以。这种对仗句式用在作文里可以让语言更有节奏感,更有文采。平时多练习这种仿写,可以快速提升语言表达能力。
核心名句应用
本诗的核心名句“半生灾疾里,谁遣未休休”适合用在表达长期受困境困扰的无奈情绪的写作场景中。比如写身边的亲人长期患病的文章里,可以用这句诗来表达心疼和无奈的心情。也可以用在描写普通人面对生活长期压力的感慨类文章里,增强文章的感染力。比如“张大爷半辈子都在和疾病作斗争,每次看到他躺在病床上的样子,我都忍不住想起那句‘半生灾疾里,谁遣未休休’”。用这句诗的时候要注意符合语境,不要用在轻松欢快的场景里。这句诗语言质朴情感厚重,很容易引发读者的共鸣。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的意思。合理引用可以让文章的情感表达更有深度。
关联知识图谱
和周仲觉三首 其二同组作品
《和周仲觉三首》是杨万里创作的一组五言律诗,本诗是其中的第一首。另外两首的主题和本诗相近,都是描写晚年乡居生活,抒发贫病愁苦的心境。三首诗用的是同一个韵脚,都是和友人周仲觉的唱和作品。这组诗都收录在《诚斋集》的晚年作品卷中,创作时间相近。读完整组诗可以更全面地了解诗人当时的生活状态和心境。这组诗都是典型的诚斋晚年诗风,语言质朴情感真切。和本诗属于同一创作背景下的同源作品,关联度非常高。适合和本诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

半生灾疾里,谁遣未休休
这句是本诗核心名句,直白道出诗人半生饱受疾病折磨的境遇,以反问作结暗含对命运的无奈喟叹,语言质朴直白却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待